prescience oor Sweeds

prescience

/ˈpɹɛsɪ.əns/, /ˈpɹɛʃɨns/ naamwoord

Knowledge of events before they take place; foresight; foreknowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förutseende

werkwoord onsydig

Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
Dagens värld är inte mindre klarsynt: den är förutseende.

Prescience

voorbeelde

Do not underestimate the power of Muad'dib's prescience, milady.
Underskatta inte Muad'Dib.

Surely over the past few years, we have seen a few cases, also in respect of industrial changes, where a little prescience might have prevented the worst from happening.
Under de gångna åren har det, även beträffande de industriella förändringarna, funnits ett antal fall där man kan tycka att man kunde ha undvikit att det skulle gå fullt så illa om man bara haft lite förkunskaper.

According to the book Magic, Supernaturalism, and Religion, “they were masters in the arts of prescience, predicting the future from the livers and intestines of slaughtered animals, from fire and smoke, and from the brilliancy of precious stones; they foretold events from the murmuring of springs and from the shape of plants. . . .
Enligt boken Magic, Supernaturalism, and Religion (Magi, supranaturalism och religion), ”var de mästare i konsten att förutse saker, att förutsäga framtiden i slaktade djurs levrar och inälvor, i eld och rök och i dyrbara stenars glans; de kunde förutsäga händelser med hjälp av källbrus och formen på växter. ...

Now we move to a debate that was organised last month by the European Parliament with extraordinary prescience, anticipating the events of last week, perhaps - unlike others.
Nu övergår vi till en debatt som Europaparlamentet på ett mycket förutseende sätt planerade förra månaden. Kanske förutsåg parlamentet till skillnad från många andra förra veckans händelser.

Thus, in the absence of a contractual obligation to that effect (the parties would have had to be gifted with remarkable prescience to have provided for the event which has arisen under the Regulation), the Regulation should not be interpreted as requiring an undertaking in the position of the defendant to hand over to an undertaking in the position of the plaintiff a copy of the relevant national marketing authorization for the purpose of compliance with Article 8(1)(b).
I avsaknad av en avtalad förpliktelse i detta avseende (parterna skulle i så fall ha haft en enastående förmåga att förutse och avtala om regler beträffande den händelse som har inträffat inom ramen för förordningen) skall förordningen inte tolkas så, att det krävs att ett företag i svarandens ställning överlämnar en kopia av det relevanta nationella godkännandet för försäljning till ett företag i sökandens ställning, för att detta skall kunna uppfylla villkoren i artikel 8.1 b.

Or what of that spirit, which, with its Godlike energies, its prescience [or foreknowledge] and power, could grasp infinity?
Eller hur förhåller det sig med anden som med sin gudalika förmåga, sitt förutseende och sin kraft kunde förstå det oändliga?

Chickens seem to have a prescience about their own fate and they never learn to love either their owners or the rooster.
Hönorna verkade ha en förkunskap om sitt eget öde och lärde sig därför aldrig att älska vare sig sin ägare eller tuppen.

Today’s world does not diminish that vision: it demonstrates its prescience.
Dagens värld är inte mindre klarsynt: den är förutseende.

Questions about Prescience and their woahsome ship poured thick'n fast.
Det fanns frågor om Prescients och deras stora skepp gjorde.

Gus, how, I don't know, accurate would you say this prescience is of yours?
Hur träffsäker skulle du säga att din förutsägelse är?

Foreknowledge means knowledge of a thing before it happens or exists; also called prescience.
Förutvetande innebär att man känner till något innan det sker eller finns till.

Today, Thoreau is regarded as one of the foremost American writers, both for the modern clarity of his prose style and the prescience of his views on nature and politics.
Idag betraktas Thoreau som en av de främsta amerikanska författarna, både för den moderna tydligheten i hans prosastil och förutseendet i hans syn på natur och politik.

Thankfully I’d the prescience to take it down and read the back, where someone had scribbled four words.
Lyckligtvis hade jag haft sinnesnärvaro nog att ta ner det och läsa på baksidan, där någon hade skrivit fem ord.

VOCEANTM’s cloud service creates real-time insights that enhance your organization’s efficiency, prescience and competitiveness.
Molntjänsten skapar insikter i realtid som höjer din organisations effektivitet, framsynthet och konkurrenskraft.

With a thinking organization, insights are created that enhance efficiency, prescience and competitiveness.
Skapar mervärde Med en tänkande organisation skapas insikter som höjer effektiviteten, framsyntheten och konkurrenskraften.

But, like all artists working out of necessity, they know how to ask the right questions at the right time, with a prescience that singles them out, and they help us open our eyes to the real issues.
Men som alla konstnärer som skapar utifrån ett behov kan de ställa rätt frågor i rätt ögonblick och samtidigt ha ett försprång som särskiljer dem och hjälpa oss att öppna våra ögon för det som verkligen betyder något.

Hitherto this question could only occur to extraordinary individuals (consider Marx’s completely non-utopian prescience with regard to the problems of dictatorship). Today it has become a real and relevant question for a whole class: the question of the inner transformation of the proletariat, of its development to the stage of its own objective historical mission.
Om detta problem tidigare inte sysselsatte andra än utomordentligt klarsynta individer (det gäller t.ex. Marx absolut inte utopistiska förutseende av diktaturens problem), är det idag en reell och aktuell fråga för hela klassen: det är en fråga som rör proletariatets inre omvandling, dess utveckling till den nivå som motsvarar dess egen objektiva historiska uppgift, en ideologisk kris som måste lösas för att göra den praktiska lösningen av den ekonomiska världskrisen möjlig.

He should identify himself with that which has the prescience of knowledge; that is, with himself.
Han borde identifiera sig med det som har kunskapens prescience; det vill säga med sig själv.