proletarian internationalism oor Sweeds

proletarian internationalism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Proletär internationalism

Marxist social class concept

voorbeelde

The magazine's basic theme is to advocate proletarian internationalism and international labor solidarity as a means to checkmate imperialism.
Tidningens grundläggande målsättning är att förespråka proletär internationalism och internationell solidaritet som ett sätt att motarbeta imperialism.

The union held that war-time patriotism was incompatible with proletarian internationalism and that war could only bring greater exploitation of labor.
Organisationens krigstida patriotism var oförenligt med proletär internationalism, och att kriget bara skulle medföra en större exploatering av arbetarna.

Let us wish it well and give it our support, despite the embarrassing howls from the Czech Socialists who have long since exchanged love of country for proletarian internationalism, and thus today, on the instructions of their socialist masters, venomously seek to destabilise the Czech Presidency.
Låt oss önska det lycka till och stödja det, trots det pinsamma ramaskriet från de tjeckiska socialisterna, som för länge sedan har offrat fosterlandskärleken för proletär internationalism och därför i dag, på order från sina socialistherrar, förrädiskt försöker destabilisera det tjeckiska ordförandeskapet.

Proletarian internationalism is a duty, but it is also a revolutionary necessity.
Proletär internationalism är en plikt, men den är också en revolutionär nödvändighet.

Proletarian internationalism is a duty, but it is also a revolutionary need.
Den proletära internationalismen är en plikt men den är också en revolutionär nödvändighet.

The reactionary international policy of the bureaucracy should be replaced by the policy of proletarian internationalism.
Byråkratins konservativa internationella politik bör ersättas av den proletära internationalismens politik.

The congress condemned both deviations as harmful and dangerous to Communism and proletarian internationalism.
Kongressen utdömde bägge avvikelserna som skadliga och farliga för kommunismen och den proletära internationalismen.

There were in fact impressive practical demonstrations of proletarian internationalism in the heyday of the Second International.
Det förekom faktiskt imponerande praktiska uppvisningar av proletär internationalism under Andra internationalens glansdagar.

Proletarian internationalism is a duty, but it is also a revolutionary necessity.
Den proletära internationalismen är en plikt men den är också en revolutionär nödvändighet.

The Sixth Congress must seriously review the work of the Peasants’ “International” from the standpoint of proletarian internationalism.
Den sjätte kongressen måste på allvar gå igenom Bonde”internationalens” arbete utifrån den proletära internationalismens ståndpunkt.

Today we should all clearly recognise that the time of such proletarian internationalism is over.
Vi skall inte glömma att den proletära internationalismens tid är över.

Rather, proletarian internationalism was anti-nationalist, and hence supranational and global.
Den proletära internationalismen var närmast antinationalistisk, och därmed övernationell och global.

Land to the peasants, freedom for the oppressed nationalities, factories to the workers and Proletarian Internationalism was the method of the Bolsheviks.
Utrikespolitiken måste ha som sitt huvudmål att väcka den revolutionära medvetenheten bland arbetarna, de utsugna bönderna och de förtryckta nationaliteterna i hela världen.

Of course, proletarian internationalism cannot prevent, nor has it reason to prevent, movements for national self-determination within the colonial and imperialistic context.
Naturligtvis kan inte den proletära internationalismen hindra, och har inte heller någon anledning att hindra, nationella självständighetsrörelser i det koloniala och imperialistiska sammanhanget.

The declaration affirmed unshakable fidelity to Marxism-Leninism and proletarian internationalism and declared an implacable struggle against "bourgeois" ideology and all "antisocialist" forces.
Deklarationen bekräftade en orubblig lojalitet till marxism-leninismen och internationell proletärism och en evig kamp mot bourgeoisier och alla antisocialistiska krafter.

The practice of proletarian internationalism is not only a duty for the peoples struggling for a better future, it is also an inescapable necessity.
Att visa proletär internationalism är inte endast en plikt för de folk som kämpar för att säkra en bättre framtid utan är dessutom en ofrånkomlig nödvändighet.

L&W: In the history of socialism, the role of the state has always been ambivalent, oscillating between proletarian internationalism and the right to national sovereignty.
L&W: Utifrån ett vänsterperspektiv har ju statens roll alltid varit ambivalent, och rört sig mellan proletär internationalism och rätten till nationellt självbestämmande.

To object to the inclusion of this demand in the program was tantamount to a proposal to renounce proletarian internationalism and to become accomplices in national oppression.
Att motsätta sig detta krav i programmet var liktydigt med att föreslå, att man skulle avstå från den proletära internationalismen och bli hantlangare åt det nationella förtrycket.

It is indispensable to maintain a high vigilance and crush this wave of repression in progress, developing massively our revolutionary work with the proletarian internationalism held high.
Det är oundgängligt att hålla vaksamheten högt och krossa denna repressionsvåg på väg, genom att massivt utveckla vårt revolutionära arbete med den proletära internationalismen på topp.

These discussions continue to maintain a deafening silence on fundamental questions like the nature of the USSR or proletarian internationalism and revolutionary defeatism in the face of war.
Dessa diskussioner fortsätter att upprätthålla en bedövande tystnad om de grundläggande frågorna som klassnaturen hos Sovjetunionen eller proletär internationalism och revolutionär defaitism i händelse av krig.

Instead of the earlier temporary alliances of proletarian internationalism with bourgeois-democratic movements, there now existed a world-wide amalgam of revolutionary forces of a social and nationalist character.
I stället för den proletära internationalismens förutvarande tillfälliga allianser med borgerligt demokratiska rörelser fanns det nu en världsomspännande förening av revolutionära krafter av social och nationalistisk karaktär.

After Lenin’s last illness, Trotsky took upon his shoulders the struggle against Stalin and the growing bureaucratic menace, fighting for the Leninist programme of proletarian internationalism and workers’ democracy.
Efter Lenins sista sjukdom fick Trotskij axla kampen mot Stalin och det växande byråkratiska hotet, till försvar för den leninistiska proletära internationalismen och arbetardemokratin.

At the same time we firmly believe that a genuine anti fascist movement can only be built on the basis of proletarian internationalism and must be linked to the struggle against capitalism.
Vi tror samtidigt bestämt att en verklig antifascistisk rörelse bara kan byggas på den proletära internationalismens grundval och att den måste kopplas till kampen mot kapitalismen.

And precisely at the present time the Bolsheviks, i.e., the representatives of revolutionary proletarian internationalism, have embodied in their policy the idea that is motivating countless working people all over the world.
Och just nu materialiserar bolsjevikerna, dvs den revolutionära proletära internationalismens representanter, genom sin politik den ide som överallt i världen sätter omätliga arbetande massor i rörelse.

The Social-Democratic Party grew in opposition to the nationalism and patriotism of the Polish nobility, harking back to the insurrectionist romanticism of the nineteenth century, and placed its main emphasis on proletarian internationalism.
Socialdemokratiska Partiet växte genom sin opposition mot nationalismen och patriotismen inom den polska noblessen, det drömde sig tillbaka till artonhundratalets upprorsromantik och betonade starkt den proletära internationalismen.