quorate oor Sweeds

quorate

/ˈkwɔː(ɹ).ət/ adjektief, naamwoord

A quorum

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beslutsmässigt

adjektief

The House had better be quorate indeed more than quorate or we risk having no budget.
Kammaren måste vara beslutsmässig – faktiskt mer än beslutsmässig – annars riskerar vi att stå utan budget.

voorbeelde

Unless the Committee issues a recommendation in accordance with the first and second sentence of the second subparagraph of Article 10d(7) of Directive 2003/87/EC, it shall be quorate if at least half of the representatives of the beneficiary Member States, all representatives of the non-beneficiary Member States and the representatives of the Commission and of the EIB are present.
Såvida kommittén inte utfärdar en rekommendation i enlighet med artikel 10d.7 andra stycket första och andra meningen i direktiv 2003/87/EG ska den vara beslutför om minst hälften av företrädarna för de stödmottagande medlemsstaterna, alla företrädare för icke stödmottagande medlemsstater samt företrädarna för kommissionen och EIB är närvarande.

We must be quorate.
Det måste vi vara.

It shall be quorate only if the majority of its members are present.
Den ska vara beslutför endast om en majoritet av ledamöterna är närvarande.

The Panel's meetings shall be considered quorate if at least three of its members are present
Panelens sammanträden ska betraktas som beslutsmässiga om minst tre av dess medlemmar är närvarande

Meetings of the evaluation committee require all members to be present in order to be quorate.
För urvalskommitténs möten krävs närvaro av samtliga ledamöter.

The Panel's meetings shall be considered quorate if at least three of its members are present.
Panelens sammanträden ska betraktas som beslutsmässiga om minst tre av dess medlemmar är närvarande.

Meetings of the General Assembly shall be quorate if 2/3 of the Members are represented at the meeting i.e. attending in person, by telephone, by videoconference or other practical means as determined in the Rules of Operation.
Sammanträden i generalförsamlingen ska vara beslutsföra om två tredjedelar av medlemmarna är företrädda vid sammanträdet, dvs. om de deltar personligen, via telefon, via videokonferens eller på annat sätt enligt vad som föreskrivs i verksamhetsreglerna.

It shall be quorate only if the majority of its members are present
Den skall vara beslutför endast om en majoritet av ledamöterna är närvarande

It shall be quorate only if the majority of its members are present.
Den skall vara beslutför endast om en majoritet av ledamöterna är närvarande.

No sitting of the Appeals Board shall be considered quorate unless the Chairman, or his deputy, and at least two members, or their deputies, are present.
Ett sammansträde i överklagandenämnden ska vara beslutsfört endast om ordföranden, eller dennes suppleant, och minst två ordinarie ledamöter, eller deras suppleanter, är närvarande.

Meetings of the General Assembly shall be quorate if two-thirds of the Members are represented at the meeting.
Generalförsamlingen ska vara beslutsför om två tredjedelar av medlemmarna är närvarande vid mötet.

Meetings of the Assembly of Members shall be quorate if two-thirds of the Members are in attendance at the meeting.
Sammanträden i medlemsförsamlingen ska vara beslutsföra om två tredjedelar av medlemmarna är närvarande vid sammanträdet.

As the last staff committee elections were inquorate, we presumably do not have a staff committee and I think the Bureau needs to examine why there are members of staff on sabbatical leave when there is no quorate staff committee.
Eftersom det senaste valet till personalkommittén inte var beslutsfört har vi förmodligen inte någon personalkommitté, och jag anser att presidiet behöver undersöka varför det finns medlemmar av personalen som har sabbatsår när vi inte har en beslutsför personalkommitté.

Meetings of the evaluation committee require all members to be present in order to be quorate
För urvalskommitténs möten krävs närvaro av samtliga ledamöter

The House had better be quorate indeed more than quorate or we risk having no budget.
Kammaren måste vara beslutsmässig – faktiskt mer än beslutsmässig – annars riskerar vi att stå utan budget.

The Council shall be quorate if at least two thirds of Members are present at a meeting and shall use their best efforts to achieve consensus.
Rådet ska vara beslutfört om minst två tredjedelar av medlemmarna är närvarande vid ett möte, och ska göra sitt bästa för att uppnå enighet.

26 It should lastly be noted that according to a policy statement adopted by the Pulp Group, referred to in paragraph 32 of the contested decision, the members of the group may conclude price agreements at meetings which they hold from time to time provided that each member is informed in advance that prices will be discussed and that the meeting is quorate .
26 Det skall slutligen anmärkas att enligt en principförklaring som antagits av "pappersmassegruppen", och till vilken hänvisas i punkt 32 i beslutet, får medlemmarna i denna grupp vid sina möten som hålls periodiskt ingå prisöverenskommelser, under förutsättning att varje medlem i förväg får information om att priser kommer att diskuteras, och att det ifrågavarande mötet är beslutsmässigt.

Madam President, on the same point of order that Mr Duff raised earlier, the roll-call vote has just shown that we are not quorate, so therefore, under the same rules, I would like to ask for the quorum to be established and I call on Members to support me by standing.
Fru talman! Rörande samma ordningsfråga som Duff tog upp tidigare, har precis omröstningen med namnupprop visat att vi inte är beslutföra, jag skulle därför, enligt samma bestämmelser, vilja be om att vi fastställer denna beslutförhet och uppmanar ledamöterna att stödja mig genom att resa sig upp.

The council is not quorate.
Nämnden är inte beslutsmässig.

Any Council meeting shall only be quorate if delegates of 67 % of all members are represented.
Ett rådsmöte ska endast vara beslutfört om ledamöter från 67 % av alla medlemmar finns representerade.