practises oor Sweeds

practises

werkwoord, naamwoord

Third-person singular simple present indicative form of practise.

Soortgelyke frases

practising
aktivt troende · ortodox · praktiserande

practise based research
konstnärlig forskning

private practise
privatpraktik

practise what one preaches
leva som man lär

practise
använda · bedriva · bruk · inöva · praktik · praktisera · praxis · tillämpa · träna · träning · utföra · utöva · vana · vara praktiserande · vara verksam · öva · övning

to practise
använda · att öva · praktisera · tillämpa · träna · utföra · utöva · vara verksam · öva

practise usury
ockrar

practised
durkdriven · erfaren · inövad · rutinerad · skicklig · van

voorbeelde

Why are results broken down by Member State, including Member States which themselves practise no or little oversight, not published?
Varför offentliggör man fortfarande inte resultaten för de enskilda medlemsstaterna, eller för medlemsstater som inte själva genomför någon kontroll eller endast enstaka kontroller?

(i) communicate to the competent authorities, at their request, all relevant information about their commercial activities, particularly regarding the prices and profit margins they practise,
i) att på begäran av de behöriga myndigheterna lämna alla nödvändiga uppgifter om sin verksamhet, särskilt i fråga om priser och vinstmarginaler,

Finally, as regards the particular status of notaries, it follows, first, from the fact that the quality of the services provided may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities, that, within the geographical limits of their office, notaries practise their profession in conditions of competition, which is not characteristic of the exercise of official authority.
Vad för det första gäller notariernas särskilda ställning, kan kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls variera från en notarie till en annan, och detta beror särskilt på vederbörandes yrkesskicklighet. Notarierna konkurrerar därför – inom sina respektive territoriella behörighetsområden – med varandra, vilket inte är fallet vid utövandet av offentlig makt.

Does the Council not consider it necessary to apply suitable anti-dumping measures, as a matter of urgency and at least for certain types of steel products from countries practising such aggressive policies towards the Italian and European steel industry?
Anser inte rådet, mot denna bakgrund, att lämpliga antidumpningsåtgärder måste införas för åtminstone vissa typer av järn- och stålprodukter från länder som för en sådan aggressiv exportpolitik gentemot den italienska – och i vidare mening europeiska – järn- och stålindustrin?

Can the Commission say whether any Community legislation or precedents exist that may in any way have imposed some kind of regulatory framework on Member States forcing them explicitly to ban doctors from practising in the areas of the treatment of the mouth and the teeth?
Kan kommissionen ange om det på gemenskapsnivå finns några bestämmelser eller någon praxis som på något vis skulle ha påtvingat medlemsstaterna en lagstiftning av något slag som ålägger dem att uttryckligen förbjuda läkare att behandla munhåla och tänder?

On the other hand the restriction which the transitional rule places on those applicants who have carried out previous activities in Germany during the reference period is disproportionate: the purpose of the rule, which is to limit the number of psychotherapists who are authorised to practise independently of need, is not jeopardised if comparable activities or activities of equal value, which the migrants have carried out in other Member States, are acknowledged as previous activities which are worthy of protection
För det andra är den begränsning som övergångsbestämmelserna innebär för sökande som tidigare inom referensperioden har bedrivit verksamhet i Tyskland oproportionell, eftersom syftet med bestämmelsen, som är att begränsa antalet psykoterapeuter som ges tillstånd att bedriva sin verksamhet oberoende av om behov föreligger, inte äventyras om en liknande verksamhet, som en migrerande arbetstagare har bedrivit i en annan medlemsstat, erkänns som en skyddsvärd verksamhet

The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State in any case within three months after the date on which the applicant's complete file was submitted.
En ansökan om tillstånd att få utöva ett reglerat yrke skall behandlas och ett vederbörligen motiverat beslut fattas av den mottagande medlemsstatens behöriga myndighet snarast möjligt och under alla omständigheter inom tre månader efter det att den fullständiga ansökan inkom.

But your not practising.
Men du praktiserar inte ännu.

2. where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory:
2. Om djuren kommer från ett tredje land som har varit fritt från mul- och klövsjuka i minst två år men som utför vaccination och tillåter införsel av djur till sitt territorium:

- expect, in any given calendar year, to practise their profession solely as a salaried employee, and who, in their capacity as medical specialist, are covered by:
- under ett visst kalenderår enbart förväntas utöva yrket inom ramen för ett anställningsförhållande och som av den anledningen, i sin egenskap av specialistläkare, omfattas av

In the present case, neither the parties to the dispute nor the Commission deny that the rules in question apply without distinction to all opticians who practise on Belgian territory, regardless of any consideration of nationality or residence, that is to say, they apply in a non-discriminatory manner.
Vare sig parterna i målet eller kommissionen har i förevarande fall bestridit att lagstiftningen i fråga är tillämplig utan åtskillnad på alla optiker som utövar en verksamhet inom det belgiska territoriet, oberoende av nationalitet eller bosättning, det vill säga på ett icke-diskriminerande sätt.

This item is intended to cover initiatives whose purpose it is to support best practise in the implementation of EU legislation based on Article 13 of the Treaty y on European Union, in cooperation with the European Commission.
Denna punkt är avsedd att täcka utgifter för initiativ i samarbete med Europeiska kommissionen i syfte att främja god praxis vid genomförandet av EU-lagstiftningen som grundar sig på artikel 13 i EG-fördraget.

He has practised as a lawyer in Luxembourg since 1994.
Han är medlem i advokatsamfundet i England och Wales sedan år 1975, och utövar advokatyrket i Luxemburg sedan år 1994.

Furthermore, the sector’s contribution to the economic and social cohesion of the regions where it is practised should be carefully borne in mind.
Dessutom bör sektorns bidrag till den ekonomiska och sociala sammanhållningen i regioner där den bedrivs uppmärksammas noggrant.

46 Moreover, as regards the oligopolistic nature of the sugar market in Great Britain, the Commission's argument that whereas, in an oligopolistic market, it is possible for each operator to acquire ex post all the information necessary to understand the commercial policy of the others, the fact remains that uncertainty as to the pricing policies which the other operators intend to practise in the future constitutes the main stimulus to competition in such a market must be accepted (recital 87 in the preamble to the contested decision).
46 Beträffande den brittiska sockermarknadens oligopolistiska beskaffenhet delar rätten vidare kommissionens uppfattning att varje aktör på en oligopolistisk marknad visserligen kan ha tillgång till all den information som behövs för att i efterhand förstå de övrigas handelsstrategi, men att osäkerheten kring vilken prissättning som de övriga aktörerna avser tillämpa i framtiden på en sådan marknad utgör den huvudsakliga stimulansen för konkurrensen (åttiosjunde övervägandet i det omtvistade beslutet).

‘You must practise thinking faster,’ Nelio said.
– Du måste öva dig att tänka fortare, sa Nelio.

Young women being condemned to death by stoning is a common occurrence in Muslim countries which practise sharia law.
Att unga kvinnor döms till döden genom stening är allmänt förekommande i de muslimska länder som tillämpar sharialagstiftning.

A lawyer who wishes to practise in a Member State other than that in which he obtained his professional qualification shall register with the competent authority in that State.
En advokat, som önskar utöva verksamhet i en annan medlemsstat än den i vilken han har förvärvat sin auktorisation, skall ansöka om registrering hos den behöriga myndigheten i den medlemsstaten.

Likewise, as the Commission correctly submits, the fact that the Ordre des médecins was opposed to situations in which a physician practising in an SELAS held the majority of the voting rights but a symbolic share of the capital does not prove that the Association’s practices are lawful.
Som kommissionen har anfört kan vidare den omständigheten att läkarförbundet har motsatt sig fall då en läkare som bedriver sin verksamhet inom ramen för ett SELAS-bolag innehade majoriteten av rösträtterna, men en symbolisk andel av kapitalet, inte visa att samfundets förfaranden är lagenliga.

This was intended to ensure the reliability of the register, but in practise often led to a divergence between the data in the national registers and those in the Community register.
Syftet med detta vara att se till att registret blev helt tillförlitligt, men i praktiken ledde det ofta till en skillnad mellan uppgifterna i de nationella registren och i gemenskapens register.

Could the Commission say how it has reacted to the attacks to which Christian communities have been subjected in countries such as Iraq and China, and what future diplomatic action it intends to take to protest at the unjust persecution suffered by Christians who practise their faith under the intolerant conditions prevailing in such countries?
Kan kommissionen uppge hur man har reagerat på de attacker som drabbat de kristna samhällena i länder som till exempel Kina och Irak, och vilka framtida åtgärder den kommer att vidta på det diplomatiska planet för att protestera mot den orättvisa förföljelsen av kristna som utövar sin tro i länder med så stora motsättningar som de nämnda?

Recognition of the diplomas which are required in order to practise regulated professional services by non-Community nationals remains within the competence of each Member State, unless Community law provides otherwise.
Medlemsstaterna ansvarar för godkännandet av de examensbevis som krävs av fysiska personer som inte är medborgare i gemenskapen för att de skall kunna tillhandahålla tjänster inom reglerade yrken, såvida inte annat fastställts i gemenskapsrätten.

whereas under its 'Four Cuts' strategy the Burmese military practise brutality and repression against the population in the seven ethnic states of Burma,
Armén i Myanmar utövar genom sin ”Four Cuts”-strategi brutalitet och förtryck mot befolkningen i Myanmars sju etniska stater.

whereas the international media and human rights organisations continue to report on violent abuses against the Lao-Hmong people, who are being hunted down in the jungle by government forces, as well as arrests of Christians for practising their faith and the fact that scores of Christians are still in detention,
Internationella medier och människorättsorganisationer fortsätter att rapportera om svåra övergrepp mot Lao-Hmong-folket, som förföljs till döds i djungeln av regeringsstyrkor, liksom arresteringar av kristna på grund av att de utövar sin tro och det faktum att dussintals kristna fortfarande är fängslade.

There are many common features in the ways in which sport is practised and organised in the Union, in spite of certain differences between the Member States, and there is therefore possible to talk of a European approach to sport based on common concepts and principles.
Utövandet och organisationen inom idrotten, även om det finns vissa skillnader mellan länderna i unionen, uppvisar ändå så många gemensamma drag att det blir möjligt att tala om ett gemensamt europeiskt synsätt som har sin utgångspunkt i allmänna idéer och principer.