provence oor Sweeds

provence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

provence

Later, in the early 19th century, apples emerged as a speciality of the mountainous areas in Provence.
Under 1800-talet blir äpplen en specialitet för bergsområdena i Provence.

Provence

eienaam, naamwoord

A maritime region of southern France bordering Italy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Provence

eienaam onsydig

region in France

Later, in the early 19th century, apples emerged as a speciality of the mountainous areas in Provence.
Under 1800-talet blir äpplen en specialitet för bergsområdena i Provence.

Soortgelyke frases

Eleanor of Provence
Eleanora av Provence

Aix-en-Provence
Aix · Aix-en-Provence

Alpes-de-Haute-Provence
Alpes-de-Haute-Provence

Provence wine
Bandol

Herbes de Provence
Herbes de Provence

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence

Provencal
provensalsk

herbes de Provence
herbes de Provence

voorbeelde

‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,
”Geografiskt avgränsas produktionsområdet av två kanaler, i norr av Canal des Alpilles och i söder av Canal de Craponne”

On average, 400 tonnes of olive oil is produced in the Baux-de-Provence valley each year, accounting for 20 % of French production.
Med sin genomsnittliga årliga produktion på 400 ton olivolja per år står Vallée des Baux-de-Provence för 20 % av den franska produktionen.

And by that, I don’t mean we go to vineyards in Provence and sample crackers.
Och då menar jag alltså inte att vi åker på vinresor till Provence och provar kex.

‘The Vallée des Baux-de-Provence region, as defined, is distinguished by its specific geological and climatic characteristics.’
”Geografiska faktorer och klimatet gör att det område i Vallée des Baux de Provence som avgränsas på detta sätt blir mycket särpräglat.”

The specific characteristics of “Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence” are linked to:
De särskilda egenskaperna hos ’Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence’ har samband med

Later, in the early #th century, apples emerged as a speciality of the mountainous areas in Provence
Under #-talet blir äpplen en specialitet för bergsområdena i Provence

The controlled designation of origin ‘Côtes de Provence’ can be supplemented by supplementary geographical designations ‘Fréjus’, ‘Sainte-Victoire’, ‘Pierrefeu’ and ‘Notre-Dame des Anges’ for the red and rosé wines.
Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” får kompletteras med de kompletterande geografiska beteckningarna ”Fréjus”, ”Sainte-Victoire”, ”Pierrefeu” och ”Notre-Dame des Anges” för röda viner och roséviner.

The reference to the canals of Provence and California was made without justification or critical examination.
Hänvisningen till kanalerna i Provence och i Kalifornien saknar motiveringar och en kritisk granskning.

As economic benefits granted by regional or local bodies in the Member States are also considered to be state resources, the first criterion for the application of Article 87(1) of the EC Treaty is also met with regard to the grants (each amounting to EUR 630 000) received from the region of Provence Alpes-Côte d’Azur, the department of Bouches-du-Rhône and the city of Marseille.
Kriteriet statliga medel används också för ekonomiska fördelar som beviljas av medlemsstaternas regionala eller lokala myndigheter. Följaktligen uppfylls det första kriteriet i artikel 87.1 i fördraget vad gäller stöd (vart och ett på 630 000 euro) som CMR tagit emot från regionen Provence-Alpes Côte d'Azur, departementet Bouches-du-Rhône och staden Marseille.

Marseille-Provence in particular generated considerable media coverage and high levels of awareness among the general population (97 % of residents had heard of the ECOC).
Marseille-Provence i synnerhet gav upphov till betydande täckning i medier och hög medvetenhet bland den allmänna befolkningen (97 % av invånarna hade hört talas om kulturhuvudstadsåret).

In the light of the above, the name ‘Thym de Provence’ should be entered in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications,
Mot denna bakgrund bör namnet ”Thym de Provence” föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

They observe that other French regions are also significant importers of electricity: Île de France, Bourgogne-Franche-Comté and, to a lesser extent, the Pays de la Loire and Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Man konstaterar att andra franska regioner också importerar el: Ile de France, Bourgogne-Franche-Comté och, i mindre utsträckning, Pays de la Loire och Provence-Alpes-Côte d'Azur (nedan kallade PACA-regionen).

The definition of the geographical area for ‘Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence’ has been amended in the specification and Single Document (previously the ‘summary sheet’).
Definitionen av det geografiska orådet för ”Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence” ändras i produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet (den gamla ”sammanfattningen”).

France argues that Marseille Provence Airport acted rationally, and supports its statement with the airport's ex ante calculations.
Frankrike vidhåller att flygplatsen Marseille Provence har agerat på ett rationellt sätt och lägger till stöd för detta konstaterande fram flygplatsens förhandsberäkningar.

COMMISSION DECISION of 27 June 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Provence-Alpes-Côte d'Azur concerned by Objective 2 in France (Only the French text is authentic) (97/732/EC)
KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juni 1997 om antagande av det samlade programplaneringsdokumentet för gemenskapens strukturella verksamheter i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur som omfattas av mål 2 i Frankrike (Endast den franska texten är giltig) (97/732/EG)

‘Olives which may be used to produce olive oil bearing the Protected Designation of Origin “Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence” are stored in crates.’
”Oliver som är lämpliga för framställning av olivolja med den skyddade ursprungsbeteckningen ’Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence’ ska förvaras i backar med spjälor.”

Wines with registered designation of origin Côtes de Provence
Viner med kontrollerad ursprungsbeteckning Côtes de Provence

The specification for the PDO ‘Côtes de Provence’ has been expanded with the introduction of a new supplementary geographical designation ‘Notre-Dame des Anges’, for the still red and rosé wines.
Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” har kompletterats med en ny kompletterande geografisk beteckning, ”Notre-Dame des Anges”, för framställning av stilla röd- och roséviner.

Ms Annabelle JAEGER, Member of Provence-Alpes-Côte d'Azur Regional Council (FR/PES)
Annabelle JAEGER, ledamot av regionfullmäktige i Provence-Alpes-Côte d'Azur (FR–PSE)

‘Olives, along with cereals and vines, have always been one of the three key crops grown in Provence.
”Tillsammans med spannmål och vin har oliver alltid varit en av de tre viktigaste grödorna i Provence.

‘Petit Épeautre de Haute Provence’ may be marketed in bags of 500 g or 1 kg or in larger bags of 3, 5, 10, or 25 kg.
”Petit Épeautre de Haute Provence” får saluföras i påsar om 500 g och 1 kg eller i säckar om 3, 5, 10 eller 25 kg.

Her death inaugurated a period of instability in Provence.
Hennes död inledde ändå en period av instabilitet i Provence.

In the field of human resources, apart from specific measures on women's training (Auvergne, Champagne-Ardenne and Nord-Pas-de-Calais), there were some new schemes in the Objective 2 regions, such as a special fund for creating jobs for women (Provence-Alpes-Côte-d'Azur); a measure to assist women starting up businesses (Rhône-Alpes); a measure to help women enter the labour market via employers' groups (Picardy); the creation of an employment and equal opportunities observatory to provide better indicators in Provence-Alpes-Côte-d'Azur, and the development of new means of communication to overcome women's isolation (Auvergne).
När det gäller mänskliga resurser och vid sidan av de särskilda åtgärderna inriktade på yrkesutbildning för kvinnor (Auvergne, Champagne-Ardenne och Nord-Pas-de-Calais), kan nämnas nya åtgärder i mål 2-områdena som exempelvis en särskild garantifond för att ge kvinnor möjlighet att skapa verksamheter (Provence-Alpes-Côte-d'Azur), en åtgärd för att främja arbetslivsintroduktion för kvinnor som skapar företag (Rhône-Alpes), en åtgärd för att genom grupper av arbetsgivare främja integrering av kvinnor på arbetsmarknaden (Picardie), skapande av « Centrum för sysselsättning och lika möjligheter » för att förbättra tillgång till indikatorer i Provence-Alpes-Côte-d'Azur, utarbetande av nya kommunikationsmedel för kvinnor för att hjälpa dem att bryta sin isolering (Auvergne).

and of the summary sheet: ‘This geographical area with its calcareous soil and Mediterranean climate, its ancient varieties well-established in the region, and the growing methods used, which stem from the experience and work of farmers make the Baux-de-Provence valley ideally suited to olive production.’
och i sammanfattningen: ”Denna miljö med kalkhaltiga jordar och medelhavsklimat, gamla olivsorter med en lång tradition i området och odlingsmetoder som är ett resultat av erfarenhet och bönders arbete gör att dalgången la Vallée des Baux-de-Provence är ett idealiskt område för olivproduktion”

FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Other products of Annex I to the Treaty (spices,etc.)
FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)