prompt oor Sweeds

prompt

/pɹɒmpt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(archaic) Ready, willing (to act).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prompt

accompanied by the payment of prompt, adequate and effective compensation.
d) åtföljs av betalning av prompt, adekvat och effektiv ersättning.

snabb

adjektief

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Detta får dock inte förhindra direktivets snabba genomförande.

snar

adjektief

The current energy situation, caused primarily by the oil crisis, compels us to seek a prompt solution.
Den nuvarande energisituationen, som framför allt har orsakats av oljekrisen, tvingar oss att söka en snar lösning.

ackurat · punktlig · sufflera · rask · kvick · rapp · diktera · hastig · föranleda · regelmässig · flink · driva på · omgående · skyndsam · förmå · driva · framkalla · påverka · beredvillig · exakt · precis · påminna · påpasslig · sufflering · betalningspåminnelse · betalningstid · lägga orden i munnen på · på slaget

Prompt

Soortgelyke frases

prompt publishing point
publiceringsplats för prompter

promptness
exakthet · fart · hast · hastighet · punktlighet · tempo

credential prompt
fråga om behörighet

system prompt
systemprompt

prompts
se prompt

command prompt window
Kommandotolkens fönster

elevation prompt
fråga om utökade privilegier

audio prompt
ljudsignal

prompt answer
snabbt svar

voorbeelde

Likewise, the fact that that use may prompt some consumers to switch from goods or services bearing that trade mark cannot be successfully relied on by the proprietor of the mark.
På samma sätt kan inte det faktum att nämnda användning leder till att vissa konsumenter vänder sig från de varor eller tjänster som är försedda med varumärket med framgång göras gällande av varumärkesinnehavaren.

The facts convincingly demonstrate that prompt action to reduce greenhouse gas emissions is required, and that we must limit warming to less than 2°C through changes in our lifestyles and consumer behaviour and through the adoption of political and social criteria and frameworks.
Fakta visar på ett övertygande sätt att det krävs omedelbara åtgärder för att minska växthusgasutsläppen och att vi måste begränsa uppvärmningen till mindre än 2 °C genom att förändra vår livsstil och vårt konsumtionsbeteende och genom anpassning av politiska och sociala villkor och strukturer.

Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.
Konkurrerande stationer menar att den nya inriktningen har sin grund i en önskan att vinna publicitet.

Neither did they contravene the principle of the protection of legitimate expectations, since traders could not legitimately expect that an existing situation which was capable of being altered by decisions taken by the Community institutions would be maintained, particularly in view of the fact that, shortly before the adoption of that regulation, the Commission had established a system of import licences prompted by unfavourable market developments.
Åtgärderna strider inte heller mot principen om skydd för berättigade förväntningar, eftersom de ekonomiska aktörerna inte rätteligen kunde förvänta sig att den föreliggande situationen inte kunde förändras genom beslut av gemenskapsinstitutionerna. Detta gäller särskilt med hänsyn till att kommissionen kort före antagandet av den omtvistade förordningen hade infört ett system med importintyg grundat på den negativa utvecklingen av marknaden.

The performance earned the night's only standing ovation, prompting Teri Hatcher, who was presenting the next award, to exclaim, "It's like we've all just been saved!"
Uppträdandet mottog nattens enda stående ovation från publiken och fick Teri Hatcher, som presenterade nästa pris, att utropa "det är som om vi alla blivit räddade!".

(c) the mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
c) Mekanismen för omedelbar underrättelse till Esma från en behörig myndighet i ett tredjeland när en central motpart som den utövar tillsyn av har beviljats rätt att tillhandahålla clearingtjänster till clearingmedlemmar eller kunder som är etablerade i unionen.

More recently, the conclusion of free-trade agreements between the Community and non-member countries, with the resultant elimination of customs duties and other obstacles to the crossing of frontiers, has prompted the Commission to require distribution agreements not to contain prohibitions on concessionaires from exporting to such countries: see the Commission Notice under Article 19(3) of Regulation No 17 in the Chanel case (OJ 1994 C 334, p.
Nyligen har ingåendet av frihandelsavtal mellan gemenskapen och tredje länder, förenat med ett avskaffande av tullar och andra hinder för varurörelse över gränserna, föranlett kommissionen att kräva att förbud för återförsäljare att exportera till dessa länder skall tas bort ur distributionsavtalen.

I told him about the prompting, adding that we needed to go home and that we would return in the morning.
Jag berättade om maningen och sade att vi borde åka hem och att vi skulle komma tillbaka morgonen därpå.

The Promptings of the Holy Ghost
Den Helige Andens maningar

(e) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities from the counterparty to the institution.
e) Det finns inga rådande eller förutsedda väsentliga praktiska eller rättsliga hinder för att motparten snabbt ska kunna överföra medel ur kapitalbasen eller återbetala skulder till institutet.

A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
En begränsning av undantagets giltighetstid kommer att göra det möjligt att snabbt vidta korrigerande förvaltningsåtgärder om rapporten till kommissionen visar på en ogynnsam bevarandestatus för de fiskade bestånden, samtidigt som det ger utrymme för att stärka det vetenskapliga underlaget för en förbättrad förvaltningsplan.

It is for the Commission to decide whether that promptness facilitated its task in such a way as to justify a reduction of the fine and the Leniency Notice does not require it systematically to reduce fines for that reason.
Det ankommer då på kommissionen att bedöma huruvida denna skyndsamhet har underlättat dess arbete på ett sådant sätt att det är motiverat att medge en nedsättning av böterna. Meddelandet om samarbete medför inte någon skyldighet för kommissionen att systematiskt nedsätta böterna av detta skäl.

Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.
Bär ditt vittnesbörd om lärosatsen – i slutet av lektionen och närhelst Anden manar dig.

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Vårt predikande och att vi varken tog del i politik eller gjorde militärtjänst ledde till att de sovjetiska myndigheterna började söka igenom våra hem efter biblisk litteratur och arrestera oss.

If, on a case by case basis, a risk and usability analysis leads to the conclusion that such a setting is not feasible, users should be prompted to opt for the most secure setting.
Om en riskanalys och en användbarhetsanalys från fall till fall leder till slutsatsen att det inte är möjligt att göra en sådan inställning, bör användarna uppmanas att välja den säkraste inställningen.

The aim is to improve the administration of dossiers, of which more than 2 500 are submitted each year, in the interest of applicants (quicker processing and prompt payments).
Syftet är att handläggningen av ansökningarna, fler än 2 500 per år, härigenom skall kunna förbättras, i de sökandes eget intresse (kortare handläggningstid, snabbare utbetalningar).

He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.
Han minns inte vad det var som manade honom att fatta detta viktiga beslut då, men en viktig seger vanns i hans hjärta och på sina knän lovade han Herren att alltid hålla detta bud.

He called for a tow truck, and the Spirit prompted him to speak to the driver about the gospel.
Han anropade en bärgningsbil och Anden manade honom att berätta för chauffören om evangeliet.

For example, the chance for data subjects to mitigate an immediate risk of harm would call for a prompt notification of data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
För att den drabbade personen ska kunna mildra en omedelbar skaderisk bör han eller hon meddelas omedelbart. Däremot kan behovet att vidta lämpliga åtgärder vid fortlöpande eller likartade personuppgiftsbrott motivera en viss fördröjning.

If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.
Om roamingkunden inte svarar enligt uppmaningen i det mottagna meddelandet ska roamingleverantören omedelbart upphöra att tillhandahålla och att ta betalt av roamingkunden för reglerade dataroamingtjänster, om inte och till dess att roamingkunden begär fortsatt eller förnyad tillgång till dessa tjänster.

This prompting came as a complete surprise, but it was just the start she needed.
Denna maning kom som en total överraskning men var precis det avstamp hon behövde.

It must be stated that, irrespective of the merits of its contention that there is no link of cause and effect between estimated production and yields, the Italian Republic could not in those circumstances have been unaware of the reasons which prompted the Commission to correct the data provided by Italy.
Det kan konstateras att oavsett om det fanns grund för Republiken Italiens invändning mot att det skulle föreligga ett faktiskt orsakssamband mellan den beräknade produktionen och avkastningen, kunde den under dessa omständigheter inte bortse ifrån den motivering som föranledde kommissionen att korrigera uppgifterna från denna medlemsstat.

These imperatives have prompted the rapporteur to ask questions: where do we start?
Dessa krav har gjort att föredraganden ställer frågan: Var börjar vi?

Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
Ja, det finns ett motgift, och många människor har räddats tack vare att man snabbt fått rätt sorts motgift.

According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
Enligt expertgruppens slutrapport för 2013 attackerade ADF under 2013 flera byar, vilket fick mer än 66 000 människor att fly till Uganda.