pitifully oor Sweeds

pitifully

bywoord

In a pitiful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sorgligt

bywoord

In Africa his numbers are pitifully few and being halved every decade.
I Afrika är antalet sorgligt lågt och halveras för närvarande vart tionde år.

ynkligt

bywoord

Plenty of time to reminisce about your pitifully short lives.
Det är långt ner och gott om tid att tänka på era ynkliga liv.

ömkligt

bywoord

Often the maximum payments of such pensions are pitifully small considering the prices of food, clothing and shelter these days.
De maximibelopp som utbetalas i sådana fall är ofta ömkligt små i förhållande till bostadshyrorna och priserna på mat och kläder i dessa tider.

voorbeelde

His numerous legs, pitifully thin in comparison to the rest of his circumference, flickered helplessly before his eyes.
Sina många ben, sorgligt tunn i jämförelse med resten av hans omkrets, fladdrade hjälplöst inför hans ögon.

But the religions that met at Assisi were so pitifully divided that they could not even agree on a common prayer!
Men de religioner som sammanstrålade i Assisi var så sorgligt splittrade att de inte ens kunde komma överens om en gemensam bön!

Plenty of time to reminisce about your pitifully short lives.
Det är långt ner och gott om tid att tänka på era ynkliga liv.

Progress on key issues has been pitifully slow.
Framstegen i nyckelfrågorna har varit ynkligt långsamma.

Parliament has failed pitifully.
Parlamentet har alltså ömkligen misslyckats.

I am giving one less vote for the embargo controls, which are pitifully lacking; we realize that it may not be possible to control everything but the fact is that the United Kingdom is exporting uncontrolled quantities of meat every day; recently, it seems that 100, 000 tonnes have been exported, not only to the European continent but to third countries in particular.
Vi inser att det är omöjligt att kontrollera allt, men verkligheten är den att från Förenade kungadömet skickas det ut mängder av okontrollerat kött dagligen. Under senare tid har det kommit ut 100 000 ton på marknaden som inte bara nått den europeiska kontinenten utan framför allt tredje land.

Pitifully, they have been put at the mercy of ruthless demonic forces.
Sorgligt nog har de utlämnats åt obarmhärtiga demonkrafters våld.

The cost was way too high, the returns pitifully inadequate.
Priset var alldeles för högt, avkastningen ynkligt otillräcklig.

One of the children pitifully asked her father for some bread.
Ett av barnen bad vid ett tillfälle bevekande sin far om lite bröd.

The Scottish Daily Express of November 7 and 13, 1970, reported: “Nowhere is the generation gap more seen than in the Kirk [the Church of Scotland] —Teenage members are pitifully few.”
Den skotska tidningen Daily Express för 7 och 13 november 1970 meddelade: ”Ingen annanstans är generationsklyftan tydligare än i [skotska] kyrkan — medlemmar i tonåren är sorgligt få.”

Frau Rosenthal, already in retreat, says pitifully, ‘Where is the judge?
Fru Rosenthal är redan på återtåg, hon säger bönfallande: ”Var är kammarrättsrådet?

Humiliated all the more for having tried... so pitifully hard.
Desto mer förödmjukade för att ha försökt så förtvivlat.

Two words, pitifully inadequate to carry the weight of all that had happened, but I said them anyway.
Fyra ord, så ynkligt otillräckliga för att bära bördan av allt som hade hänt, men jag uttalade dem i alla fall.

They looked pitifully small and fragile.
De verkade ömkligt små och ömtåliga.

He cried out pitifully: ‘My head, my head!
Han skrek och klagade: – Mitt huvud, mitt huvud!

People with pitifully low wages come to feel that they have no option.
Människor med usla löner känner till slut att de inte har något val.

Ten years further on, pitifully few of the promised social improvements have actually been made.
Nu har 10 år gått och av den utlovade sociala kompletteringen har bittert lite blivit av.

The health systems in developing countries are permanently in trouble: repaying and servicing the debt take up roughly 40% of GDP, while the resources allocated to education and health remain pitifully low.
Hälsovårdssystemen i utvecklingsländerna har ständiga problem: återbetalning och hantering av skulderna utgör grovt räknat 40 procent av BNP, medan resurserna till utbildning och hälsovård förblir sorgligt låga.

He looked up at her pitifully as she entered his bedroom.
Han tittade ömkligt upp på henne när hon kom in i hans sovrum.

That is a shameful indictment of this institution and demonstrates how pitifully useless it really is.
Detta är en pinsam anklagelse mot den här institutionen och visar hur värdelös den verkligen är.

But when the midget cried more and more pitifully, she stepped up quickly and parted the fighters.
Men när parveln skrek allt jämmerligare, grep hon raskt in och skilde de stridande åt.

In Africa his numbers are pitifully few and being halved every decade.
I Afrika är antalet sorgligt lågt och halveras för närvarande vart tionde år.

The ugly modern sculpture that looked like someone’s intestines stood pitifully in its usual place.
Den fula moderna skulpturen som såg ut som någons tarmar stod ömklig på sin vanliga plats.

It was a pitifully sickly laugh which completely changed the expression of his face.
Det var ett ängsligt, sjukligt skratt, som helt förändrade uttrycket i hans ansikte.

Some coo pitifully, like lonely doves.
Somliga kuttrar klagande som ensamma duvor.