puppet government oor Sweeds

puppet government

naamwoord

A government which is formally independent, but de facto wholly controlled by a foreign power.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

marionettregering

Free people, their rights derived from the laws of nature not as a gift from some puppet government.
Ett fritt folk med rättigheter från naturlagarna och inte från nån marionettregering.

voorbeelde

A puppet government was installed the next day and German forces entered the country.
Följande dag installerades en marionettregering, och tyska styrkor gick in i landet.

On 21 June 1940 a popular uprising was staged in order to establish a puppet government.
Den 21 juni 1940 iscensattes ett folkuppror med syfte att installera en marionettregering i Estland.

They also decided to set up their own Chinese puppet government.
De bestämde sig också för att inrätta en egen marionettregering i Kina.

Free people, their rights derived from the laws of nature not as a gift from some puppet government.
Ett fritt folk med rättigheter från naturlagarna och inte från nån marionettregering.

Hundreds of years of practice made the British experts at - hiding their empire behind puppet governments and councils.
Hundratals år av övning gjorde britterna experter på att - dölja deras välde bakom marionettdocke - regeringar och råd.

Hitler designed a new political state called the Protectorate of Bohemia and Moravia, which had its own president and puppet government.
Hitler bildade en ny stat som kallades protektoratet Böhmen-Mähren med egen president och en marionettregering.

(ET) Ladies and gentlemen, 50 years ago this evening the students and intellectuals of Budapest presented 16 demands to the Hungarian puppet government.
(ET) Mina damer och herrar! I kväll för 50 år sedan framställde Budapests studenter och intellektuella 16 krav till den ungerska marionettregeringen.

Populations around the globe were seeing through the establishment's façade, past the puppet governments, and to the global architects that were pulling their strings.
Folk började se igenom etablissemangets fasad, bortom marionettregeringar och istället se de globala arkitekterna som drog i trådarna.

A puppet state, puppet regime, or puppet government is a state that is de jure independent but is de facto completely dependent upon an outside power.
En marionettstat eller lydstat är en stat som är formellt självständig men i realiteten kontrolleras av en främmande makt.

We should not delude ourselves: the resignation of Karami’s puppet government and the announcement that Syrian troops are to be redeployed represent just one stage in the process.
Vi får inte lura oss själva: Omar Karamis marionettregerings avgång och tillkännagivandet att syriska trupper skall omgrupperas är bara ett steg i processen.

The Spartan general, Lysander, puts in place a puppet government in Athens with the establishment of the oligarchy of the "Thirty Tyrants" under Critias and including Theramenes as a leading member.
Den spartanske generalen Lysander insätter en marionettregering i Aten i och med inrättandet av "de trettio tyrannernas oligarki" under Kritias, med Theramenes som ledande medlem.

By this means, the Right wants to use tax revenue from the citizens of the EU to support America’s illegal war, America’s illegal occupation and the puppet government America has set up in Iraq.
Högern vill alltså använda skatteintäkterna från EU-medborgarna till att stödja Amerikas illegala krig, Amerikas illegala ockupation och den marionettregering som Amerika har tillsatt i Irak.

In order to lay the bases for a new democratic order, it is not enough to set up an interim provisional government, which is actually a US puppet government and is therefore not recognised by the local population.
För att lägga grunden för en ny demokratisk ordning räcker det inte att inrätta en övergångsregering, som i praktiken är USA:s marionettregering och därför inte erkänns av Iraks befolkning.

whereas, in spite of the numerous expressions of disapproval from many sides, the region of Transdnistria, with a majority Russian-speaking population, is still under the effective control of a separatist puppet government, with no international recognition, guaranteed by the presence of the Russian troops stationed there,
Trots omfattande kritik från flera håll styrs regionen Transnistrien, som har en rysktalande majoritetsbefolkning, fortfarande i verkligheten av en separatistisk marionettregering som inte erkänts internationellt och vars ställning tryggas genom närvaron av de ryska trupper som stationerats i området.

How can it be accepted that the leader of the Lebanese forces in Beirut, Samir Geagea, has been held for more than four years - truly forgotten - in a Ministry of Defence basement, because he neither wanted to leave Lebanon nor accept a ministerial position within a puppet government following the veritable trials of Moscow!
Hur skall man tolerera att befälhavaren för de libanesiska styrkorna, Samir Geaga, i Beirut, på grund av att han varken har velat lämna Libanon eller acceptera att vara minister i en marionettstat efter veritabla Moskva-rättegångar, har hållits kvar i mer än fyra år i en verklig fängelsehåla i försvarsministeriets källare!

The total number of victims at control posts is one case where numbers were rounded down, but the records published by Wikileaks also report links between the puppet government of Nuri al-Maliki and death squads, summary executions by the US army and fresh cases of killings carried out by private security firms such as Blackwater.
Det sammanlagda antalet offer vid kontrollpunkterna är ett exempel på underskattning, men de rapporter som har offentliggjorts av Wikileaks talar också om banden med Nuri al-Malikis marionettregering med dess dödsskvadroner, om summariska avrättningar som utförts av den amerikanska armén och om nya fall av mord som begåtts av privata säkerhetsföretag som Blackwater.

Well, Mr President, Mr President—in—Office of the Council, ladies and gentlemen, as everyone knows – but no one reacted – over the course of recent weeks, the Russian authorities organised, using the puppet government in Chechnya as a cover, a series of about 30 arrests of relatives of Umar Khambiev, Chechen Minister for Health and emissary of President-elect, Aslan Maskhadov.
Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar, som alla vet – men ingen reagerade – har de ryska myndigheterna, med hjälp av marionettregeringen i Tjetjenien, under de senaste veckorna organiserat en serie av cirka 30 arresteringar, som gällt släktingar till Umar Khambiev, den tjetjenske hälsoministern och den folkvalde presidenten Aslan Maskhadovs sändebud.

On 16 April 1919, the Latvian government of Kārlis Ulmanis was toppled by the Germans, who installed a puppet German Provisional Government of Latvia headed by Andrievs Niedra.
16 april 1919 störtade tyskarna den lettiska regeringen under Kārlis Ulmanis, och installerade en marionettregering ledd av Andrievs Niedra.

In Kiev, the capital of the Ukraine, the plans to conquer the nationalists, with promises of a government puppet anti-Soviet, they had been never materialize.
l Kiev försökte man förgäves vinna över lokala nationalister genom att lova dem en antirysk marionettstat.

That puppet you keep in the Government House?
Er marionett i regeringshuset?

The Austrian government is a puppet.
Österrikes regering är marionetter!

But # Duce will prove to be nothing more than a puppet, and his new government only a figment of imagination, propped up by Adolph Hitler' s waning military might
Men # Duce var föga mer än en marionett-- hans styre ett fantasifoster som stöddes av Hitlers vacklande välde

We face the same problem in separatist Trans-Dnistria, which is governed by a puppet regime which is a keen student of the Kremlin's methods.
Vi står inför samma problem i det separatistiska Transnistrien, som styrs av en marionettregim som flitigt studerar Kremls metoder.

A puppet Kruschev and a hard-line Soviet government pulling the strings
Chrusjtjev har alltså blivit marionett för en hökregering.