put out of patience oor Sweeds

put out of patience

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra otålig

voorbeelde

The fact that this draft satisfies these demands - and not least that it puts the stress on copyright - is due to the preparatory work carried out by the Commission, but in no lesser measure to the judiciousness, determination and patience of the rapporteur.
Att föreliggande förslag uppfyller dessa krav även genom att lägga tyngdpunkten vid upphovsrätten, kan vi tacka kommissionens förberedande arbeten för, men i lika hög grad föredragandens omtanke, målmedvetenhet och tålamod.

Mr President, I should like to begin by paying tribute to the work put in by the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, on what has turned out to be an extremely complex report, and for her patience and cooperation in taking on board a number of points which the Committee on Legal Affairs and the Internal Market raised in its detailed consideration of the proposals brought forward tonight.
Herr talman! Jag skulle vilja börja med att hylla det arbete som föredraganden, Sanders-ten Holte, utfört i vad som visade sig vara ett oerhört komplicerat betänkande, samt hennes tålamod och samarbete när det gäller införlivandet av ett antal punkter som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden tog upp i sitt detaljerade övervägande av de förslag som lagts fram i kväll.

The French Premier, Ribot, out of patience with the terrible red tape at Petrograd, asked London and Rome “Whether they did not consider it necessary to demand of the Provisional Government that they put an end to all equivocation.”
Den franske premiärministern Ribot, som var utom sig av otålighet över det byråkratiska pedanteriet i Petrograd, frågade London och Rom ”huruvida de inte ansåg det nödvändigt att kräva att den provisoriska regeringen satte stopp för alla tvetydigheter.”