rack one's brain oor Sweeds

rack one's brain

werkwoord

(idiomatic) To struggle to think of or remember something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bråka sin hjärna

Soortgelyke frases

rack one's brains
bråka sin hjärna · fundera · grubbla

voorbeelde

On the way here I racked my brain for what I might want tattooed, and where.
På vägen hit tänkte jag febrilt på vad jag skulle låta tatuera och var.

As the sun slowly settled on Wisteria Lane, an unsettled Susan racked her brain to find a way into her own house.
En tvekande Susan försökte komma på ett sätt att komma in i sitt eget hus.

On my way to police headquarters in Dresden, I racked my brains for a scripture to guide me.
På väg till polishögkvarteret i Dresden försökte jag erinra mig något skriftställe som kunde vägleda mig.

With enlargement, we are pushing the boundary of prosperity and democracy further eastwards, so that the question once again arises, this time in the case of our new neighbours, of how we can live alongside them, and the Commission is to be congratulated on the way it has racked its brains to find solutions.
Genom utvidgningen förskjuter vi nu denna gräns för välstånd och demokrati längre österut, så att i det nya grannförhållandet frågan återigen uppstår hur vi skall leva tillsammans med dessa grannar, och det är mycket lovvärt att kommissionen intensivt funderar över detta.

And I tried to rack my brain around something I could do, seeing as, you know, we got off on the wrong foot the other night.
Jag försökte komma på ett sätt att gottgöra dig, eftersom vi fick en dålig start häromkvällen.

And the combination Jussi [Björling] – Sylvelin [Långholm] – Maiju [Kuusoja] – Lauri [Lahtinen] is of a kind that one has to rack one’s brain to remember such glorious sound as in the big quartet in the fourth act.
Och sammanställningen Jussi [Björling] – Sylvelin [Långholm] – Maiju [Kuusoja] – Lauri [Lahtinen] är sådan att man måste möda sitt minne för att erinra sig en sådan klang i fjärde aktens stora kvartett.

-It’s good to read a opinion from another sight, but it’s also always subjective, so we don ́t rack one ́s brains about reviews.
-Det är bra att läsa en åsikt från en annan synvinkel men det är väldigt subjektivt, så vi bryr inte våra hjärnor med en speciell recension.

on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, imagine someone who is in financial difficulty and who is racking their brains to find a way of making ends meet.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Herr talman! Tänk er någon som har ekonomiska problem och som med alla medel försöker att komma på ett sätt för att få ekonomin att gå ihop.

The inventor kept on 'racking his brains' so as to bring to bear the much hoped for and intended result of the Kaidon Prototype of brake disc.
Uppfinnaren fortsatte att gnugga geniknölarna för att på alla sätt kunna skapa det förväntade och beräknade resultatet med Kaidonprototypen av bromsskiva.

It is partly due to this hesitation that we are still racking our brains trying to work out which instruments we can adopt in order to actively help Pakistan, and on top of our frustration at not having achieved that yet, we are also conscious that we need a trade policy approach that is more mature in political and humanitarian terms: trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.
Det är delvis på grund av dessa betänkligheter som vi fortfarande lägger pannan i djupa veck för att försöka ta reda på vilka instrument vi kan godkänna för att aktivt hjälpa Pakistan. Utöver vår frustration över att inte ha uppnått detta ännu är vi också medvetna om att vi behöver ett handelspolitiskt synsätt som är mer moget i politiskt och humanitärt avseende.

But those people who have cars of foreign production, are racking their brains in search of advice on what is better - antifreeze or antifreeze.
Men de människor som har bilar av utländsk produktion, ställer sina hjärnor på jakt efter råd om vad som är bättre - frostskydd eller frostskydd.

You needn’t rack your brains for design inspiration either - just pick one of our templates (or upload your own), add your message and choose a matte or glossy finish.
Du behöver inte oroa dig över designen heller – välj bara en av våra mallar (eller ladda upp din egen), lägg till egen text och välj matt eller glansig finish.

On the question of how cancer develop, scientists from all over the world are racking their brains.
På frågan om hur cancer utvecklas, håller forskare från hela världen racking på sina hjärnor.

Do you often need to go on a business trip or go to a gym?Do you racked your brains trying to find a gift for someone?
Behöver du ofta åka på affärsresa eller gå på gym? Har du tappat hjärnan och försökt hitta en gåva till någon?

Small PU Leather Women Makeup Cosmetic Pouch Bag Do you like travel Do you often need to go on a business trip or go to a gym Do you racked your brains trying to find a gift for someone Pu Leather Cosmetic Bags with double zippered compressible compartments large space for things like soap shampoo razor etc...
Behöver du ofta åka på affärsresa eller gå på gym? Har du tappat hjärnan och försökt hitta en gåva till någon? Pu läder kosmetiska väskor med dubbla dragkedjor med kompressibla fack, stort utrymme för saker som tvål, schampo, rakkniv etc., lätt, lätt...

Rack your brains as you will, you will not discover anything wrong either in one or in the other; they are both irreproachable, as in reality the manners of every given people do influence its constitution, and in this sense are its cause, while on the other hand they are conditioned by the constitution, and in this sense are its consequence.
Hur mycket man än anstränger sin hjärna, ska man inte finna något fel på vare sig det ena eller det andra påståendet; de är båda ovedersägliga, såsom i verkligheten varje givet folks seder påverkar statsförfattningen och i den meningen är dess orsak, medan å andra sidan sederna betingas av statsförfattningen och i den meningen är dess verkan.