question particle oor Sweeds

question particle

A sentence-final particle that marks a question. For example, the Japanese "ka".

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frågepartikel

algemene

A sentence-final particle that marks a question. For example, the Japanese "ka".

voorbeelde

Questions with the question particle immaqa "maybe" cannot use the interrogative mood. napparsima-vit?
Frågor med frågepartikeln immaqa "kanske" kan inte ha interrogativ. napparsima-vit?

He's been contacting government scientists on the Internet, asking questions about our particle accelerator in Berkeley.
Han har kontaktat statliga forskare. Ställt frågor om vår partikelaccelerator i Berkeley.

And the question of ultrafine particles in modern diesel-injection petrol engines seems to be developing into a new problem area.
Det verkar också som om frågan om mycket fina partiklar i moderna bensinmotorer med insprutningssystem för diesel håller på att utvecklas till ett nytt problem.

And the question of ultrafine particles in modern diesel-injection petrol engines seems to be developing into a new problem area
Det verkar också som om frågan om mycket fina partiklar i moderna bensinmotorer med insprutningssystem för diesel håller på att utvecklas till ett nytt problem

Here ha is an interrogative particle introducing a question.
Här är ha en frågepartikel som anger att det efterföljande är en fråga.

= the (definite article) or at times the particle indicating a question
= den bestämda artikeln eller ibland partikel som inleder en fråga

Tag questions are formed with the particle num.
Spår 1 framförs tillsammans med bandet Modà.

(2) Practice has demonstrated that maltodextrine powder cannot be manufactured in crystal form, the particles in question actually being present in solid form.
(2) I praktiken har det visat sig att maltodextrin i form av pulver inte kan tillverkas i kristallinisk form eftersom partiklarna i fråga är i fast form.

There is no question that chemical matter penetrates the soil and gets into aquifers and crops and therefore there can be no question that particles of depleted uranium which are in contact with the soil disperse into the subsoil, contaminating underground waters and agricultural produce, obviously resulting in the spread of disease among exposed populations and, to a lesser extent, worldwide through the water cycle and the cycle of elements, especially in an ever-expanding global market system.
Det råder ingen tvekan om att partiklar av utarmat uran som har kontakt med jorden sprids i de undre jordlagren, förorenar vatten under mark och jordbruksproduktion, vilket uppenbarligen leder till spridning av sjukdomar bland exponerade befolkningar och, i mindre utsträckning, världen över genom vattencykeln och elementcykeln, särskilt i ett ständigt större globalt marknadssystem.

The interrogative particle mi 4 immediately follows the word being questioned: köye mi? " to the village?", ağaç mı? " tree?".
Den interrogativa partikeln mi4 följer omedelbart det ord som frågan gäller: köye mi? " till byn?", ağaç mı? " träd?".

Now, our fast-acting results were pretty interesting, but we still had one lingering question: Can our sticky balls, our particles actually attached to the immune cells, actually stop the spread of cancer?
Våra snabbverkande resultat var rätt intressanta, men vi hade fortfarande en återstående fråga: Kan våra klibbiga bollar, egentligen partiklar som har fastnat på immuncellerna, faktiskt hindra cancer från att sprida sig?

The question of micro plastics and nano-particles in plastics requires an analysis of the extent to which these – for the most part inert constituents used in small concentrations – can enter the environment in quantities that pose a risk.
Frågan om mikroskopiska plastpartiklar och nanoplastpartiklar kräver en analys av i vilken utsträckning dessa huvudsakligen inerta beståndsdelar som används i låga koncentrationer kan komma ut i miljön i mängder som innebär en risk.

It maintains, first, with reference to the HS explanatory note to heading 81.01, that only certain solid forms of the metals in question can be treated as equivalent to the unwrought form, that is, powder particles compressed into blocks or bars.
Metherma har, genom att hänvisa till de förklarande anmärkningarna till HS, beträffande nummer 8101 i HS för det första hävdat att det endast är vissa fasta former av de ifrågavarande metallerna som kan likställas med den obearbetade formen, närmare bestämt pulverpartiklar som pressats till tackor eller prismaformiga stänger.

Contact, Questions and Answers - Particle and Nuclear Physics
Kontakt, frågor och svar - Partikel- och kärnfysik

35 Consequently, the answer to the question referred is that the CN must be interpreted as meaning that ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometers and handheld particle counters, such as those at issue in the main proceedings, do not fall under subheading 9027 10 10 thereof.
35 Mot bakgrund av det ovanstående ska tolkningsfrågan besvaras enligt följande. KN ska tolkas på så sätt att apparater för UV-mätning av partiklars aerodynamiska diameter och handhållna partikelräknare, såsom de som avses i det nationella målet, inte omfattas av undernummer 9027 10 10 i KN.

In the light of the above, can the Commission answer the following questions: Is the Commission aware of the problems surrounding the potential damage to health caused by particle emissions from laser printers, copiers and other such office machines?
Mot bakgrund av detta ber jag kommissionen om svar på följande frågor: Känner kommissionen till att partikelutsläpp från laserskrivare, kopieringsmaskiner och liknande kontorsutrustning eventuellt kan vara hälsovådliga?

This being so, I should like to ask the Commissioner if there are any plans to investigate the question of worsening pollution as a result of this photochemical pollution and micro particles and the factor of the works for the Olympic Games, which are being carried out without suitable measures being taken to protect citizens' health.
Mot denna bakgrund skulle jag vilja fråga kommissionsledamoten om det finns några planer på att undersöka frågan om den ökade nedsmutsningen till följd av denna fotokemiska förorening och mikropartiklarna och anläggningsarbetena inför Olympiska spelen, som genomförs utan att man vidtagit lämpliga åtgärder för att skydda medborgarnas hälsa.

2. If the reply to the first question is basically in the negative, does the quality of the waste for incineration, or the particle content of the gas conducted for incineration, or the content of other impurities in it, have any bearing on the matter when making an assessment?’
2) Om den första frågan besvaras nekande: Har egenskaperna hos det avfall som ska förbrännas eller halten av partiklar eller liknande föroreningar i den gas som ska brännas någon inverkan på bedömningen?”

If the reply to the first question is basically in the negative, does the quality of the waste for incineration, or the particle content of the gas conducted for incineration, or the content of other impurities in it have any bearing on the matter when making an assessment?
Om den första frågan besvaras nekande: Har egenskaperna hos det avfall som ska förbrännas eller halten av suspenderade partiklar eller liknande föroreningar i den gas som leds in i förbränningsutrymmet någon inverkan på bedömningen av fallet?

Question #-The Applicant should justify why the product is considered equivalent when the particle size comparison with spacer is not able to demonstrate equivalence in the pool of throat + stage # + stage #, pooled as desired by the Applicant with the # % acceptance range and pool of stages # + #, as desired by the Applicant, with the # % acceptance range, mainly because the sample size of this comparison has not been calculated appropriately
Fråga #-Sökanden skall motivera varför produkten anses vara ekvivalent när jämförelsen av partikelstorlek med andningsbehållare inte förmår påvisa ekvivalens i sammanföringen av hals + stadium # + stadium #, sammanfört efter sökandens eget önskemål med det # % acceptansintervallet och sammanföringen av stadier # + #, efter sökandens eget önskemål, med det # % acceptansintervallet, främst för att provstorleken i denna jämförelse inte har beräknats korrekt

At the Ångström laboratory at Uppsala University, physicists collaborate on questions regarding energy, elementary particles, materials, space physics and astronomy.
Vid Ångströmlaboratoriet vid Uppsala universitet samarbetar fysiker kring frågor som bland annat rör energi, partiklar, material, rymdfysik och astronomi.

Question #-The Applicant should provide the protocol of the in vitro comparisons of the particle size distributions in dry conditions, humid conditions and with spacer where all the relevant information should have been pre-specified, e. g. objective, sample size required to demonstrate equivalence in the predefined pools of stages within a pre-specified acceptance range, the pre-specified batches and the pre-specified statistical methods
Fråga #-Sökanden skall tillhandahålla protokollet till in vitro-jämförelserna av fördelningen av partikelstorlekar under torra förhållanden, fuktiga förhållanden och med andningsbehållare (spacer), där all relevant information skall vara angiven i förväg, t. ex. målsättning, den provstorlek som krävs för att påvisa ekvivalens i de förhandsdefinierade sammanföringarna av stadier inom ett förhandsangivet acceptansintervall, de förhandsangivna satserna och de förhandsangivna statistiska metoderna