pregnant oor Sweeds

pregnant

/ˈpɹɛɡnənt/ adjektief, naamwoord

(not comparable) Carrying developing offspring within the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

havande

adjektief

carrying developing offspring within the body

Complications can affect everybody, but babies, older persons and pregnant women are particular risk groups.
Alla kan drabbas av komplikationer, men spädbarn, äldre personer och havande kvinnor utgör särskilda riskgrupper.

gravid

adjektief s

carrying developing offspring within the body

Tom biked 30 km to the store to buy strawberries for his pregnant wife.
Tom cyklade 30 kilometer till butiken för att köpa jordgubbar åt sin gravida fru.

dräktig

adjektief

Furthermore, the tests will give additional information on any enhancement of general toxic effects of pregnant animals.
Dessutom skall testerna ge ytterligare upplysningar om varje förhöjning av de allmäntoxiska effekterna hos dräktiga djur.

på smällen · pregnant · betydelsefull · betydelsemättad · ödesdiger · talande · full · betydelsediger · grossess · fylld · rik · mycket betydelsefull

Soortgelyke frases

become pregnant
bli gravid

to become pregnant
bli gravid

I'm pregnant
jag är gravid · jag är med barn

pregnant woman
gravid kvinna

voorbeelde

If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended
Om du är gravid eller ammar rekommenderas inte intag av Azomyr oral lösning

According to the defendant, the disadvantages suffered by pregnant women in the undertaking are numerous:
Nackdelarna för gravida kvinnor i svarandeföretaget är enligt detta många:

22 Finally God remembered Rachel, and God heard and answered her by enabling her to become pregnant.
22 Till slut visade Gud att han inte hade glömt Rakel, utan han lyssnade på hennes böner och gjorde så att hon kunde få barn.

whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,
Målgruppsinriktad utbildning, särskilt för ungdomar, gravida och föräldrar, är ett sätt att bidra till minskad tobakskonsumtion.

I took acid once... when I was pregnant with you.
Jag tog LSD en gång... när jag var gravid med dig.

whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);
Importerad genetiskt modifierad raps används i stor utsträckning som djurfoder inom unionen. En sakkunnigbedömd vetenskaplig studie har visat att det eventuellt kan finnas ett samband mellan dels glyfosat i foder till dräktiga suggor, dels ökat antal allvarliga medfödda missbildningar hos deras kultingar (12).

It considers the 15‐day limitation period to have the objective of protecting pregnant workers and promoting legal certainty.
Femtondagarsfristen har ställts upp dels som skydd för den gravida arbetstagaren, dels av rättssäkerhetsskäl.

I came here with your mother just after we found out she was pregnant.
Jag gick här med din mamma när vi precis fått veta att hon var gravid.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Enligt Lukas’ skildring begav sig Maria därpå till Juda för att besöka sin gravida släkting Elisabet.

No thanks, I'm pregnant.
Nej, tack. Jag är gravid.

Calls on the Member States and higher education and vocational training establishments to ensure that pregnant students and mothers of young children enjoy equal treatment and non-discrimination in terms of commencing, continuing and returning to education, and to take particular account of their needs;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och institutionerna för högre utbildning och yrkesutbildning att se till att gravida studenter och småbarnsmödrar behandlas lika och inte diskrimineras när det gäller att påbörja, fortsätta med eller återuppta sina studier, och att särskild hänsyn tas till deras behov.

To deny such an increase to a woman on maternity leave would discriminate against her purely in her capacity as a worker since, had she not been pregnant, she would have received the pay rise.
Att inte tillgodoräkna den kvinnliga arbetstagaren en sådan höjning som skett under hennes föräldraledighet skulle vara att diskriminera henne enbart i hennes egenskap av arbetstagare, eftersom kvinnan om hon inte hade varit gravid skulle ha erhållit den höjda lönen.

I know I'm going to get pregnant this time.
Jag vet att jag kommer bli gravid.

And I don’t want to be pregnant.
Och så vill jag inte vara gravid.

I'm pregnant.
Jag är gravid

Titzi is pregnant.
Titzi är gravid.

Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population excluding pregnant and lactating women
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för vuxna, utom gravida och ammande kvinnor

(a) take into account the particular condition of certain categories of users (children, pregnant or breastfeeding women, the elderly, persons with specific pathological conditions);
a) ta hänsyn till vissa användarkategoriers speciella tillstånd (t.ex. barn, gravida kvinnor eller ammande mödrar, äldre människor, patienter med särskilda sjukdomstillstånd),

The passenger of a pregnant that's life.
En gravid passagerare det är livet.

(f) protective measures with regard to the terms and conditions of employment of pregnant women or women who have recently given birth, of children and of young people;
f) Skyddsåtgärder med hänsyn till arbets- och anställningsvillkor för gravida kvinnor och kvinnor som nyligen fött barn samt för barn och unga.

It was August and Helena was heavily pregnant, and she had some stress symptoms.
Det var augusti och Helena var höggravid, och hade en del stressymptom.

Regrets that in most of the detention centres visited, asylum seekers and migrants complained systematically about insufficient and inadequate medical care, the difficulties of consulting or communicating with doctors and the lack of specific care (in particular, for pregnant women and victims of torture) and of appropriate medicines;
Europaparlamentet beklagar att i merparten av de kvarhållningsanläggningar som besökts klagade asylsökande och invandrare systematiskt över att hälso- och sjukvården var otillräcklig och olämplig, att det var svårt att få träffa läkare eller kommunicera med dem, att det saknades specialistvård (särskilt för gravida kvinnor och tortyroffer) och lämpliga läkemedel.

She's pregnant?
Hon är gravid?

Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.
Denise är en annan ogift ung kvinna som var gravid och som också kom att inse att hon bar på en levande individ.

When she got pregnant, she took more drugs.
När hon blev gravid, tog hon mer droger.