prescription oor Sweeds

prescription

/prɪˈskrɪpʃən/ adjektief, naamwoord

(law) The act of prescribing a rule, law, etc. .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

recept

naamwoord onsydig

written order for the administration of a medicine

You need to write me a prescription for this, Doctor.
Då måste du skriva ut ett recept åt mig först, doktorn.

receptbelagd

adjektief

available with prescription

This legislation prohibits advertising to the general public of medicines subject to medical prescription.
Lagstiftningen förbjuder reklam som riktar sig till allmänheten för receptbelagda läkemedel.

ordination

naamwoord algemene

Acquisition of a personal right to use a way, water, light and air by reason of continuous usage. Prescription is a peremptory and perpetual bar to every species of action, real or personal, when creditor has been silent for a certain time without urging his claim.(Source: WESTS)

There's three pairs of reading glasses, each with different prescriptions.
Hon har tre par läsglasögon, alla med olika ordinationer.

bestämmelse · preskription · medicin · prescription · förskrivning · ordinering · åläggande · botemedel · stadgande · fastställande · hävd

Prescription

Soortgelyke frases

linguistic prescription
Preskriptiv lingvistik

Over the counter. (Of drugs, without a doctor's prescription).
Över disk, receptfritt. (Om medicin, utan läkarrecept).

prescription statutory limitation
preskription

medical prescription
Recept · recept

non-prescription drugs
receptfria läkemedel

prescription drug
Förskrivningsrätt · läkemedel · recept

prescriptive
föreskrivande · hävdvunnen · normativ · preskriptiv · som ger föreskrifter

prescription medicine
recept

prescript
föreskrift · förordning

voorbeelde

medicines, including medicines obtained without a prescription
receptfria sådana

Upon request by the Agency, particularly in the context of pharmacovigilance, the marketing authorisation holder shall provide the Agency with all data relating to the volume of sales of the medicinal product at Community level, broken down by Member State, and any data in the holder's possession relating to the volume of prescriptions.
På begäran av myndigheten, särskilt i samband med säkerhetsövervakningen, skall innehavaren av godkännandet för försäljning ge myndigheten fullständiga upplysningar om försäljningsvolymen för läkemedlet på gemenskapsnivå, fördelat på medlemsstaterna, samt varje uppgift denne har tillgång till beträffande förskrivningsvolymer.

amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription
om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel

(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.
(45) Kommissionen bör särskilt få befogenhet att anta följande åtgärder: upprätta en förteckning över behandlingar som inte kräver att patienten läggs in men som ska omfattas av samma regler som sjukhusvård, kompletterande åtgärder för att undanta särskilda kategorier av läkemedel eller ämnen från det erkännande av recept som utfärdas i en annan medlemsstat som föreskrivs i detta direktiv, en förteckning över särskilda kriterier och villkor som de europeiska referensnätverken måste uppfylla samt Förfarandet för att inrätta de europeiska referensnätverken.

The referring court seeks to ascertain whether a prescription-only medicinal product for human use, for which no marketing authorisation has been granted by the competent authority in a Member State or pursuant to Regulation No 726/2004, (7) is covered by either of the exceptions in Article 3(1) or (2) of Directive 2001/83, in particular in a situation where there is another authorised medicinal product with the same active substance, same dosage and same pharmaceutical form.
Den hänskjutande domstolen vill få klarhet i huruvida ett receptbelagt humanläkemedel, för vilket godkännande för försäljning inte har lämnats av den behöriga myndigheten i en medlemsstat eller enligt förordning nr 726/2004,(7) omfattas av något av undantagen i artikel 3.1 eller 3.2 i direktiv 2001/83, särskilt i en situation när det finns ett annat godkänt läkemedel med samma aktiva substans, samma dosering och samma läkemedelsform.

The provisions of the ATMF UR are compatible with the provisions of the Interoperability Directive 2008/57/EC, in particular those concerning the content of Uniform technical Prescriptions (UTPs) and their equivalence with the European Union Technical Specifications for Interoperability (TSIs).
Bestämmelserna i de enhetliga rättsreglerna ATMF är förenliga med bestämmelserna i direktiv 2008/57/EG om driftskompatibilitet, särskilt de som rör innehållet i enhetliga tekniska föreskrifter (UTP:er) och deras likvärdighet med Europeiska unionens tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (TSD:er).

The ESDP document is a policy paper which takes an indicative rather than prescriptive approach, and will be regularly updated.
Utvecklingsplaneringen är ett politisk dokument som är rådgivande och inte normativt och bygger på en kontinuerlig process som bör ge möjlighet till att fortlöpande uppdatera det.

The online sales of prescription medicinal products is prohibited.
Försäljning av receptbelagda läkemedel på nätet är förbjuden.

Information provided in respect of this Directive, including any more prescriptive and more detailed informational requirements, should be deemed to fulfil any such requirements pursuant to Directive 2011/83/EU.
Den information som tillhandahålls enligt detta direktiv, och, i förekommande fall, andra mer bindande och detaljerade informationskrav, bör anses uppfylla eventuella sådana krav i enlighet med direktiv 2011/83/EU.

(39) Where medicinal products are authorised within the patient's Member State in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use and have been prescribed in another Member State for an individual named patient, it should be in principle possible for such prescriptions to be medically recognised and used in the patient's own Member State.
(39) Om läkemedel som godkänts i patientens medlemsstat enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel förskrivs i en annan medlemsstat för en enskild namngiven patient, bör ett sådant recept i princip bli medicinskt erkänt och kunna användas i patientens egen medlemsstat.

We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Vi uppmanar både Slovenien och Kroatien att konstruktivt arbeta för att hitta en permanent och ömsesidigt godtagbar lösning så snart som möjligt, eftersom detta inte får leda till ännu fler förseningar.

() It should be noted, however, that a few of these substances (e.g. tylosin) continue to be used for veterinary medicinal purposes after prescription.
() Det bör dock noteras att några av dessa substanser (t. ex. tylosin) fortfarande används för veterinärmedicinska ändamål efter förskrivning på recept.

Medicinal product subject to medical prescription
Receptbelagt läkemedel

Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products
Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel

spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));
spontant, antingen genom utfällning av vinsyran i form av kaliumbitartrat (se Fysisk avsyrning, föreskrift b (13)) eller genom nedbrytning av äppelsyra (se Mikrobiologisk avsyrning med mjölksyrabakterier (14)),

By way of derogation from paragraph 1, the competent authority or the Commission, as applicable, may, except as regards veterinary medicinal products referred to in points (a), (c), (e) and (h) of paragraph 1, classify a veterinary medicinal product as not subject to veterinary prescription if all of the following conditions are fulfilled:
Genom undantag från punkt 1 får den behöriga myndigheten eller kommissionen, beroende på vad som är tillämpligt, välja att ▌ klassificera ett veterinärmedicinskt läkemedel som receptfritt om samtliga följande villkor är uppfyllda, vilket emellertid inte ska gälla för de veterinärmedicinska läkemedel som avses i punkt 1 a, c, e och h:

A policy for pre-authorisation and or post-prescription review of selected antimicrobial prescriptions.
Regler för förhandsgodkännande och/eller efterföljande granskning av utvalda förskrivningar av antimikrobiella medel.

There must be a clear and unequivocal ban on promoting tobacco products and prescription medicines.
Förbudet mot marknadsföring av tobaksvaror och receptbelagda läkemedel bör vara otvetydigt.

You know, you might also benefit from a prescription for anxiety.
Du kan även må bra av ångestdämpande.

That prescription does not apply where a circuit-separation transformer is used, nor to appliances fitted with protective insulation (double insulation).
Denna föreskrift gäller inte vid användning av isolertransformator eller för skyddsisolerade apparater (dubbelisolering).

The practice can be explained by the importer's interest to obtain legal security because otherwise he bears the risk that a declared price is rejected as transaction value for the entirety of the prescription period.
Förfarandet kan förklaras med att importören har intresse av att få rättslig säkerhet, eftersom han annars löper risken att ett deklarerat pris inte godtas som transaktionsvärde för hela den föreskrivna tiden.

17 Having been informed by GSK AEVE of the difficulties it faced in supplying the wholesalers with the quantities requested, the Ethnikos Organismos Farmakon (National Organisation for Medicines) published a circular on 27 November 2001 which obliged pharmaceuticals companies and all distributors of medicines to deliver quantities equivalent to those required for prescription medicines plus 25%.
17 Ethnikos Organismos Farmakon (nationell läkemedelsnämnd) offentliggjorde den 27 november 2001, efter att ha informerats av GSK AEVE om dess svårigheter att tillhandahålla de beställda kvantiteterna till grossisterna, en rundskrivelse enligt vilken läkemedelsbolagen och samtliga distributörer av läkemedel skulle leverera en kvantitet som motsvarade behovet av receptbelagda läkemedel, ökad med 25 procent.

Medicinal product subject to restricted medical prescription
Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept