rabble-rouser oor Sweeds

rabble-rouser

naamwoord

A person who tries to stir up masses of people for political action by appealing to their emotions rather than their reason. A demagogue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demagog

naamwoord w

And the Dundonian heckler was known to be a troublemaker, a rabble-rouser.
En häcklare från Dundee var känd för att vara en bråkstake, en demagog.

skarpmakare

Soortgelyke frases

rabble rouser
skarpmakare

voorbeelde

Daniel Johnson is a treasonous rabble rouser.
Daniel Johnson är en förrädisk folkhetsare.

And the Dundonian heckler was known to be a troublemaker, a rabble-rouser.
En häcklare från Dundee var känd för att vara en bråkstake, en demagog.

It was not peace that that rabble-rouser brought to Yershalaim, and you, Knight, know that very well.
Det var inte fred den där folkuppviglaren förde med sig till Jerusalem, det vet du mycket väl, riddare.

To the Romans, the word “bandit” was synonymous with “thief” or “rabble-rouser.”
För romarna var »rövare« synonymt med »tjuv« eller »orosstiftare«.

But some of these people revel in the fact... that their kids are leaders, are rabble-rousers.
Men vissa av dessa människor inbillar sig... att deras ungar är ledare, är väckare av massorna.

The guy was thirty-three years old, a former soccer hooligan and leading rabble-rouser in the 1990s.
Killen var trettiotre år och före detta fotbollshuligan och en av Firmans ledarfigurer på nittiotalet.

So is the future of science, with that rabble-rouser fomenting a senseless military adventure.
Det är vetenskapens framtid också med den uppviglaren som underblåser en meningslös militär kampanj.

Hesburn, the husband, had the reputation of being a heavy drinker and a rabble-rouser.
Hesburn, den äkta mannen, var känd för att vara en som drack mycket och gärna slogs.

Caiaphas viewed Jesus as a dangerous rabble-rouser.
I Kaifas ögon var Jesus en farlig folkuppviglare.

For God's sakes, Bill, you need to run those rabble-rousers out on a rail.
För Guds skull, Bill, du måste jaga dem härifrån.

The priest and eight other rabble-rousers were exonerated.
Prästen och åtta andra folkuppviglare blev frikända.

I know about these rabble-rousers.
Jag känner till uppviglarna.

Anti-Bush, Internet rabble-rouser.
Anti-Bush-uppviglande nätaktivist.

Rabble-rousers use the tongue to foment revolution.
Folkuppviglare använder tungan för att underblåsa revolutioner.

Today, some rabble-rouser Union man brought the BSA out on strike.
Idag lyckades någon fackman övertyga BSA-anställda att strejka.

What we are most concerned with is protecting young people against the falsifiers of history and the political rabble-rousers.
Vad vi vill är att skydda ungdomar från historieförfalskare och politiska råttfångare.

It is not surprising, therefore, that the Temple priests demand to know just who this rabble-rouser thinks he is.
Det är alltså inte förvånande att tempelprästerna fordrar att få veta vem denne uppviglare tror att han är.

It is true that there are rabble-rousers in Kenya trying to invoke hatred between ethnic groups in order to gain power.
Det stämmer att det finns uppviglare som försöker väcka hat mellan etniska grupper för att vinna makt.

They were led by rabble-rousers, perhaps the most famous of whom was Peter the Hermit, a monk who had begun preaching among the masses toward the end of 1095.
De anfördes av demagoger, av vilka den kanske ryktbaraste var Peter Eremiten, en munk som hade börjat predika bland massorna mot slutet av år 1095.

Historian Leslie Roberts has described him as a “ruthless demagogue ruling his Union Nationale party and the entire province of Quebec with an iron will; rabble-rouser and dictator; grand seigneur and tyrant.”
Historikern Leslie Roberts har beskrivit honom som en ”hänsynslös demagog, som styrde sitt parti, Union Nationale, och hela provinsen Quebec med järnvilja; folkuppviglare och diktator; grand seigneur och tyrann”.

13 Paul set a good example for us to follow if we are ever brought before secular authorities because of our worship and are falsely accused of such things as being rabble-rousers, seditionists, or members of a “dangerous sect.”
13 Paulus gav ett mönster som vi kan följa om vi skulle ställas inför världsliga myndigheter på grund av vår tillbedjan och felaktigt anklagas för att vara orosstiftare, upprorsmakare, medlemmar av en ”farlig sekt” eller något liknande.

(Acts 5:29) Says the book After Jesus —The Triumph of Christianity: “While Christians may not have engaged in emperor worship, they were not rabble-rousers, and their religion, while odd and at times offensive from the pagan point of view, posed no real threat to the empire.”
(Apostlagärningarna 5:29) I boken After Jesus—The Triumph of Christianity heter det: ”Det må vara att de kristna inte tog del i kejsardyrkan, men de var inte folkuppviglare, och deras religion var visserligen avvikande och ibland anstötlig utifrån den hedniska synpunkten, men de utgjorde inget reellt hot mot imperiet.”

In this debate, let me add, those rabble-rousers who know nothing except how to stoke people’s fears have had a free run for far too long, and I am at present primarily referring to the unholy alliance that has been forged this week in Westphalia, on the other bank of the Rhine.
Jag vill tillägga att de demagoger i denna diskussion som inte vet något annat än hur man underblåser folks rädslor, har fått rumstera alldeles för länge, och jag hänvisar nu främst till den oheliga allians som har bildats denna vecka i Westfalen, på andra sidan Rhen.

Renewing a link between Israel and the European Union in the middle of an electoral period could be looked on, at least locally, as support for the political powers. It could also facilitate the re-election of the rabble-rousers and those behind the disastrous situation in which the peace process now finds itself.
Att förnya en förbindelse mellan Israel och Europeiska unionen mitt under en valrörelse kan åtminstone lokalt ses som ett stöd till den politiska makten och göra det lättare för upprorsmakare och katastrofuppviglare att väljas på nytt, något som hotar fredsprocessen.

I would ask you, Mr President, to issue a press release making it clear that we will not allow ourselves to be taken hostage by opponents of the EU, disinformation merchants, those who play the blame game or rabble-rousers, and that this Constitution reinforces the public’s fundamental rights, strengthening Parliament, and, through Parliament, the citizens, democracy and transparency.
Jag skulle vilja be er, herr ordförande, att skriva ett pressmeddelande och göra klart att vi inte tänker låta oss bli gisslan åt EU-motståndare, desinformatörer, de som vill klandra och kritisera, eller demagoger, och att denna konstitution stärker allmänhetens grundläggande rättigheter, stärker parlamentet och genom parlamentet medborgardemokrati och öppenhet.