portrait oor Sweeds

portrait

/ˈpɔː(ɹ)tɹeɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A painting or other picture of a person, especially the head and shoulders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

porträtt

naamwoord onsydig

painting of a person

Men of business frequently find their personal lives disrupted by the larger portraits they paint.
Affärsmän ser ofta att sina privatliv blir störda av de större porträtten de målar.

avbildning

naamwoord algemene

painting of a person

For example, the portrait of Kemal Atatürk displayed on the one-lira coin can easily by mistaken for King Albert II.
Bland annat finns det risk för att den avbildning av Kemal Atatürk som finns på 1–liramyntet förväxlas med kung Albert II.

konterfej

bild · porträttera · avbild · beskrivning · skildring · kopia · framställning · beläte

Portrait

Soortgelyke frases

A Predator's Portrait
A Predator’s Portrait

Christmas Portrait
Christmas Portrait

self-portrait
självporträtt

untitled (self-portrait)
utan titel (självporträtt)

Portrait of an American Family
Portrait of an American Family

ancestral portrait
släktporträtt

portrait painting
porträttmålning

Portraits
Portraits

self portrait
Självporträtt

voorbeelde

An integrated colour portrait of the holder shall be produced to high security standards.
Ett integrerat färgfoto av innehavaren som ska uppfylla höga säkerhetskrav.

DOVID for portrait protection.
DOVID till skydd för fotot.

To help the mayor to forget about an earlier proviso for a park, Mads gets the well-known artist Ernst Nyborg to paint a portrait.
För att få borgmästaren att glömma att tomten skulle bli park låter Mads konstnären E. Nyborg föreviga stans gamle borgmästare.

We should get our portraits painted, like Rhett and Scarlett
Vi både få oss målade som Rhett och Scarlett

I put the oval with the portrait in the right place, and The United States of America and One Dollar too.
Ovalen med porträttet satte jag in på rätt ställe, liksom The United States of America och One Dollar.

I’ll show Father I’m good enough to have my portrait on the wall at Skogså.
Jag ska visa far att jag duger till att hänga som porträtt på Skogsås väggar.

Collections of drawings, portraits, engravings and lithographs, transfers, images, signs of paper or of cardboard, writing boxes, desk blotters, architectural models of cardboard or of paper, drawing albums, photograph albums, sticker albums, stamp albums, colouring books, stickers, transfers, ink pads, rubber stamps, heat appliqués made of paper, posters, water colours, postcards, swap cards, banners of paper
Samlingar av grafiska tryckalster, porträtt, gravyrer och litografier, överföringsbilder (dekaler), bilder, skyltar av papper eller av papp, bläckställ, skrivunderlägg, arkitektmodeller i papp eller papper, album för grafiska tryckalster, fotoalbum, klistermärkesalbum, frimärksalbum, målarböcker, klistermärken, överföringsbilder (dekaler), stämpeldynor, gummistämplar, värmeapplikationer av papper, affischer, akvareller, vykort, byteskort, pappersvimplar

Smith has been commemorated in the UK on banknotes printed by two different banks; his portrait has appeared since 1981 on the £50 notes issued by the Clydesdale Bank in Scotland, and in March 2007 Smith's image also appeared on the new series of £20 notes issued by the Bank of England, making him the first Scotsman to feature on an English banknote.
Adam Smith finns med på sedlar tryckta av två banker i Storbritannien; hans porträtt har sedan 1981 funnits på 50-pundssedeln utgiven av Clydesdale Bank i Skottland, och i mars 2007 fanns en bild av Smith på den nya serien av 20-pundssedlar utgivna av Bank of England, vilket gjorde honom till den första skotten att hamna på en engelsk sedel.

Similarly, actors like Humphrey Bogart and Audrey Hepburn have been closely identified with their smoker persona, and some of their most famous portraits and roles have involved them being haloed by a mist of cigarette smoke.
På liknande sätt har skådespelare som Humphrey Bogart och Audrey Hepburn blivit intimt förknippade med sin bild som rökare och i några av de mest kända porträtten är de omgivna av tjock cigarettrök eller sitter med en cigarett i handen.

His Majesty commanded me... to paint a portrait of Concubine Li as a gift to the Prince of Dasar.
Hans Majestät beordrade mig... att måla ett porträtt av konkubin Li som en gåva till Prinsen av Dasar.

Royal envoys are distributing gold and silver coins bearing the portrait of a young lady, while people shout in excitement.
Kungliga sändebud delar ut guld- och silvermynt med porträttet av en ung dam, medan människor ropar upphetsat.

The note featured a portrait of Admiral David G. Farragut.
Titeln åsyftar ett berömt citat av amiral David Farragut.

As Oliver’s siblings debated in the boardroom, he contemplated the portrait of their grandfather.
Medan syskonen diskuterade fram och tillbaka i styrelserummet satt han och kontemplerade porträttet av deras farfar.

Some 300 years ago, a man named da Vinci painted a portrait of a woman.
För 300 år sen målade Da Vinci ett porträtt av en kvinna.

You've seen his portrait downstairs?
Har du sett hans porträtt där nere?

Around 1586, he first employed the artist Nicolas Hilliard paying 60 shillings for his portrait.
Runt 1586 anställde Northumberland konstnären Nicholas Hilliard för att måla ett porträtt av honom, ett uppdrag som gav Hilliard 60 shillings.

She walked over to the console, above which hung the portrait of Carolina.
Hon gick fram till konsolbordet som porträttet av Carolina hängde över.

So I went to Berlin and did a portrait of him.
Jag for till Berlin och gjorde hans porträtt.

The portrait, I know which one you mean, but I'm afraid it's sold.
Porträttet, jag vet vilket du menar, men tyvärr är det sålt.

The friend who had painted the fatal portrait to which all his misery had been due, had gone out of his life.
Vännen, som hade målat det olycksbringande porträttet, som var skuld till hans olycka, hade försvunnit ur hans liv.

She had moved the large canvas of Polly to one side, and had started a new one, a portrait, but less abstract.
Hon hade flyttat den stora duken med Polly åt sidan och börjat på en ny, ett porträtt fast inte lika abstrakt.

portraits in the corridor
porträtten i korridoren

“The paper—the article about the portrait.”
”Tidningen – artikeln om porträttet.” ”Jaha.

The zootechnical certificate may be issued in portrait or landscape orientation.
Härstamningsbeviset får utfärdas i både stående och liggande format.

Uh, no, no, but that was the name of their portrait studio.
Nej, men det var namnet på deras porträttstudio.