present perfect oor Sweeds

present perfect

naamwoord

(grammar) A perfect tense that expresses action completed at the present time; in English it is formed by using the present tense of have with a past participle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

perfekt

naamwoord onsydig

tense that expresses action in the past with consequences in the present time

voorbeelde

One should also remember that, at present, perfect health is an impossibility.
Vi bör också komma ihåg att fullkomlig hälsa för närvarande är en omöjlighet.

The Bible does not present perfection in such an impractical, unreasonably demanding way, but in a sensible, realistic way.
Bibeln framhåller inte fullkomligheten på ett sådant opraktiskt, orimligt fordrande sätt, utan på ett förnuftigt, realistiskt sätt.

You need the perfect present for the perfect person who has perfectly everything from this perfect store.
Den perfekta presenten för den perfekta personen som har nästan allt från den perfekta butiken.

43 – Thus, for example, the Dutch, French, German and Italian versions use past tenses, the Portuguese and Spanish versions use present tenses whilst the English version uses a present perfect.
43 – Till exempel i den nederländska, den franska, den tyska och den italienska språkversionen används formen för förfluten tid, i den portugisiska och den spanska språkversionen används presens indikativ, medan presens perfekt används i den engelska versionen.

Granted, no marriage partner at present is perfect.
För närvarande finns det inte någon fullkomlig äktenskapspartner.

On the palate, it presents a perfect structural balance, creaminess and acidity.
Smakmässigt uppvisar den en perfekt strukturell balans, krämighet och syrahalt.

The present isn't perfect, but it's ours.
Nuet är inte perfekt, men det är vårt.

If death ends it all, living for the present makes perfect sense.
Om döden är det definitiva slutet är det inte mer än rätt att bara leva här och nu.

The narration you did for the video presentation is perfect.
Din röst till videon var perfekt.

On the contrary, they present a perfect case-study of the consequences of politically correct culture driven to the extreme.
Tvärtom så representerar dessa en studie av konsekvenserna av en politiskt korrekt kultur som drivs till dess ytterligheter.

He does it all in order to present the perfected human race to Jehovah as righteous members of His universal family.
Han gör allt detta för att ställa fram det fullkomliga människosläktet inför Jehova som rättfärdiga medlemmar i Hans universella familj.

We need to present a perfect clone to the conference next weekAnd if we don' t, Well you can forget about that associate professorship
Vi måste kunna presentera en perfekt klon till konferensen, annars...... kan du glömma professorstjänsten

The Bible approves of the giving of presents, Jehovah himself being called the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Bibeln uppmanar till att ge gåvor, och Jehova talar om sig själv som den som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig gåva”.

2 God’s Word tells us that he is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
2 Genom Guds ord får vi veta att han är den som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”.

“Every good gift and every perfect present is from above”
”Varje god gåva och varje fullkomlig skänk är från ovan”

He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Han är den som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”.

He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Det är han som ger ”varje god gåva och varje fullkomlig gåva”.

The Ransom —A “Perfect Present” From the Father
Lösenoffret är en ”fullkomlig gåva” från vår himmelske Far

Jehovah God is the Giver of “every good gift and every perfect present.”
Jehova Gud är upphovet till ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk”.

How beautifully the scripture says: “Every good gift and every perfect present is from above.”
Bibeln uttrycker det i sköna ordalag: ”All god och fullkomlig gåva kommer ovanifrån.”

3 The disciple James tells us: “Every good gift and every perfect present is from above.”
3 Lärjungen Jakob talar om följande för oss: ”Varje god gåva och varje fullkomlig skänk är från ovan.”

Shannon adds: “How happy we are that our great God, Jehovah, freely gives us such beautiful, perfect presents!”
Sedan säger hon: ”Vi är så glada över att vår store Gud, Jehova, är så generös och ger oss sådana fantastiskt fina presenter!”

On the contrary, from God comes “every good gift and every perfect present”! —James 1:13, 17.
Däremot kommer ”varje god gåva och varje fullkomlig skänk” från Gud! (Jakob 1:13, 17)

(Acts 17:28) “Every good gift and every perfect present is from above.”
(Apostlagärningarna 17:28) ”Varje god gåva och varje fullkomlig gåva kommer från ovan.”