pursuer oor Sweeds

pursuer

naamwoord

One who pursues.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärande

naamwoord

förföljare

naamwoord algemene

And the people that were fleeing to the wilderness turned upon the pursuers.
Och folket som var på flykt åt vildmarken till vände sig mot förföljarna.

profoss

voorbeelde

205) The ostrich tends to run in a large curve, which permits its pursuers, if sufficient in number, to surround it.
205) Strutsen springer gärna i en stor båge när den förföljs, vilket gör att den kan bli omringad om förföljarna är tillräckligt många.

Though forced to move from place to place to elude his pursuers, Origen did not let up in his teaching.
Trots att Origenes tvingades flytta från plats till plats för att undkomma sina förföljare, slutade han inte upp med att undervisa.

Even a human trying to escape pursuers might overlook making such a plan in advance.
Till och med en människa som försöker undgå förföljare skulle kunna förbise att i förväg göra upp en sådan plan.

19 Our pursuers were swifter than the eagles of the sky.
19 Våra förföljare var snabbare än örnarna i skyn.

“For years he hid in wastelands like a hunted animal, always watching for pursuers.
I åratal höll han sig gömd i ödemarken likt ett vilddjur, alltid på sin vakt mot förföljare.

Yes, the pursuers have been foiled completely.
Ja, förföljarna är grundlurade.

The dog has alerted her pursuers to the path of her flight.
Hunden har avslöjat hennes flyktväg för förföljarna.

Heavy rain fell on November 6 to impede both pursued and pursuer.
Kraftigt regn den 6 november hämmade både jägaren och bytet.

22 So they left and went to the mountainous region and stayed there for three days, until the pursuers returned.
22 Så gav de sig av till bergstrakten och stannade där i tre dagar tills förföljarna hade återvänt.

Behind them the sound of their pursuers was starting to grow more distant and Marcus heaved a sigh of relief.
Ljuden från förföljarna bakom dem blev alltmer avlägsna, och snart drog Marcus en lättnadens suck.

Then, after your pursuers have come back, you can go on your way.”
När de har kommit tillbaka kan ni fortsätta.”

Since the blob is approximately the size of the squid, it confuses pursuers in another way: You can imagine a predator’s intent attack on the blob instead of on the squid!
Eftersom bläckmängden har ungefär samma storlek som bläckfisken själv, lurar den förföljarna på ännu ett sätt: Man kan föreställa sig hur någon rovfisk ivrigt försöker angripa bläcket i stället för bläckfisken!

When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”
När förföljarna kom ut på havsbottnen, inträffade det att Jehova ”höll i med att ta hjul av deras vagnar, så att de körde dem med svårighet”.

When the pursuer Barak arrived, she showed him the army chief, dead at “the hand of a woman,” as Deborah foretold.
När Barak som förföljde honom kom dit visade hon honom härföraren, död för ”en kvinnas hand”, som Debora hade förutsagt.

When the God of Israel began to hamper the progress of their pursuers, the Egyptian military forces sensed danger and began to feel that they were fighting against Jehovah.
När israeliternas Gud ingrep och lade hinder i vägen för dessa förföljare, då insåg de faran och började förstå att de stred mot Jehova.

There was a serving trolley parked by the wall and he pulled it over behind him to slow his pursuers.
En serveringsvagn i plåt stod längs ena väggen och han rev ner den bakom sig i riktning mot förföljarna.

As far from their pursuer as they possibly can go.
Så långt ifrån förföljaren de kan.

(24:1) David, the beloved of Jehovah, always manages to keep one step ahead of the pursuers.
(24:1) David, som är en man efter Jehovas hjärta, lyckas alltid hålla sig steget före förföljarna.

From the corner of his eye he could see his pursuer and could feel the man trying to get a better grip around his ankle.
I ena ögonvrån skymtade han förföljaren och kände mannen treva efter ett bättre grepp kring hans fotled.

I rode one down, wrenched away his spear, and drove it through the throat of my closest pursuer.
Jag red ner en av dem, slet åt mig hans spjut och körde det genom halsen på den närmaste av förföljarna.

Even if he has managed to get over the walls, he cannot hope to outpace his pursuers.
Även om han kommer över murarna har han ingen chans att springa ifrån sina förföljare.

The pursuer forces his company on him; the ear forces him to listen to all its sounds.
Örat tvingar honom att lyssna till alla sina ljud.

44:30) Babylonian pursuers overtook him in the desert plain of Jericho, in the Arabah or Rift Valley, some miles to the northeast of Jerusalem.
44:30) Babyloniska förföljare hann upp honom på Jerikos hedmarker, som är en del av den gravsänka som ibland kallas Araba, ett 20-tal kilometer nordost om Jerusalem.

The brother was not sure what to expect but was delighted when his pursuer kindly asked him to return to his home for a discussion.
Brodern visste inte riktigt vad han hade att vänta sig, så han blev lättad och glad när mannen vänligt bad honom att följa med hem för att resonera en stund.

And when God brought the seawaters back upon the pursuing horses, chariots and horsemen of Pharaoh, and drowned these bloodthirsty pursuers, this mixed company heard the Israelites sing in safety on the shore of the Sinai Peninsula: “Jehovah is a manly person of war.
Och när Gud lät havsvattnet vända tillbaka över Faraos förföljande hästar, vagnar och ryttare och dränkte dessa blodtörstiga förföljare, hörde denna blandade folkhop israeliterna sjunga sedan de kommit i säkerhet på Sinaihalvöns strand: ”Jehova är en oförfärad stridsman.