put on airs oor Sweeds

put on airs

werkwoord

(idiomatic) to become haughty, to assume a haughty manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

låtsas

Verb verb

voorbeelde

Who the fuck am I fucking kidding or putting on airs in front of?
Vem fan försöker jag lura eller verka förnäm inför?

But I think it's gonna look like we're putting on airs.
Men det kommer se ut som om vi tar i för mycket.

Nobody can say I put on airs.
Ingen kan säga att jag är högfärdig.

Don't you go putting on airs.
Du ska fan inte tro att du är nåt.

They said I put on airs and graces and acted like I was the Queen of England.
Men alla retade mig, sa att jag var tillgjord och att jag betedde mig som om jag vore drottningen av England.

Don’t put on airs just because you’re fucking a doctor, Malin thinks.
Gör dig inte märkvärdig för att du knullar med en läkare, tänker Malin.

Do not try to put on airs.
Försök inte göra dig märkvärdig.

I know what it's like when people think you're putting on airs.
Jag vet hur det är när folk tycker man är lite märkvärdig.

~ I'd see her putting on airs and strutting like a peacock ~
Precis som påfågeln Skulle hon sprätta

Do not try to put on airs
Försök inte göra dig märkvärdig

Considering who he is and all, famous and all, he doesn't put on airs.
Med tanke på vem han är, kändis och så, gör han sig aldrig märkvärdig.

He never put on airs, never flaunted the prerogatives of his office.”
Han var aldrig inbilsk och skröt aldrig med ämbetets privilegier.”

He's putting on airs.
Låtsas vara viktig.

You' re Frenchy Fox from New Jersey, stop putting on airs
Du är Frenchy Fox från New Jersey!

Do not put on airs.”—Philippians 2:3.
Tro inte att du är något.” — Filipperna 2:3.

They may say you are trying to put on airs of superiority.
De kan säga att du försöker spela överlägsen.

He puts on airs.
Han är en snobb.

Don't put on airs!
Spela inte tuff mot mig!

Of course, our quest for spiritual advancement is not merely an effort to look cultivated or to put on airs.
Att vi strävar efter att göra andliga framsteg innebär naturligtvis inte att vi bara skall söka lägga oss till med ett slags kultiverat uppträdande.

The writer even equates the fact that Locke travels without a detail with the ethos of the early communists of “avoiding excess and putting on airs.”
Författaren jämställer det faktum att Locke reser utan ett följe som en motsvarighet till de tidiga kommunisternas syn att man inte skulle lägga sig till med för mycket utsvävningar.

And while there is a great desire to please your boyfriend or girl friend, try hard not to put on “airs” or be someone you are not.
Samtidigt som du har en stark önskan att behaga din pojkvän eller flickvän, måste du undvika att ”spela förnäm” eller försöka vara någon som du inte är.

Remember this the next time you are tempted to follow that first impulse to put on airs before another who may not be as qualified as you are in your field.
Kom ihåg det nästa gång du känner dig frestad att följa den där första impulsen att uppträda högdraget inför en annan, som kanske inte är lika kvalificerad som du är på ditt område.

The niggers is putting on enough airs without owning land.
Niggrerna är sturska nog utan att vara jordägare.

You should know, Mr Byrne, that none of us can afford to put on such airs and graces.
Ni bör veta, herr Byrne, att vi alla tillsammans inte kan tillåta oss att lägga sådana fasoner i dagen.

What evidence is there that foreign nations ‘put on great airs’ against the Israelites and their God, Jehovah?
Vad finns det som visar att främmande nationer uppträdde ”stormodigt” mot israeliterna och deras Gud, Jehova?