prescription statutory limitation oor Sweeds

prescription statutory limitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

preskription

voorbeelde

It remains to be seen in this case whether it is possible for the statutory prescription of specific time-limits in respect also of the production of documentary and accounting evidence to serve the purpose of, on the one hand, facilitating the effective collection of taxes and, on the other, guaranteeing legal certainty.
Om det därvid också är möjligt att föreskriva konkreta frister för bevisning genom verifikationer och bokföring, i syfte att å ena sidan säkerställa uppbörden av skatt och å andra sidan garantera rättssäkerhet, är i föreliggande fall ovisst.

15 Before a reply is given to this question it should be noted that, first, it is not disputed that a national rule such as Regulation 6(1)(c) of the 1989 Regulations involves direct discrimination on the ground of sex, inasmuch as women are exempt from prescription charges at 60 years of age whereas men are only exempt at 65 years of age and, secondly, that those age limits correspond to the statutory pensionable ages for men and women laid down in the United Kingdom for the grant of old-age and retirement pensions.
15 Innan denna fråga besvaras finns det anledning att inledningsvis konstatera dels att det inte har bestritts att en nationell regel av det slag som artikel 6.1 c i 1989 års förordning medför en direkt könsdiskriminering, eftersom kvinnor åtnjuter befrielse från läkemedelskostnader från 60 års ålder och män först från 65 års ålder, och dels att dessa åldersgränser motsvarar de lagstadgade pensionsåldrarna för män och kvinnor i Förenade konungariket för beviljande av ålders- och tjänstepension.

– The prescription period is 10 years from delivery of the good for a consumer, unless there is a suspension of the statutory limitation period, and 3 years for a trader to take a consumer to court.
Om det är omöjligt att göra upp i godo med näringsidkaren, hur lång tid har man då på sig att dra ärendet inför rätta? – Preskriptionstiden är tio år från det att varan levererats till konsument.