prove to have oor Sweeds

prove to have

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppvisar

werkwoord

ha som egenskap

The method used to prepare the ground for the Treaty of Amsterdam proved to have various weaknesses.
Den metod som valdes för förberedelsen av Amsterdamfördraget har uppvisat vissa brister.

voorbeelde

What is the view of the Commission should the data prove to have been inaccurate?
Vad är kommissionens hållning om det visar sig att dessa uppgifter är oriktiga?

Sweden also proves to have a robust system concerning journalists’ protection.
Sverige visar sig också ha ett robust system för skydd av journalister.

Whereas only fields which can be proved to have been recently used for crop production can qualify;
Endast de arealer som bevisligen nyligen använts för odling av grödor kan tas i beaktande.

the proposal proved to have substantial weaknesses
förslaget uppvisade stora brister

CEPROTIN proved to have no mutagenic potential in the Ames test performed
CEPROTIN har visats icke-mutagent vid utfört Ames test

Even schemes like neighborhood watch haven’t proved to have an effect that lasts, particularly in high-crime areas.
Inte heller sådant som grannsamverkan mot brott har visat sig kunna åstadkomma något varaktigt resultat, i synnerhet inte i områden med hög brottslighet.

in one third of the assessments examined, supervision by the management proved to have been deficient;
var ledningens övervakning bristfällig i en tredjedel av utredningarna,

the implementation of the legal commitment proves to have been subject to irregularities, fraud or breach of obligations;
genomförandet av det rättsliga åtagandet visar sig ha varit föremål för oriktigheter, bedrägerier eller åsidosättanden av skyldigheter,

Even when penalties are imposed, taken as a whole they prove to have very little deterrent effect.
Också i de fall då sanktionsåtgärder vidtas, visar de sig i allmänhet vara föga avskräckande.

Soon, both of them would prove to have imposing qualities of legionary faith and bravery.
Snart skulle de båda visa sig besitta imponerande kvaliteter av legionär tro och djärvhet.

But the virus proved to have a long incubation period.
Men viruset visade sig ha mycket lång inkubationstid.

This decision proved to have far-reaching consequences.
Detta beslut visade sig få långtgående konsekvenser.

Early exposure to such toxic products may prove to have irreversible effects.
Om barn i en tidig ålder utsätts för dessa giftiga ämnen kan det ge upphov till obotliga skador i framtiden.

The Kyoto Protocol will prove to have been history in the making.
Kyotoprotokollet kommer att visa sig vara historiskt.

And in the end it was the guy himself who proved to have a bladder issue.
Och till slut var det killen själv som visade sig ha problem med blåsan.

In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery.
Under tider av stagnation och recession visar sig dess bojor vara rena giftet för den ekonomiska stimulansen.

Four further substances, including Atrazine and Diuron, have already been clearly proved to have an effect on hormones.
För ytterligare fyra ämnen, däribland atrazin och diuron, har en hormonell effekt redan entydigt kunnat styrkas.

It has proved to have a net social benefit.
Det har visat sig ge en social nettoförmån.

I do hope, though, that the Commission's statement will prove to have some mileage in it.
Jag hoppas dock verkligen att kommissionens uttalande ska visa sig ha viss betydelse.

But things were different with this Ebbe; he proved to have a skilled hand with a sword.
Men med denne Ebbe var det annorlunda, han visade sig verkligen stark med svärd.

Even when penalties are imposed, taken as a whole they prove to have very little deterrent effect
Också i de fall då sanktionsåtgärder vidtas, visar de sig i allmänhet vara föga avskräckande

The trip soon proved to have all the makings of a bust.
Det märktes snart att resan hade alla förutsättningar att bli en total flopp.

But this mammoth task is proving to have limited value.
Men den här mastodontuppgiften visar sig ha begränsat värde.