quintessentially oor Sweeds

quintessentially

/ˌkwɪntɛˈsɛntʃəli/ bywoord

In a manner that is typical or characteristic of a thing's nature.

Soortgelyke frases

quintessential
grundläggande · väsentlig

voorbeelde

But this could be a quintessential hero's journey!
Det här kan bli en hjälteresa.

Similar to Vatican City’s famed Passetto, the Vasari Corridor was the quintessential secret passageway.
I likhet med Vatikanens berömda Passetto var Vasarikorridoren en lönngång värd namnet.

Well, she's a Brit, but claims to be related to the quintessential American author.
En britt som säger sig vara släkt med den store amerikanske författaren.

The Derby has a general resonance in the UK as the pre-eminent event in the flat racing season and a part of the national calendar, as well as a generally recognised, distinct cultural importance for the population in that country, as a quintessentially British occasion transcending social class and commanding interest throughout the country.
Derbyt är av ett särskilt allmänt intresse i Förenade kungariket som det viktigaste evenemanget under slätlöpningssäsongen och som en del av den nationella kalendern och har dessutom en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för befolkningen i medlemsstaten som ett klassiskt brittiskt evenemang som överbryggar social klasstillhörighet och väcker intresse i hela landet.

Even in recent weeks we have heard of reactor problems in France, the quintessential nuclear state, where even security of supply was not guaranteed.
Just under de senaste veckorna har vi hört om reaktorproblemen i Frankrike, kärnkraftsstaten med stort K, där inte ens underhållssäkerheten var given.

Her young and bubbly child like character in Garden State just might be the quintessential Manic Pixie Dream Girl.
Hennes unga och bubbliga barnsliga rollfigur i Garden State kan nog vara urtypen för en manisk älv- drömtjej.

This particularly applies to the quintessential political day of reckoning that constitutes the first round of the ballot for the presidency of Parliament.
Detta gäller i synnerhet den ytterst viktiga politiska etapp som utgörs av denna första omgång i valet av talman.

He has behaved like the quintessential ugly Afghan- American, Idris thinks.
Han har uppfört sig som den typiske fule afghan-amerikanen, tänker Idris.

Secrecy serves to obstruct legitimate debate and criticism, the quintessential core of democracy.
Sekretessen bidrar till att obstruera legitim debatt och kritik, demokratins själva kärna.

They are quintessentially philosophical questions, to which we return in the next chapter.
De är i allt väsentligt filosofiska frågor och vi kommer att återvända till dem i nästa kapitel.

Quentin didn’t think he’d ever seen anywhere as quintessentially English-looking as Fowey.
Quentin trodde inte att han någonsin sett något till sin natur så engelskt som Fowey.

So far as the present proceedings are concerned, whether the two impugned withdrawal clauses did — or did not — dissuade the Stanley companies from tendering and what remedies and guarantees are available to an excluded concessionaire under national law are both issues that are, quintessentially, for the national court to verify and I do not explore them further here.
Såvitt avser det aktuella förfarandet, är både frågan huruvida de två angripna klausulerna om förverkande avskräckte – eller inte avskräckte – Stanley-bolagen från att inge anbud och frågan vilka rättsmedel och garantier som finns tillgängliga för en utesluten koncessionshavare enligt nationell rätt frågor som det väsentligen ankommer på den nationella domstolen att pröva och jag kommer inte att undersöka dem närmare här.

He therefore conceived the work as a kind of poem on the quintessentially American and a reflection on death.
Därför skapade han verket såsom en dikt av medelamerikanen och en spegling av döden.

Internationalising small businesses is a quintessentially EU task because of its cross-border nature and as such should also be promoted financially – and not just by providing advisory services.
Internationaliseringen av små och medelstora företag är genom sin gränsöverskridande karaktär en av EU:s särskilda uppgifter och bör därför även främjas rent finansiellt – inte bara genom rådgivningstjänster.

Article 13 of the ICESCR is – quintessentially – a measure that outlaws discrimination, on a prohibited ground, in access to education.
Artikel 13 i den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter utgör – väsentligen – en bestämmelse som förbjuder diskriminering, på en förbjuden grund, vad gäller tillträde till utbildning.

2 – Customs Policy The customs policy should be a quintessential example of a policy area where public spending has the potential to kick-start betterments that benefit the economy as a whole, as well as every Member State and any company or individual wishing to engage in trade activities.
2 – Tullpolitik Tullpolitiken bör vara ett grundläggande exempel på ett politikområde där de offentliga utgifterna har potential att åstadkomma förbättringar som gynnar ekonomin som helhet, samt alla medlemsstater och företag eller enskilda som vill bedriva handelsverksamhet.

Smashing the guitar of someone singing a love song was on my quintessential college experience list.
Att mosa en trubadurs gitarr stod på collegeerfarenhetslistan.

Indeed, foreclosing the market constitutes the quintessential objective of such protection rights.
En avskärmning av marknaden är själva kärnan i dessa skyddsrättigheter.

I believe that the Commission needs to ask itself whether pension provision is not actually the quintessential task of the State and whether we should keep a tight rein on dubious financial speculators in this regard.
Jag anser att kommissionen bör fråga sig själv om inte pensioner är statens egentliga uppgift, och om vi inte bör hålla tvivelaktiga finansspekulanter kort i detta sammanhang.

Beyond that, the review will confirm the quintessential three-dimensional nature of sustainable development as the cornerstone of the strategy, i.e. a development that can only be achieved if economic growth, social inclusion and environmental protection go hand in hand, both in Europe and in other parts of the world.
Därutöver kommer den väsentligen tredimensionella karaktären hos hållbar utveckling såsom hörnsten i strategin att bekräftas i översynen, dvs. en utveckling som endast kan uppnås om ekonomisk tillväxt, social integration och miljöskydd går hand i hand i såväl Europa som i andra delar av världen.

Today's debate is not about the immigration argument, about whom we let into Europe and whom we exclude, but about quintessentially humanitarian matters.
Dagens debatt handlar inte om invandringsargumentet, om vem vi släpper in i EU och vem vi stänger ute, utan om väsentliga humanitära frågor.

He published the quintessential work on the flora of Cuba, Hispaniola and Puerto Rico, and these works are the foundation of botanical science for the Caribbean.
Han publicerade arbeten om floran på Kuba, Hispaniola och Puerto Rico som blev grunden för den botaniska vetenskapen i Karibien.

It means that it's maybe not... quintessentially hopeless.
Det betyder att det kanske inte är helt fullständigt hopplöst.

Then I believe we've arrived at another quintessential rock-paper-scissors - lizard-Spock moment.
Då står vi inför... ... ännu en typisk sten, sax, påse, ödla, Spock-stund.

The experience since 2001 as well as further studies and projections suggest that the measures envisaged by the Commission in 2001 will not be sufficient on their own to continue achieving the fundamental objectives of EU policy, in particular to contain the negative environmental and other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbox is needed.
Erfarenheterna sedan 2001, liksom ytterligare utredningar och prognoser, pekar mot att de åtgärder kommissionen föreslog 2001 inte ensamma kommer att räcka till för att man skall kunna göra ytterligare framsteg mot EU-politikens grundläggande mål – framför allt att hålla tillbaka de negativa miljöeffekter och andra oönskade följder de ökande transporterna för med sig – samtidigt som rörligheten skall underlättas, vilket är transportpolitikens egentliga syfte. I det utvidgade EU, som har att möta en globaliserad omvärld i snabb förändring, behövs en bredare och flexiblare uppsättning styrmedel för transportpolitiken .