questionnaire oor Sweeds

questionnaire

werkwoord, naamwoord

A form containing a list of questions; a means of gathering information for a survey

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enkät

naamwoord algemene

form containing a list of questions

Please fill out this questionnaire and send it to us.
Var god fyll i enkäten och skicka in den till oss.

frågeformulär

naamwoord onsydig

Document containing a list of questions to be answered.

Here's a questionnaire I would like you to fill out.
Här är ett frågeformulär som jag skulle vilja att du fyller i.

rundfråga

2) detailed questionnaires on how national criminal records work were sent to Member States in April 2004.
2) Detaljerade rundfrågor om hur de nationella kriminalregistren fungerar skickades till medlemsstaterna i april 2004.

Enkät · utfråga · fråga ut

Soortgelyke frases

core application questionnaire
frågeformulär för kärnprogram

multiple choice questionnaire
Flervalsfrågor

questionnaires
se questionnaire

voorbeelde

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.

(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
(10) De brasilianska myndigheterna underrättades om att undersökningen hade inletts och uppmanades att besvara frågeformuläret om de påstådda handelshindren.

No producer or exporter in the PRC, Indonesia or Malaysia submitted a reply to the questionnaire
Ingen producent eller exportör i Kina, Indonesien eller Malaysia besvarade frågeformuläret

These arguments are contradicted by the information the Indian exporting producers and the importers of Indian PET film themselves have provided to the Commission in their questionnaire replies.
Dessa argument motsägs dock av uppgifter som de indiska exporterande tillverkarna och PET-filmsimportörerna själva har lämnat i sina svar på kommissionens frågeformulär.

Source: Questionnaire replies and subsequent submissions.
Källa: Svar på frågeformulär och efterföljande inlagor

The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC(13) with a view to establishing databases on end-of-life vehicles and their treatment.
Rapporten skall utformas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som kommissionen utarbetar i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(13) i syfte att upprätta databaser om uttjänta fordon och deras behandling.

All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.
Detta språkliga hinder gör att många medborgare inte kan svara på frågeformuläret.

This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct and therefore had to be adjusted accordingly pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Detta betydde också att fördelningen av produktionskostnader för produkten ifråga såsom beskriven i svaren till frågeformulären inte var korrekta och därför måste justeras i enlighet med artikel 18 i grundförordningen.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in the People's Republic of China, Hong Kong and Taiwan, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting countries concerned.
För att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till gemenskapsindustrin och till alla kända intresseorganisationer för tillverkare i gemenskapen, de exportörer och tillverkare i Kina, Hongkong och Taiwan som ingår i urvalet, alla intresseorganisationer för exportörer och tillverkare, alla importörer som ingår i urvalet, alla intresseorganisationer för importörer som nämns i klagomålet samt till myndigheterna i de berörda exportländerna.

The questionnaire has been welcomed by the United Nations High Commissioner for Refugees and most of the Member States, and should soon be used by the United Nations High Commissioner for Refugees during the interviews with Syrian candidates.
Frågeformuläret har tagits väl emot av FN:s flyktingkommissariat och de flesta medlemsstaterna, och det kommer snart att användas av FN:s flyktingkommissariat under intervjuer med syriska kandidater.

All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence.
Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa.

In addition, six users in the Community replied to the questionnaire and provided information which was sufficiently complete and representative to use in the assessment of Community interest.
Dessutom besvarade sex användare i gemenskapen frågeformuläret och lämnade uppgifter som var tillräckligt kompletta och representativa för att kunna användas vid bedömningen av gemenskapens intresse.

This may be done by the means the conciliator considers the most appropriate, including through questionnaires, conferences, hearings or the submission of written or other material.
Detta kan ske på det sätt skiljedomaren anser lämpligast, även med hjälp av frågeformulär, konferenser, utfrågningar eller inlämnande av skriftligt eller annat material.

The perceived complexity of the questionnaire must be balanced with the need to capture the data necessary to report on performance across all the different programme objectives.
Den upplevda komplexiteten hos frågeformulären måste ställas mot behovet av att fånga upp de uppgifter som krävs för att rapportera om resultaten i förhållande till alla programmets olika mål.

Will the Commission take the initiative — or ask the Member States to do so — to carry out surveys designed to provide the public with comparative data on the extent of anti-Semitism in Europe on the basis of the abovementioned questionnaire?
Vill kommissionen ta initiativ till – eller uppmana medlemsländerna till – att genomföra undersökningar som kan ge allmänheten jämförbara data om antisemitismens utbredning i Europa utifrån ovannämnda frågemodell?

the techniques used (surveys, questionnaires, statistics, etc.) to measure the impact of the messages transmitted (5 points).
Vilka metoder (undersökningar, enkäter, statistik osv.) som ska användas för att mäta de förmedlade budskapens genomslagskraft (5 poäng).

However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying MET claim forms or questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below.
Fullmakter, undertecknade intyganden och uppdateringar av sådana som åtföljer ansökningsformulär om marknadsekonomisk status eller besvarade frågeformulär ska dock lämnas i pappersform, dvs. per post eller personligen, till adressen nedan.

Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue country
Fullständiga svar på frågeformulären kom in från tre leverantörer av råvaror till gemenskapsindustrin, tre användare, två gemenskapstillverkare som stödde begäran om översyn, en annan tillverkare, som motsatte sig förfarandet, och en tillverkare i det jämförbara landet

an indication of whether the company or companies agree to their inclusion in the sample, which implies replying to a questionnaire and accepting an on-the-spot investigation of their response
Uppgift om huruvida företaget eller företagen samtycker till att ingå i urvalet, vilket innebär att de måste besvara ett frågeformulär och gå med på att deras svar kontrolleras på platsen

(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information
(ii) För att ge sig till känna, lämna in svar på frågeformulär eller lämna andra uppgifter

Consultations with EU producers, EU processors and national competent authorities from the Member States were carried out from January to March 2018 via a questionnaire from the Commission.
Samråd med EU-producenter, EU:s beredningsindustri och nationella behöriga myndigheter från medlemsstaterna genomfördes från januari till mars 2018 i form av en enkät från kommissionen.

All interested parties are hereby invited to make their views known, submit information other than questionnaire replies and to provide supporting evidence
Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter, att lämna uppgifter utöver svaren på frågeformulären och framlägga bevisning till stöd för dessa

The Commission sent questionnaires in particular to the Community industry, producers in the EC related to Norwegian producers/importers, importers, processors, users, suppliers of the product concerned and a consumer organisation
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisation

Importers that are related to exporting producers have to fill in Annex I to the questionnaire for these exporting producers.
Importörer som är närstående till exporterande producenter ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande producenter.