radiation damage oor Sweeds

radiation damage

naamwoord

(physics),(chemistry) harmful changes in the properties of materials caused by interactions with ionizing radiation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strålskada

Somatic and genetic damage to living organisms caused by exposure to ionizing radiation.

No sign of any radiation damage!
"... det finns inga tecken på strålskador. "

voorbeelde

I am running diagnostics to make sure there was no permanent radiation damage to the shuttle hull.
Jag testar färjan för att se om den fick permanenta skador.

Mr President, when we talk about radiation damage, we must make distinctions.
Herr ordförande! När man talar om strålningsskador måste man göra åtskillnad.

What if the radiation damaged the baby?
Kanske kunde strålningen skada barnet!

(15) Radiotoxicity is a measure of the radiation damage caused by a radionuclide entering the human organism.
(15) Radiotoxicitet är ett mått på den skadlighet en radionuklid har på den mänskliga organismen på grund av sin stråleffekt.

The solar radiation damaged the auto fire extinguishers
Solstrålningen skadade de automatiska brandsläckarna

No sign of any radiation damage!
"... det finns inga tecken på strålskador. "

These data are crucial for radiation damage calculations for the structural parts of accelerator driven systems, fusion reactors and spallation neutron sources.
Dessa uppgifter är av avgörande betydelse för beräkningar av strålningsskador på de strukturella delarna hos acceleratorbaserade system, fusionsreaktorer och spallationsneutron källor.

After the A- bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation- damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again.
Efter atombomben, sa specialister att det skulle ta 75 år för den skadade jorden i Hiroshima City att någonsin gro någonting igen.

Even then, it must be remembered that sunscreen does not prevent radiation damage completely, and tanning lotions can make matters worse by producing deeper burns.
Man bör dock fortfarande komma ihåg att solskyddsmedel inte helt förhindrar strålningsskador, och solkräm kan göra saken värre genom att orsaka djupare brännskador.

Secondly, the definition of environmental damage needs to be broader and should also include radiation, damage to air quality and damage to biodiversity caused by genetically modified organisms.
För det andra, definitionen av miljöskada måste vidgas till att även omfatta radioaktivitet, skador på luftkvaliteten samt skador på den biologiska mångfalden som har orsakats av genetiskt modifierade organismer.

Axell has received an award from the Chernobyl foundation in Russia, for her reports about Natasha Andersson and her work for children from the radiation damaged area surrounding Chernobyl.
Hon har också fått medalj från Tjernobylfonden i Ryssland för sitt reportage om eldsjälen Natasha Andersson och hennes arbete för att barn från de strålskadade området runt Tjernobyl ska få en lycklig sommar i Roslagen.

Future priorities will be to produce data needed for the study of reactor temperature dependence on reactivity, for radiation damage calculations and for feasibility studies into the thorium fuel cycle.
Prioriteringar i framtiden kommer att vara att ta fram data som behövs för studier av reaktorers temperaturberoende för reaktiviteten, för beräkning av strålningsskador och för utförbarhetsstudier av toriumbränslecykeln.

The characterisation of existing samples of inert matrix materials doped with americum and the measurement of their properties have continued, as well as the study of radiation damage with fission products.
Karaktäristiken av existerande prover av inerta matriser dopade med americium och mätningar av deras egenskaper har fortsatt, liksom studiet av strålningsskada med fissionsprodukter.

For example, a pulley made of unobtainium might be massless and frictionless; however, if used in a nuclear rocket, unobtainium might be light, strong at high temperatures, and resistant to radiation damage.
Till exempel, en talja tillverkad av unobtainium kan vara masslös och friktionsfri, men om det används i en kärnkraftsdriven raket skulle unobtainium vara lätt, starkt vid höga temperaturer, och motståndskraftigt för strålningsskador.

The radiator' s damaged at the core
Kylaren är trasig

In other words, ionizing radiation invariably damages cells of living tissue and can cause genetic mutations.
Denna joniserande strålning är skadlig för celler i levande vävnad och kan orsaka genetiska mutationer.

How Radiation Causes Damage
Hur den radioaktiva strålningen påverkar oss

But if it is swept down through the air from a transport container, for example, and the poor policeman who is driving alongside or the transport worker gets it, then he can obviously suffer from serious radiation damage.
Men om det nu exempelvis blåser ned från en transportbehållare genom luften, och den stackars polisen som springer bredvid, eller transportarbetaren får det på sig, då får han naturligtvis svåra strålskador!

Ozone, a form of oxygen, shields the earth from harmful ultraviolet radiation that damages eyes and causes skin cancers.
Ozon, en förening av tre syreatomer, skyddar jorden mot farlig ultraviolett strålning som skadar ögonen och orsakar hudcancer.

These include aspects of exposure monitoring, techniques for environmental restoration including site restoration, treatment of health consequences including acute radiation damage, risk management for normal and emergency situations and the implementation of the Alara philosophy (as low as reasonably achievable).
Här ingår bl.a. kontroll och registrering av stråldoser, tekniker för återställande av miljö inklusive återställande av anläggningar, behandling av hälsoeffekter inklusive akuta strålskador, riskhantering i normala och akuta situationer och införandet av ALARA-filosofin (så lågt som det är rimligen möjligt).

Concerning environmental fears for Antarctica, The Canberra Times newspaper reports: “Research by scientists at Palmer Station, a United States scientific base on Anvers Island, shows high ultraviolet radiation damages lower forms of life such as plankton and molluscs and could start working its way up the food chain.”
Beträffande farhågor för miljön i Antarktis skriver tidningen The Canberra Times: ”Nya rön som gjorts av forskare vid Palmer Station, en amerikansk forskningsstation på Anvers Island, visar att höga nivåer av ultraviolett strålning skadar sådana livsformer som plankton och blötdjur och med tiden kan komma att påverka djur högre upp i näringskedjan.”

The number of children with chronic disorders - mainly thyroid cancer - has risen from 10 % to 22 %, or 500 000 cases, while a total of 2 million people are subject to permanent medical supervision in relation to disorders of their endocrine or digestive systems, blood or kidneys due to radiation damage.
Antalet barn som drabbas av kroniska sjukdomar - huvudsakligen cancer i sköldkörteln - har ökat med mellan 10 procent och 22 procent och uppgår nu till femhundratusen. Sammanlagt står två miljoner invånare under ständig medicinsk övervakning för strålningsbetingade störningar i endokrina organ, matsmältningsorgan, blodomlopp och njurar.

The number of children with chronic disorders mainly thyroid cancer has risen from 10 % to 22 %, or 500 000 cases, while a total of 2 million people are subject to permanent medical supervision in relation to disorders of their endocrine or digestive systems, blood or kidneys due to radiation damage.
Antalet barn som drabbas av kroniska sjukdomar huvudsakligen cancer i sköldkörteln har ökat med mellan 10 procent och 22 procent och uppgår nu till femhundratusen. Sammanlagt står två miljoner invånare under ständig medicinsk övervakning för strålningsbetingade störningar i endokrina organ, matsmältningsorgan, blodomlopp och njurar.

The harmful effects of non-ionizing electromagnetic radiation seem to be confirmed by studies showing a link between exposure to such radiation and damage to health.
Effekterna av icke-joniserande elektromagnetisk strålning verkar bekräftas i ljuset av studier som bevisar existensen av kausalförhållanden mellan skador på den fysiska integriteten och hälsan å ena sidan och nära utsatthet för dessa strålningar å andra sidan.