pile up oor Sweeds

pile up

werkwoord

(transitive) To form a pile, stack, or heap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samla

werkwoord

Structural Funds payments have piled up to an alarming extent.
Strukturfondsbetalningarna har samlats på hög på ett oroväckande sätt.

församla

werkwoord

stapla

werkwoord

And there's a couple of days'worth of newspapers piled up outside his apartment.
Och det fanns ett par dagstidningar staplade upp utanför hans lägenhet.

hopa · belamras · samlas · seriekrocka · trava · överhopas · överlastas

Soortgelyke frases

to pile up
samlas

pile-up
masskrock · seriekrock

multiple collision pile-up
seriekrock

voorbeelde

The chances of something going wrong are piling up.
Riskerna för att något ska gå snett ökar.

The bills are piling up.
Räkningarna lägger sig på hög.

Why has the United States piled up such vast debts overseas?
Varför har Förenta staterna ådragit sig sådana väldiga skulder i andra länder?

Let all that shit pile up at my door, so you can keep your secret war room concealed.
Allting bara för att du skulle kunna hålla din utredning hemlig.

5:15, 16) Yes, at death all the toil involved in piling up riches will mean absolutely nothing.
5:14, 1515, 16) Ja, vid döden kommer all den möda som är inbegripen i att samla rikedomar inte att betyda någonting alls.

They pile up the coffins, which cannot leave the premises, in a corner of the workshop.
De likkistor som inte kan transporteras bort staplas upp i ett hörn av verkstaden.

He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.
De samlar rikedomar på hög utan att veta vem som ska få glädje av det.

In breaking news, there's been a multiple car pile-up on the throughway.
Det har skett en seriekrock på motorvägen.

Work's piling up and not a word from you.
Det börjar köra ihop sig på jobbet och du är försvunnen.

The bodies are piling up around you and you’re exposing yourself and—even worse—your colleagues to danger.”
Du staplar lik omkring dig och du utsätter dig själv och framför allt dina kollegor för fara.”

The files are piling up.
Det hopar sig.

There're women piled up all over the street.
Det ligger kvinnor i högar på gatorna.

Ahead, she spotted some bins, with a pile of long forgotten rubbish bags piled up beside them.
Framför sig fick hon syn på några soptunnor med en hög bortglömda sopsäckar upptravade bakom dem.

The annual reports and statistical data are piling up, but the problems have grown worse.
Årsredovisningar och statistik tornar upp sig, men problemen har ökat.

Problems without solutions keep piling up.
Olösliga problem hopar sig.

‘It piled up a little over the weekend, as you may have heard.
– Det körde ihop sig lite under helgen, som du kanske har hört.

Old tools and bags were piled up on top of one another.
Gamla redskap och väskor hade staplats på varandra.

When you get older, all those mistakes start piling up inside you.
När man blir äldre samlas alla misstag inom en.

In breaking news, there' s been a multiple car pile-up on the throughway
Det har skett en seriekrock på motorvägen

And then they left the clothes piled up a few yards away for us to find?
Och sedan lämnade han kvar kläderna i en hög bara några meter bort, menar du, så att vi skulle hitta dem med en gång?

There were cases of them down at the coast – cases – piled up – burst – split!
Det fanns lådvis nere vid kusten – lådor – i travar – sönderslagna!

The medical bills pile up, his wife calls the insurance company and I get sent in
Det blir dyrt, frun ringer försäkrings- bolaget och jag blir inkallad

For its part, it laughs even at every fortified place, and it piles up dust and captures it.
Den skrattar rentav åt varje befäst plats, och den hopar stoft och intar den.

Tens of years of material were piled up high at home and in his office.
Det handlar om tiotals år av material, staplade i drivor hemma och på kontoret.

And the bills started piling up, so I had to use my money to pay them.
Jag var tvungen att använda mina pengar till att betala de räkningarna