pipeline oor Sweeds

pipeline

/ˈpaɪ̯plaɪ̯nz/, /ˈpaɪ̯plaɪ̯n/ werkwoord, naamwoord

a channel (either physical or logical) by which information is transmitted sequentially (that is, the first information in is the first information out).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pipeline

algemene

A software infrastructure that defines and links together one or more stages of a business process, running them in sequence to complete a specific task. Each stage of a pipeline contains one or more pipeline components (COM objects) that can be configured to work with the unique requirements of the site.

However, building new pipelines is not the best measure that we in Europe can take.
Att bygga nya pipelines är emellertid inte den bästa åtgärd som vi i Europa kan vidta.

rörledning

naamwoord algemene

Other means of transport have almost disappeared in regions served by pipelines.
De andra transportmedlen har nästan försvunnit i de områden som betjänas av rörledningar.

pipa

naamwoord algemene

As for the pipelines, all of them have to pass through Poland to reach Russia.
Alla pipe-lines måste gå genom Polen för att komma till Ryssland.

ledning · oljeledning · rör · slang · pipelina · underjordisk nyhetskanal

Pipeline

Soortgelyke frases

pipeline transport
Ledningsnät · rörledningstransport

gas pipeline
Gasledning · gasledning · gasrörledning · naturgasledning

integrated pipeline
integrerad pipeline

instruction pipeline
pipeline

in the pipeline
på gång, under utarbetande

transportation by pipeline
transport via pipeline

oil pipeline
Pipeline · oljeledning · oljerörledning

sales pipeline
försäljningspipeline

voorbeelde

. Romania’s accession to the EU has been in the pipeline since 1995.
.– Rumäniens anslutning till EU har varit aktuell sedan 1995.

EIektra's pipeline.
Elektras pipeline.

9.34. Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
9.34 Gasledning från källor i Algeriet till Italien via Sardinien med en grenledning till Korsika

Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
Deutsche Bahn tillhandahåller ett antal exempel på förluster som skulle kunna uppstå på grund av att den aktuella rörledningen konstrueras.

With these extensions, the planned pipeline will provide an important connection between the petrochemical industries in Western and Eastern Europe
Med dessa utvidgningar utgör den planerade rörledningen en viktig förbindelse mellan de petrokemiska industrierna i Väst- och Östeuropa

CO2 installations = Amount of CO2 [t CO2] being emitted from combustion or other processes functionally connected to the pipeline transport in the transport network, monitored in accordance with the relevant sections of Annex IV.
CO2 anläggningar = mängden koldioxid [t CO2] som avges vid förbränning eller annan verksamhet som är funktionellt kopplad till rörledningstransporten i transportnätet, övervakad i enlighet med relevanta avsnitt i bilaga IV.

LNG at Le Verdon-sur-mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
LNG-anläggning i Le Verdon-sur-mer (FR, ny terminal) och gasledning till lagringsutrymme i Lussagnet (FR

The pipeline is 170 km long.
Många gånger.

As a result, significant regulatory reforms have been adopted or are in the pipeline.[
Till följd av detta har betydande lagstiftningsändringar beslutats eller är på gång.[

Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
Sömlösa rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, av rostfritt stål

In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.
För att beräkna medlemsstaternas årliga bidrag analyseras utbetalningarna från befintliga respektive planerade portföljer och dessa följs upp under hela året.

whereas about a third of total energy consumption in EU # is linked to the transport sector, excluding shipping and pipelines, and whereas road transport, accounting as it does for # %, is the mode that uses up the largest volume of energy
Omkring en tredjedel av den totala energiförbrukningen i EU-# hör samman med transportsektorn, utom skeppning och rörledningar, och vägtransporter, som står för # procent av förbrukningen, är det transportsätt som använder den största volymen energi

Flexible pipelines of metal (parts of motors and engines)
Flexibla rörledningar av metall [motordelar]

The possibility of temporary derogations should apply, for security of supply reasons, in particular, to new pipelines within the Community transporting gas from third countries into the Community
Med tanke på försörjningstryggheten bör möjligheten till tillfälliga undantag särskilt gälla nya rörledningar inom gemenskapen som transporterar gas från tredjeländer till gemenskapen

Lavatory cisterns, filters (parts of household or industrial installations), radiator caps, water intake apparatus, cooling apparatus and installations, coolers for liquids (installations), fans (air conditioning), electric fans for personal use, ventilation installations for vehicles (air conditioning), furnace grates, grates for hearths, gas scrubbing apparatus, water filtering apparatus, water softening apparatus and installations, flushing apparatus, hot water heating installations, hot water heaters, desalination plants, water conduit installations, water distribution installations, installations for water purification, water supply installations and/or water cooling installations, warmers (apparatus), water coolers (installations), water sterilisers, showers, shower cubicles, pipeline cocks, mixer taps for water pipes, seats for toilets
Toalettcisterner, filter (delar av hushålls- eller industrianläggningar), kylarlock, apparatur för vattenintag, apparater och kylanläggningar, kylinstallationer för vätskor (installationer), fläktar (luftkonditionering), elektriska fläktar för personligt bruk, ventilationsanläggningar för fordon (luftkonditionering), galler för ugnar, öppna spisar, gastvättningsapparater, vattenfiltreringsapparater, apparater och installationer för avhärdning av vatten, vattenspolningsanordningar, installationer för uppvärmning med varmvatten, vattenvärmare, avsaltningsanläggningar, vattenledningsanläggningar, vattendistribution, vattenreningsanläggningar, för försörjning av vatten och/eller för kylning av vatten, värmare (apparater), vattenkylare (installationer), apparater för vattensterilisering, duschar, duschkabiner, rörledningstappar, blandningskranar för vattenledningar, toalettsitsar

Where the common transit procedure is used for moving goods by pipeline, the formalities relating to the procedure shall be adapted in accordance with paragraphs 2 to 5.
När förfarandet för gemensam transitering tillämpas för varutransporter i rörledning, ska förfarandets formaliteter anpassas i enlighet med bestämmelserna i punkterna 2–5.

Services relating to the construction, maintenance and repair of pipes and pipelines in the oil and gas industry
Tjänster avseende byggnation, underhåll och reparation av rör och pipelines inom olje- och gasindustrin

High-pressure pipelines linking up local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this Regulation.
Högtrycksrörledningar som kopplar lokala distributörer till gasnätet och som inte huvudsakligen används i samband med lokal distribution ingår i förordningens tillämpningsområde.

Tubes and pipes, of circular cross-section, seamless, of stainless steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing, tubing and drill pipe used for oil or gas drilling)
Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av rostfritt stål (utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar och foderrör, borrör och andra rör som används vid borrning efter olja eller gas)

a) Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines
a) Lagring och magasinering av andra varor än bränsle som transporteras i rörledning

Maintenance of structures, chambers and pipelines
Underhåll av strukturer, kammare och oljeledningar

The special scheme does not currently apply to imports and supplies of natural gas by vessels for transporting natural gas either, even though such gas is identical in terms of its characteristics to that imported or supplied by pipeline and intended, following gasification, for transportation by pipeline.
Denna särskilda ordning är i nuläget inte heller tillämplig på import och leverans av naturgas som sker med hjälp av fartyg som transporterar naturgas, samtidigt som denna gas har samma egenskaper som den gas som importeras eller levereras genom gasledning, och samtidigt som denna gas efter återförgasning är avsedd att transporteras i gasledning.

A number of 150 -200 companies are currently in the pipeline for privatisation through auctions and are expected to be sold by end-2002.
Dessutom planerar man för närvarande att via auktionsförfaranden privatisera cirka 150-200 företag som förväntas säljas före utgången av 2002.

In such cases, action normally means the Leave Office first liaising with the Medical Officer to check whether there is a certificate in the pipeline and, subsequently, with the employing department to check whether the latter has any information which might explain or account for the apparent irregularity.
Detta betyder vanligen att fr nvarokontoret tar kontakt med f retagsl karen f r att kontrollera om ett l karintyg r p v g och sedan med den anst lldes avdelning f r att kontrollera om de har information som kan f rklara eventuella oklarheter.

The aforementioned services all related to transport of liquids, especially water, in an acquifer by pipelines and pumps
Samtliga dessa tjänster avseende transport av vätskor, speciellt vatten, i en akvifer via rörledningar och pumpar