prompter oor Sweeds

prompter

naamwoord, adjektief

comparative form of prompt: more prompt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sufflör

algemene

person in theatre or opera who prompts or cues actors or singers when they forget their lines or movements

There’s the prompter at the center of the stage, hidden from the audience in that box.
I den där lådan i mitten av scenen sitter sufflören dold för publiken.

anstiftare

Noun algemene

sufflös

algemene

tillskyndare

algemene

Soortgelyke frases

prompter's box
sufflörlucka

voorbeelde

Does it not consider that it should review and reinforce its own RASFF rapid alert system in order to ensure even prompter reporting of any future cases of contamination?
Anser inte kommissionen att man bör se över och förstärka systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF) så att det i framtiden går snabbare att slå larm om föroreningar?

Hey, guys, can you roll the prompter?
Grabbar kan ni rullar texten?

I also welcome the call for prompter action on the part of the G-20 to coordinate the mechanisms to prevent rising prices and to prepare regulation for dealing with crises which affect food and agriculture.
Jag välkomnar också uppmaningen till G20 att mer aktivt samordna de mekanismer som finns för att motverka prishöjningar och att utarbeta ett regelverk för hur livsmedels- och jordbrukskriser ska hanteras.

contribute to the efforts of Member State public administrations and the Community in terms of streamlined operations, prompter implementation, security, efficiency, transparency, service culture and responsiveness
bidra till de insatser som görs av medlemsstaternas offentliga förvaltningar och gemenskapen i form av anpassade processer, snabbare genomförande, säkerhet, effektivitet, öppenhet, serviceanda och tillgänglighet

(3) For the purposes of this Agreement, theatrical professionals are persons who, under the Law on the Reich Chamber of Culture and the relevant implementing legislation, are compulsorily members of the Reich Theatre Chamber (stage section), in particular: producers, actors, orchestra leaders, directors, scriptwriters, choral directors, coaches, stage managers, prompters and persons in similar positions, technical staff (such as leading stagehands, the persons in charge of scenery and costumes and those occupying a similar position, in so far as they are responsible in their departments), together with artistic directors, chorus members, dancers and hairdressers.’
3) I detta avtal avses med den konstnärliga personalen personer som, enligt lagen om Tyska rikets kulturkammare och dess tillämpningsförordningar, är obligatoriskt anslutna till Tyska rikets teaterkammare (scenavdelningen), såsom sceninstruktörer, skådespelare, dirigenter, regissörer, dramaturger, körledare, repetitörer, inspicienter, sufflörer och personer i liknande ställning, teknikansvariga (såsom chefsmaskinister, dekoratörer, kostymörer och personer i liknande ställning, i den mån de har ansvaret inom sitt område) samt konstnärliga rådgivare, körmedlemmar, dansare och frisörer.”

18. Calls for the management reforms initiated by the Commission to be further developed and systematically implemented, for redeployment and retraining of Commission staff to be stepped up, for prompter and tougher disciplinary measures to be taken when necessary, and for greater emphasis on new management techniques and on the establishment of clearer management objectives and longer-term forward planning;
18. vill se att de förvaltningsreformer som inleddes av den förra kommissionen utvecklas ytterligare och systematiskt genomförs, att omplaceringen och omskolningen av personal inom kommissionen intensifieras, att det vid behov skyndsammare och tuffare disciplinära åtgärder vidtas, att det läggs en större vikt vid nya ledningsmetoder och att det införs klarare ledningsmål och mer långsiktig planering,

Calls on the Commission, in the run-up to review of the Staff Regulations of officials and Conditions of Employment of other servants, to devise and submit alternative methods for the adjustment of the pay of officials and other servants on a proper legal and actuarial basis; considers that this should bring about a broader basis of calculation for the annual adjustment and a prompter pay adjustment, and thus more appropriately reflect general economic developments in the Member States;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, inför revideringen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen och anställningsvillkoren för övriga anställda, utarbeta och lägga fram alternativa metoder för att anpassa ersättningen till tjänstemännen och övriga anställda på fullständigt rättslig och aktuarisk grund. Härmed bör man uppnå en bredare beräkningsgrund för den årliga anpassningen samt en mer aktuell anpassning av ersättningarna och därmed också en rimligare bild av hela den ekonomiska utvecklingen i medlemsstaterna.

(2) Both technological developments and consumer demand now call for better traceability of products and prompter delivery, collection, grading and packing of eggs.
(2) Den tekniska utvecklingen och konsumenternas efterfrågan kräver förbättrade möjligheter att spåra produkterna och att äggen levereras, samlas in, klassificeras och förpackas snabbare.

National disasters and calamities must be a priority and I hope that in the future, the European Commission will take prompter, more immediate action.
Nationella katastrofer och stora olyckor måste vara en prioritet och jag hoppas att kommissionen reagerar snabbare framgent.

I would tell that joke but I only work off prompter.
Jag kan bara prata om jag får läsa innantill.

- prompter implementation of infringement proceedings;
- snabbare realisering av överträdande tillvägagångssätt,

Both technological developments and consumer demand now call for better traceability of products and prompter delivery, collection, grading and packing of eggs.
Den tekniska utvecklingen och konsumenternas efterfrågan kräver förbättrade möjligheter att spåra produkterna och att äggen levereras, samlas in, klassificeras och förpackas snabbare.

After the prompter, for our entrance:
Efter sufflös, för vår entré:

Prompter market intervention by the EU Commission would help turn around market crises faster, and would minimise the retailer pressure highlighted in this point.
Snabbare marknadsinsatser från kommissionens sida skulle bidra till att man kom tillrätta med marknadskriser snabbare, och till att minimera det tryck från återförsäljarna som tas upp ovan.

whereas, in respect of the EU-25, the number of proceedings initiated in 2006 for failure to notify transposing measures fell by 16% with respect to 2005, from 1 079 to 904 cases, owing to a reduction in the number of directives with a deadline for the year from 123 in 2005 to 108 in 2006 and to prompter notification by Member States,
För EU‐25 minskade antalet inledda förfaranden om underlåtenhet att anmäla införlivande med 16 procent under 2006 jämfört med 2005, från 1 079 till 904 mål. Detta beror dels på att antalet direktiv vars införlivandefrist löpte ut under respektive år minskade från 123 under 2005 till 108 under 2006, dels på att medlemsstaterna blivit bättre på att lämna in sina anmälningar i tid.

He (or she) follows the orchestra conductor’s movements over closed- circuit television, and from the libretto, the prompter speaks the lines, keeping slightly ahead of the soloists, in case a singer forgets a line.
Han (eller hon) följer orkesterdirigentens rörelser på intern-TV, och från librettot högläser sufflören replikerna och ser till att vara lite före solisterna, ifall någon sångare skulle glömma en replik.

Autocue prompter
Prompter, Wincue

Whereas both technological developments and consumer demand now make it appropriate to provide for prompter delivery, collection, grading and packing of eggs
Med hänsyn till både den tekniska utvecklingen och konsumenternas krav bör det nu fastställas bestämmelser om snabbare leverans, uppsamling, klassificering och förpackning av ägg

Speeding up these processes will bring about significant savings in time, prompter payments, and a reduction in the number of false invoices.
Påskyndandet av dessa förfaranden kommer att medföra betydande tidsvinster, punktligare betalning och en begränsning av problemet med falska fakturor.

Hire of teleprompters, script prompters, stand-alone script prompters, wireless script prompters
Uthyrning av telepromptrar, fristående manuskriptpromptrar, trådlösa manuskriptpromptrar

Prompter pre-alert activation could have bought additional time for mobilising resources.
Om förvarningsläget hade aktiverats snabbare skulle man ha fått mer tid på sig att mobilisera resurser.

Evan said there's some strange copy in the prompter.
Evan sa att det är någon konstig text i promptern.

This is partly explained by two factors: (1) a reduction in the number of directives with a deadline for the year from 123 in 2005 to 108; and (2) prompter notification by Member States.
Två faktorer förklarar denna minskning: För det första minskade antalet direktiv vars införlivandefrist löpte ut under året från 123 år 2005 till 108; för det andra blev medlemsstaterna bättre på att lämna in anmälningar i tid.

What measures can be taken to ensure that Poles wishing to work abroad are given prompter and more comprehensive information concerning the dangers involved and their entitlements?
Hur kan de som i Polen är intresserade av att arbeta utomlands tidigare och bättre upplysas om riskerna och om sina rättigheter?