play truant oor Sweeds

play truant

werkwoord

To be absent from school without permission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skolka

werkwoord

You play truant, burning down barns and is caught by the police!
Du skolkar, bränner ner lador och blir tagen av polisen!

voorbeelde

I’ve never been one for religion, but he’s still my friend, because, as boys, we played truant together.
Jag är inte religiöst aktiv men vi är fortfarande vänner eftersom vi skolkade från skolan tillsammans.

Run away, get into fights, play truant
Springer iväg, slåss och skolkar.

You're right, we play truant.
Du har rätt, vi skolkar.

You play truant, burning down barns and is caught by the police!
Du skolkar, bränner ner lador och blir tagen av polisen!

They play truant?
Skolkar de?

She had played truant from school every single day to watch out for her mother.
Hon hade skolkat från skolan var och varannan dag och bevakat sin mamma.

You're playing truant!
Vi har kört fast lite.

She worked so hard and he felt like a boy considering playing truant from school.
Hon arbetade så hårt och han kände sig som en pojke som funderade på att skolka från skolan.

She had played truant from school and was probably with Sanna and that Mustafa character.”
Hon hade skolkat från skolan, och var förmodligen med Sanna och den där Mustafa.” ”Slog du henne i självförsvar?”

When it was time, I left, quite mechanically, the thought never having entered my head that I could play truant.
Då det blev tid, gick jag – rent mekaniskt, utan att det fallit mig in att jag kunde skolka.

You can' t suddenly play truant and run away from your destiny... as though it were school and become an old widow' s servant
Du kan inte fly ditt öde som man skolkar från skolan-- och bli husa åt en gammal änka

‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.

Parenting orders were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months
Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader

“If the children are able to read they are more likely to be interested in what goes on at school and less likely to play truant.
”Om barnen kan läsa är det mer troligt att de intresserar sig för vad som händer i skolan och mindre troligt att de skolkar.

Developing early-warning systems for pupils at risk can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop-out.
Utarbetandet av system för tidig varning beträffande elever som hamnar i riskzonen kan bidra till att man vidtar verkningsfulla åtgärder innan problemen blir uppenbara, eleverna får en känsla av utanförskap, börjar skolka eller lämnar skolan.

Developing early-warning systems for pupils at risk, which can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop out.
Att utveckla system för tidig varning beträffande elever i riskzonen, som kan bidra till att verkningsfulla åtgärder vidtas innan problemen blir uppenbara, eleverna får en känsla av utanförskap, börjar skolka eller lämnar skolan.

( applause ) Well, it only remains for me to remind any young people watching of the horrendous dangers of playing truant from school by pointing at Jo, Alan, Howard and Danny, and to say something quite interesting to finish.
Då återstår det för mig att påminna er ungdomar som tittar om de faror som skolkning innebär genom att peka på Jo, Alan, Howard och Danny, och att berätta något ganska intressant som avslut.

A summary of research undertaken by the National Swedish Board of Education says of such students: “Those who have interrupted their studies and played truant in comprehensive school, those who have persistently desired to leave comprehensive school early, and those who have finally interrupted their studies at secondary school level come from homes of low socio-economic status and homes where parents have not provided the necessary support in connection with schoolwork.”
I en forskningsresumé skriver Skolöverstyrelsen om sådana elever: ”De som har avbrutit sina studier och skolkat i grundskolan, de som ihärdigt har velat lämna grundskolan tidigt samt de som till sist har avbrutit sina studier i gymnasiet kommer från hem som kännetecknas av låg social och ekonomisk status och hem där föräldrarna inte har tillhandahållit det nödvändiga stödet i förbindelse med skolarbetet.”

How reluctant was the slow return after having played truant to this world and to the ego!
Hur motvilligt och långsamt återvände han inte efter att en stund ha varit fri från världen och egot!

If the minor plays truant, s/he is not entitled to grants from CSN.
Om barnet skolkar har hen inte rätt till bidrag från CSN.

She then decided to play truant, but had the extreme misfortune of meeting her two most senior bosses in the street.
Hon tog då bonnpermis och hade den extrema oturen att möta firmans två högsta chefer på Kungsgatan.

Summary ARENA ACADEMY is a new educational model that revives desire and passion of young people aged 16-24, to see and develop their own potential and strenghs– the school you never want to play truant from.
ARENAN ACADEMY är namnet på en ny utbildningsmodell som återuppväcker lusten och passionen hos unga 16-24 år, att se och utveckla sina egna möjligheter och starka sidor – skolan man aldrig vill skolka från.