pitiful oor Sweeds

pitiful

/ˈpɪtɪfəl/, /ˈpɪdəfl̩/ adjektief

(now rare) Feeling pity; merciful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ömkansvärd

adjektief

Yet, how pitiful his disease must make him appear!
Men hur ömkansvärd måste inte mannen ha tett sig på grund av sin sjukdom!

arm

naamwoord algemene

fattig

adjektief

beklagansvärd · olycklig · ömklig · ynklig · utfattig · behövande · sorglig · patetisk · usel · eländig · medlidsam · mager · käre · som väcker medlidande · stackars

Pitiful

Soortgelyke frases

what a pity
det var synd · tyvärr · vad synd

pity
beklaga · förbarmande · ha medlidande · ha medlidande med · medlidande · medömkan · misskund · skada · skam · sympatisera · synd · tycka synd om · ömka · ömkan

piti
Piti

it's a pity
det är synd

pity party
offerkofta

to pity
att tycka synd om · att ömka · tycka synd om

think a pity
ångra

more's the pity
sorgligt nog, tyvärr

self-pity
självömkan

voorbeelde

Soon enough, one or the other of his friends would take pity on him and free him from this endless misery.
Snart nog skulle någon av dem visa förbarmande med honom och göra slut på hans ändlösa lidande.

This is a pity.
Detta är synd.

What a pity you had to qualify your praise.
Det var väl synd att ni måste inskränka era lovord.

Try pity.
Försök med medlidande.

(FR) Madam President, Commissioner, it is a pity that the European budget, which should be a symbol of solidarity and the will to act together, has become a rigid tool, which the citizens do not understand and which lags behind the expectations of European society, incapable of being deployed to fight the social repercussions of the crisis.
Det är synd att EU-budgeten, som borde vara en symbol för solidaritet och viljan att agera tillsammans har blivit ett stelt verktyg, som medborgarna inte förstår och som inte lever upp till det europeiska samhällets förväntningar. Det kan inte heller användas för att bekämpa krisens sociala konsekvenser.

He only went back to her out of pity.
Han gick bara tillbaks av medlidande.

What a pitiful situation!
Vilken beklagansvärd situation!

It is a pity because road transport, in combination with inland navigation could make a substantial difference in north and northeast Europe.
Det är synd, för i Nordeuropa och nordöstra Europa skulle vägtransporter i kombination med inlandssjöfart kunna innebära en oerhört stor skillnad.

Have pity on her, and I will undertake to arrange everything....
Förbarma dig över henne, och jag skall åta mig att ordna allt...

It staggered drunkenly and stared at him with maudlin self-pity that began to turn to hate.
Det vacklade som en drucken och stirrade på honom med gråtmild självmedömkan, som började förvandlas till hat.

Pity the blind, kind sir. 'Ere!
Förbarma er över de blinda, gode herrn.

SO I DON'T NEED YOUR PITY DATE. All: WHOA!
Så jag behöver inte din medömkan.

It is a pity that continual reports about shortcomings in establishing the rule of law and transparent society have not been taken at their face value in the West.
Tyvärr har de återkommande rapporterna om misslyckanden när det gäller att upprätta rättsstatsprincipen och skapa ett öppet samhälle inte tagits på allvar i väst.

Pity your hands are so slow
Synd att nävarna är slöa

It is a pity it did not happen two years ago, when Georgia became the object of Russian military intervention.
Det är synd att detta inte skedde för två år sedan när Georgien blev föremål för ett ryskt militärt ingripande.

Oh, what a pity.
Vilken otur.

You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Du kan antingen vältra dig i självömkan eller lära dig av det.

Yeah, a pity the Catholic Church doesn't donate towards it.
Ja, synd att katolska kyrkan inte bidrar till det.

I do not believe that it would be in the Council' s interest - and it is a pity that they are not present this evening - to do this.
Jag tror inte att det ligger i rådets intresse - och jag beklagar för övrigt att de inte är här i kväll - att ha en andra behandling.

I pity the prince.
Prinsen har dåligt omdöme.

It is a pity that a debate about the Internet and Internet censorship and the legal powers of Member States has distracted attention from the substance of this package.
Det är synd att en debatt om Internet och censur på Internet samt medlemsstaternas rättsliga befogenheter har tagit uppmärksamhet från innehållet i detta paket.

If only you could see, Shurochka, what a pitiful sight this famous gang of Hitler’s has become.
Om du bara kunde se, Sjurotjka, vilken ömklig anblick detta Hitlers berömda gäng har blivit.

I think Annie wants a little pity party.
Jag tror Annie vill ha en liten gråtfest.

It is precisely because of these privileges and responsibilities that I have been able to avoid a negative and self-pitying attitude.
Det är just på grund av dessa privilegier och ansvarsuppgifter som jag har kunnat undvika en negativ och självömkande inställning.

I am voting against, because the handout granted to the victims of these policies is pitiful compared to the profits being reaped elsewhere.
Jag röstar mot förslaget, eftersom det bidrag som har beviljats offren för denna politik är patetiskt jämfört med de vinster som görs på annat håll.