public debate oor Sweeds

public debate

naamwoord

the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

debatt

naamwoord w

In many ways, this debate has helped to generate another broad public debate.
Denna debatt har på många sätt bidragit till att en annan bred politisk debatt har uppstått.

Soortgelyke frases

public conduct of debates
offentlighet vid debatter

voorbeelde

It complements - but by no means excludes - public debate on economic policy, which takes place in any case.
Det skall komplettera - ingalunda utestänga - den offentliga debatt kring den ekonomiska politiken som kommer att föras i vilket fall som helst.

We need a public debate on this.
Vi behöver en offentlig debatt om detta.

For that we would have required rather more time, rather more transparency and some measure of public debate.
För det hade vi behövt litet mera tid, litet större öppenhet och offentlig diskussion.

In Denmark, issues such as corruption, waste and budget management loom large in public debate regarding the EU.
I Danmark får frågor som korruption, slöseri och budgethantering stora proportioner i den allmänna debatten om EU.

Before a public debate becomes possible, serious differences of opinion have already been cleared out of the way.
Innan en offentlig debatt kan komma till stånd har allvarliga meningsskiljaktigheter redan undanröjts.

This may include holding public debates, open to participation by interested citizens, on subjects of general European interest.
Detta kan inbegripa anordnande av offentliga debatter som rör frågor av allmänt europeiskt intresse, öppna för intresserade medborgares deltagande.

The competent committee of the European Parliament may organise public debates on the Commission report.
Europaparlamentets ansvariga utskott kan anordna offentliga diskussioner om kommissionens rapport.

[2] The Impact Assessment gives large account of the scientific and public debate on the Social OMC.
[2] I konsekvensanalysen redogörs mer ingående för den vetenskapliga och offentliga debatten om den öppna samordningsmetoden på det sociala området.

In respect of this proposal, the Commission wishes to elicit public debate, informed comment and broad consultation.
Kommissionen vill väcka offentlig debatt, tar gärna emot sakkunniga kommentarer och ser fram emot ett brett samråd.

(b) in the interest of public debate and stakeholder participation in policy development;
b) till förmån för offentlig debatt och berörda parters deltagande i utarbetandet av policy,

Information and media campaigns, Internet sites, public debates with young people are widespread.
Information och kampanjer i medier, webbplatser på Internet, offentliga debatter med ungdomar är vanligt förekommande åtgärder.

This Chapter is designed to elicit public debate and informed comment.
Avsikten med detta kapitel är att väcka offentlig debatt och samla in välmotiverade synpunkter.

The radio station tries to spark public debate on issues important to the constituency.
Radiostationen strävar efter att stimulera den allmänna debatten om frågor som är viktiga för målgruppen.

We believe that public debate in these democratic countries can contribute to a change in this situation.
Vi anser att den offentliga debatten i dessa demokratiska länder kan bidra till en förändring av denna situation.

CONCLUSION: TOWARDS A PUBLIC DEBATE IN EUROPE
Slutsats: för en offentlig debatt i europa

Calls, in particular, for any developments in GMOs and public debate thereon to be followed closely
Europaparlamentet begär särskilt att all utveckling av genmodifierade organismer ingående följs upp liksom all allmän debatt om denna fråga

Repeatedly, the hearings initiated a broad public debate on measures to overcome the economic challenges.
Vid ett flertal tillfällen har utfrågningarna initierat breda allmänna debatter om åtgärder för att klara av de ekonomiska svårigheterna.

Council deliberations open to the public and public debates
Rådets överläggningar öppna för allmänheten och offentliga debatter

However, the world has moved on and we need a public debate.
Världen har emellertid gått framåt, och vi behöver en offentlig debatt.

The Commission is in favour of public debate, a form of exchange which is supported by the programme.
Kommissionen är positiv till offentlig debatt, en form av meningsutbyte som stöds via programmet.

Transcending such behaviour must be one of the issues tackled in the ongoing dialogue and the public debate.
”Kontakten mellan människor” borde i viss mån ta sin början i en diskussion om ”kontakten mellan politiker”, framför allt på lokal nivå.

I fully share your views on the need for a fact-based public debate on EU accession.
Jag håller fullständigt med er om att det behövs en faktabaserad offentlig debatt om EU:s anslutningspolitik.

First part: Insists that the public debate ... the national framework
Första delen:Europaparlamentet insisterar nationella ramen

The Internet has already led to new forms of political expression and public debate such as blogs.
Internet har redan lett till nya former av politiska uttryck och offentliga debatter, t.ex. bloggar.

In the summer of 1932, in Cottonvalley, Louisiana, a clergyman challenged me to a public debate.
På sommaren 1932 blev jag uppfordrad av en präst i Cottonvalley i Louisiana till en offentlig debatt.