public transport oor Sweeds

public transport

naamwoord

Any form of transport that can be used by a member of public (for a fee); as opposed to private ownership of e.g. cars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kollektivtrafik

naamwoord algemene

form of transport

According to the Financing Guidelines public transport operators may apply for compensation for discharging public transport services.
Enligt finansieringsdirektivet kan offentliga transportföretag begära ersättning för tillhandahållande av kollektivtrafik.

lokaltrafik

algemene

form of transport

Why, ladies and gentlemen, is this issue of legislation on local public transport so important?
Mina damer och herrar! Varför är då frågan om lagstiftningen för den allmänna lokaltrafiken så viktig?

allmänna kommunikationer

naamwoord

The act or the means of conveying people in mass as opposed to conveyance in private vehicles.(Source: GOOD)

Where no appropriate public transport exists, information on other environmentally preferable means of transport shall also be provided.
Om lämpliga allmänna kommunikationer saknas skall information också tillhandahållas om andra transportmedel som är att föredra ur miljöhänseende.

kollektiv transport

The aim is to develop quality public transport and put forward better practices.
Målet är att utveckla kollektiva transporter av hög kvalitet och framhäva bra metoder.

Soortgelyke frases

public transport authority
trafikhuvudman

public transport vehicle
fordon för kollektivtransport

public transport shelter
Väntkur

public transport timetable
Tidtabell

public passenger transport
passagerartransport

semi-public transport
halvkollektiv transport

voorbeelde

All before mentioned goods for local public transport only
Alla tidigare nämnda varor avser enbart offentlig lokaltrafik

Where no appropriate public transport exists, information on other environmentally preferable means of transport shall also be provided
Om lämpliga allmänna kommunikationer saknas skall information också tillhandahållas om andra transportmedel som är att föredra ur miljöhänseende

Subject: Public transport
Angående: Kollektivtrafik

DETAILED DESCRIPTION OF THE PUBLIC TRANSPORT SERVICE CONTRACTS BETWEEN THE DANISH MINISTRY OF TRANSPORT AND DSB
DETALJERAD BESKRIVNING AV AVTALEN OM TRAFIKTJÄNSTER PÅ GRUND AV ALLMÄN TRAFIKPLIKT MELLAN DET DANSKA TRANSPORTMINISTERIET OCH DSB

- for the application of differentiated rates of excise duty on LPG used as fuel in public transport;
- För tillämpning av differentierade punktskattesatser för gasol som används som drivmedel inom kollektivtrafiken.

Twitter user yukixxxx explained the general attitude toward parents carrying their babies on public transportation:
Twitteranvändaren yukixxxx redogör för den allmänna attityden mot föräldrar som har med sig småbarn när de reser med kommunaltrafik:

7.2.1 In the EU about 1 million workers are employed in urban public transport (UITP figures).
7.2.1 I EU är omkring 1 miljon arbetstagare sysselsatta inom städernas kollektivtrafik (siffror från UITP).

A railway liberalisation package has been adopted and the legal framework for public transport services has been revised.
Ett lagstiftningspaket om avreglering av järnvägarna har antagits och den rättsliga ramen för kollektivtrafiktjänster har setts över.

Requirement to give way to public transport vehicles pulling out of bus and tram stops
Företräde för kollektivtrafik att köra ut från hållplats

The Toronto Transit Commission provides public transportation for the area.
Toronto Transit Commission (TTC) sköter kollektivtrafiken i staden.

Those costs should always include public transport fares, taxi fares and parking charges at the airport.
Dessa kostnader bör alltid omfatta utgifter för kollektivtrafik, utgifter för taxi och avgifter för parkering på flygplatsen.

Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.
Nu får sådana smuggelvaror ”tjäna som drivmedel i fordon som används i landets kollektivtrafik”, uppger nyhetsbyrån AP i en rapport från Stockholm.

Overland passenger and freight transport in any form, in particular public transport
Person- och frakttransport på land i alla former, speciellt offentlig persontrafik

Disabled people should be given equal access to public transport.
Handikappade bör ha samma möjligheter att utnyttja lokaltrafiken som andra grupper.

The vast majority of the rolling stock of public transport companies have reached the limits of their utility.
Huvuddelen av de offentliga transportföretagens rullande materiel har nått gränsen för sin livslängd.

Public transportation was tough for Neagley.
Att åka kollektivt var tufft för Neagley.

Against that background there is also a debate on public services, not least public transport.
Mot den bakgrunden är också de offentliga tjänsterna uppe till diskussion, inte minst kollektivtrafiken.

Public transportation
Allmänna kommunikationer

We also need indicators showing the increase in public transport or the growth of truck-on-train technology.
Vi behöver också förfoga över indikatorer i fråga om flerdubblingen av kollektiva transporter eller ökningen av kombinerade tåg- och vägtransporter.

Subject: Compensation for citizens — users of public transport
Angående: Ersättning till användare av kollektivtrafik

The cost of public transport would be an obstacle for the unemployed benefiting from the jobs programme.
Utgifterna för allmänna kommunikationer skulle avskräcka arbetstagarna från att delta i sysselsättningsprogrammet.

Investment in local public transport (LPT) should be financed through nationally and locally co-financed multiannual EU projects.
Investeringar i kollektiv lokaltrafik bör finansieras genom fleråriga EU-projekt och medfinansieras på nationell och lokal nivå.

- for LPG used as fuel in local public transport vehicles;
- För gasol som används som drivmedel i fordon avsedda för lokal kollektivtrafik.

Entities providing public transport services pursuant to Decreto-Lei No 38144 do 31 de Dezembro 1950
Enheter som erbjuder transporter för allmänheten i enlighet med Lei no 38144/31, av den 21 december 1973

cooperation projects for transfer of European technology in the Global Navigation Satellite System and urban public transport centres;
Samarbetsprojekt som syftar till överföring av europeiskteknik i det globala satellitnavigationssystemet (GNSS) ochnär det gäller centrum för kollektivtrafik i städer.