proliferate oor Sweeds

proliferate

/pɹoʊˈlɪfəɹeɪt/, /pɹəˈlɪf.ɜː(ɹ).eɪt/ werkwoord

To increase in number or spread rapidly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sprida

werkwoord

Well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.
Om ni inte säger sanningen kommer rykten att spridas.

föröka

Verb verb

Unfortunately, that is the golden rule for the creation and proliferation of bureaucracies.
Detta är dessvärre den gyllene regeln när det gäller att få en byråkrati att föröka sig.

snabbt föröka sig

This is why the rapporteur is introducing a new concept of intra-Community migrant, a species that is proliferating.
Därför presenterar föredraganden det nya begreppet migranter inom gemenskapen, en art som snabbt förökar sig.

Soortgelyke frases

proliferator
spridare

nuclear non-proliferation
icke-spridning av kärnvapen

proliferation
fortplantning · förökning · proliferation · spridning · tillväxt

non-proliferation
icke-spridning

non-proliferation of arms
icke-spridning av vapen

Nuclear Non-Proliferation Treaty
Ickespridningsavtalet

voorbeelde

whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
Politiken för icke-spridning har förblivit begränsad. EU tar först nu itu med den på allvar genom den europeiska säkerhetsstrategin (ESS), särskilt genom att medlemsstaterna tillämpar EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och kommissionens arbete utifrån de begränsade budgetmedel som finns att tillgå, och som förberedelse inför budgetplanen 2007–2013.

(c) an assessment of the potential for proliferation of cyanobacteria;
c) En bedömning av risken för utbredning av cyanobakterier.

The Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) directly supports Iran's proliferation sensitive nuclear activities.
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) ger direkt stöd till Irans spridningskänsliga nukleära verksamhet.

providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;
Tillhandahålla resurser för förvaltningen och utvecklandet av en internetplattform för att underlätta kontakter och främja en forskardialog inom nätverket av tankesmedjor genom analys av frågor relaterade till förebyggande av spridning av massförstörelsevapen och konventionella vapen, inklusive handeldvapen och lätta vapen, samt utbildning av en ny generation experter på icke-spridning och nedrustning.

respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials,
fullgörande av Afghanistans internationella åtaganden, inklusive samarbete i samband med internationella ansträngningar för att bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och människohandel samt spridning av vapen, massförstörelsevapen och därtill relaterade material,

However, I think this option should be considered in the event that a proliferation of standards and marks leads to confusion among consumers.
Jag anser dock att alternativet bör övervägas om allt för många standarder och märkningar gör det förvirrande för konsumenterna.

- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,

The proliferation of rules in sectoral instruments that have an impact on the applicable law
Ökningen av antalet bestämmelser som påverkar valet av tillämplig lag inom särskilda rättsområden

Several speakers from the EU would brief the participants on the importance and benefits of acceding to the BTWC, as well as on the EU initiatives on non-proliferation and disarmament
Flera föreläsare från EU kommer att informera deltagarna om vikten av och fördelarna med att ansluta sig till BTV-konventionen samt om EU:s initiativ i fråga om icke-spridning och nedrustning

— In Montenegro, the MONDEM project, managed by the United Nations Development Programme in partnership with the OSCE is designed to work on the reduction of counter-proliferation risks through the development of safe and secure conventional ammunition storage infrastructure and management systems, reduction of explosive risk to communities by the environmentally- benign demilitarisation, destruction of toxic hazardous waste (liquid rocket propellant) and support to defence reform by the destruction of a limited quantity of heavy weapons systems designated by the Ministry of Defence of Montenegro.
— Mondem-projektet i Montenegro, som förvaltas av UNDP i partnerskap med OSSE och är avsett för arbete med att minska riskerna i samband med bekämpning av spridning genom utveckling av säkra system för lagring av konventionell ammunition i fråga om infrastruktur och förvaltning, minska riskerna med sprängämnen på lokal nivå genom miljövänlig demilitarisering, destruera gift- och riskavfall (flytande raketbränsle) och stödja reformering av försvaret genom destruktion av en begränsad mängd tunga vapensystem som identifierats av Montenegros försvarsministerium.

The Parties furthermore agree to cooperate and to contribute to the objective of non-proliferation by:
Parterna är vidare överens om att samarbeta om och bidra till målet om icke-spridning genom att

(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’
(5) För att nämna ett exempel anges i NSA:s genomförandeförfaranden för PPD-28 att ”när så är möjligt ska insamling ske genom ett eller flera urvalstermer så att den inriktas på specifika utländska underrättelsemål (t.ex. en viss känd internationell terrorist eller terroristgrupp) eller specifika utländska underrättelsefrågor (t.ex. spridning av massförstörelsevapen av en utländsk makt eller dess ombud).”

A clearance mechanism for the selection of national authorities and proposed consultants will be set up involving representatives of the EU Presidency, the Office of the Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, Commission services and the Technical Secretariat.
En godkännandemekanism för valet av nationella myndigheter och föreslagna konsulter kommer att inrättas med företrädare för EU:s ordförandeskap, den höge representantens personliga representant för icke-spridning av massförstörelsevapen, kommissionens avdelningar och det tekniska sekretariatet.

We are now faced with the specific matter of KEDO, the Korean Energy Development Organization, which raises geopolitical issues and issues of nuclear non-proliferation, safety and energy, but the European Parliament is playing a very marginal role.
Vi står nu inför den specifika frågan om KEDO (Koreanska energiutvecklingorganet), som väcker geopolitiska frågor och frågor om nukleär icke-spridning, säkerhet och energi, men där Europaparlamentet spelar en mycket marginell roll.

The competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex III, may grant, under such terms and conditions as they deem appropriate, an authorisation for a transaction in relation to goods and technology, assistance, investment or brokering services referred to in Articles 2 or 5(1), where the Sanctions Committee has determined in advance and on a case-by-case basis that the transaction would clearly contribute neither to the development of technologies in support of Iran's proliferation sensitive nuclear activities, nor to the development of nuclear weapon development delivery systems, including where such goods and technology, assistance, investment or brokering services are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that:
Medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, får på de villkor som de anser lämpliga ge tillstånd för en sådan transaktion med anknytning till materiel och teknik, bistånd, investeringar eller förmedlingstjänster enligt artiklarna 2 eller 5.1 om sanktionskommittén i förväg och för varje enskilt fall har fastställt att transaktionen med säkerhet varken skulle bidra till att utveckla teknik till stöd för Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till att utveckla system för kärnvapenbärare, inbegripet då nämnda materiel och teknik, bistånd, investeringar eller förmedlingstjänster är avsedda för livsmedels- eller jordbruksändamål, medicinska eller andra humanitära ändamål, under förutsättning att

Remains concerned by the proliferation of weapons, ammunition, explosives and smuggling of arms, which poses a risk to the population and to the stability of Libya and of the region;
Europaparlamentet är fortfarande oroat över spridningen av vapen, ammunition och sprängämnen, liksom över vapensmugglingen, som utgör en risk för dels befolkningen, dels stabiliteten i landet och regionen.

- Non-proliferation (CBW and nuclear),
- Icke-spridning (kemiska och biologiska vapen samt kärnvapen)

– major technological threats with potential trans-border impact, including the promotion of nuclear safety and the fight against the proliferation of weapons of mass destruction;
– Större hot som den tekniska utvecklingen för med sig och som har potentiellt gränsöverskridande verkningar, inbegripet främjande av kärnsäkerhet och kamp mot spridning av massförstörelsevapen.

However, an integrated approach is crucial: in order to avoid a proliferation of strategies on public administration reform, the development and implementation of such strategies should be closely coordinated across all relevant departments.
En samordnad strategi är dock avgörande. För att det inte ska uppstå flera olika strategier för reformering av den offentliga förvaltningen, bör utarbetandet och genomförandet av sådana strategier vara nära samordnat mellan alla berörda avdelningar.

How does it intend to help fight the proliferation of ‘taxi companies’ illegally recruiting workers, which are competing unfairly with legal temporary job companies?
Hur avser kommissionen att bidra till bekämpningen av spridningen av ”taxiföretag” som illegalt rekryterar arbetstagare och som konkurrerar på ett illojalt sätt med legala bemanningsföretag?

Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).
Kolonisering: En mikroorganisms proliferation och persistens i en miljö, t.ex. yttre (hud) eller inre kroppsytor (inälvor, lungor).

With regard to possible destinations of individual CGEAs we managed to exclude both Israel and India because of their unwillingness to become a State Party to the Non-proliferation Treaty (NPT).
När det gäller de tänkbara destinationerna för olika generella exporttillstånd lyckades vi få bort både Israel och Indien på grund av deras ovilja att som stater bli parter i ickespridningsavtalet.

However, steps must be taken to avoid the proliferation of comparable controls and the multiplication of requests for similar information to avoid market distortions and excessive burdens or costs, and objects related to market surveillance should be obtained at market prices; in this respect, a robust and effective system for coordination and cooperation between all the parties involved (market surveillance authority, market operators, manufacturer, type-approval authority) must be put in place also taking into account best practices existing in and/or outside Europe.
Man bör dock vidta åtgärder för att undvika en alltför stor spridning av jämförbara kontroller och krav på liknande information för att undvika en snedvridning av marknaden och alltför stora bördor eller kostnader, och objekt med koppling till marknadstillsyn bör införskaffas till marknadspris. För detta krävs det ett robust och effektivt system för samordning och samarbete mellan alla berörda aktörer (marknadstillsynsmyndigheter, marknadsaktörer, tillverkare och typgodkännandemyndigheter), där hänsyn tas till bästa praxis inom och/eller utanför EU.

While recognising that there is currently no consensus on verification, which remains a central element of a complete and effective disarmament and non proliferation regime, the Union is willing to work towards identifying options that could achieve similar goals;
Samtidigt som unionen konstaterar att det i detta skede inte föreligger någon konsensus om kontroll, vilken fortfarande utgör en väsentlig del av ett fullständigt och effektivt system för kärnvapennedrustning och icke-spridning, är den berett att arbeta för att identifiera alternativ som kan uppnå motsvarande mål.

We need a strong, united and stable Russia as an ally against rising Islamist terrorism, working with us through the Quartet in solving the Arab-Israeli conflict, preventing in the UN Security Council Iranian and North Korean nuclear proliferation, as well as being a reliable trading partner in its supply of 30% of the EU's gas needs.
Mot en tilltagande islamistisk terrorism behöver vi ett starkt, enat och stabilt Ryssland som allierad, som samarbetar med oss inom ramen för kvartetten för att lösa konflikten mellan Arabländerna och Israel, som inom FN:s säkerhetsråd förhindrar spridning av kärnvapen till Iran och Nordkorea, och som är en pålitlig handelspartner i sin leverans av 30 procent av EU:s gasbehov.