provision of services oor Sweeds

provision of services

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillhandahållande av tjänster

tjänst

naamwoord algemene

voorbeelde

the provision of hospital treatment by NHS bodies constitutes the provision of services within Article # EC
den sjukhusvård som tillhandahålls av NHS-organ skall anses utgöra tillhandahållande av tjänster i den mening som avses i artikel # EG

contracts for the provision of services and studies,
kontrakt om tillhandahållande av tjänster eller undersökningar,

· defining the procedures for access to existing networks where access is necessary for the provision of services;
· Fastställande av olika slag av tillgång till de befintliga näten, såvida tillgången krävs för att kunna leverera tjänsten.

ensuring the provision of services and supply contracts, where appropriate, through calls for tender;
Att ingå tjänste- och leveransavtal, i tillämpliga fall genom anbudsinfordringar.

2.4. Conditions for the provision of services
2.4 Villkor för bedrivande av lufttrafik

(a) Place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services;
a) Plats för utförande/genomförande av byggentreprenaden, leverans av varorna eller tjänsterna.

- The provision of services to society and their social function?
- De tjänster skogarna ger samhället och deras sociala funktion?

Europe leads the world by a long way in the provision of services.
Europa är världsledande när det gäller tillhandahållandet av tjänster.

Provision of services which are new to Cyprus
Tillhandahållande av tjänster som är nya i Cypern.

(DE) Mr President, we all want to have open borders for the provision of services.
(DE) Herr talman! Vi vill alla ha öppna gränser för tillhandahållandet av tjänster.

FR: Provision of services is permitted by the competent authorities according to local needs.
FR: Tillhandahållande av tjänster tillåts av de behöriga myndigheterna beroende på de lokala behoven.

Provision of services in relation to arbitration, adjudication, mediation, negotiation, conciliation and other forms of private dispute resolution
Tillhandahållande av tjänster rörande skiljedom, processföring, medling, förhandling, förlikning och andra former av privat konfliktlösning

for Saga: the provision of services targeting the over 50s, including travel, financial services and insurance.
Saga: Tillhandahållande av tjänster för personer över 50 år, inklusive resor, finansiella tjänster och försäkringar.

- participation in share issues and the provision of services related to such issues,
- medverkan i värdepappersemissioner och tillhandahållande av tjänster i samband därmed,

This Directive should cover the provision of services only where based on contracts.
Detta direktiv bör omfatta tillhandahållande av tjänster endast om de grundar sig på kontrakt.

The provision of services relating to the receipt, processing, storage, display, recording and retrieval of data
Tillhandahållande av tjänster rörande mottagning, behandling, lagring, visning, registrering eller hämtning av data

Deliverables (S: provision of services, R: research or study work)
Typ av resultat (S: tjänster, R: forskning eller studier)

Design work constitutes the provision of services.
Ett sådant projekteringsarbete skall anses utgöra en tjänst.

The provision of services should also comply with environmental and social standards.
Dessutom bör miljömässiga och sociala normer beaktas vid tillhandahållandet av tjänsterna.

For actuaries and risk assessment activities provision of services through professional establishment only.
För tillhandahållande av tjänster i form av aktuarie- och riskprövningsverksamhet krävs yrkesmässig etablering.

Provision of services as a broker, placement agent or other financial intermediary
Tillhandahållande av tjänster som mäklare, placeingsagent eller annan finansiell mellanhand

Those contracts relate to the provision of services and thus fall within the scope of the directives.
Dessa kontrakt rör nämligen tjänster och omfattas således inte av direktivens tillämpningsområde.

Siemens takes the view that there is a specific market for the provision of services to metallurgy plants.
Siemens anser att utförandet av tjänster till förmån för metallverk utgör en egen marknad.

Nature of deliverable (S: provision of services, R: research or study work)
Typ av resultat (S: tjänster, R: forskning eller studier)

(b) loans, or the provision of services, occurring as part of contributions of capital;
b) Lån eller tillhandahållande av tjänster som utgör en del av ett kapitaltillskott.