readily oor Sweeds

readily

/ˈredɪlɪ/ bywoord

Without unwillingness or hesitation; showing readiness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lätt

bywoord

easily

Roof escape hatches shall be either ejectable, hinged or made of readily breakable safety glass.
Utrymningsluckor i taket skall vara antingen utskjutbara, svängbara eller gjorda av säkerhetsglas som lätt kan krossas.

gärna

bywoord

Now, sulphur is not something I would readily choose to ingest.
Nu är svavel ingenting som jag gärna skulle svälja.

beredvilligt

showing readiness

In response to the amendments, I will first list the many that the Commission can readily support.
Som svar på ändringsförslagen kommer jag först att räkna upp det flertal som kommissionen beredvillig stöder.

fritt · frivilligt · villigt · omgående · genast · med nöje

Soortgelyke frases

readily biodegradable
biologiskt lättnedbrytbar

voorbeelde

An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
En tillgång som skapas av ett företags prestation har inte en alternativ användning för ett företag om företaget antingen är begränsat genom avtal att styra tillgången mot en annan användning under skapandet eller förbättringen av denna tillgång eller om företaget är begränsat i praktiken från att styra tillgången i slutfört tillstånd mot annan användning.

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. ReK anser det vara nödvändigt att åter få i gång dialogen mellan lantbrukare och konsumenter. Kommittén vill framhålla att lokala och regionala exempel på goda framställnings-, marknadsförings- och produktionsmetoder inom lantbruket är mycket väl lämpade för att återupprätta förtroendet hos konsumenterna, eftersom det framför allt på den här nivån är lätt för konsumenterna att på ett till största delen öppet sätt kunna få insyn i djurens ursprung, i djurhållningen, utfodringen och i alla övriga produktionsfaktorer.

The High Level Group members thus want to see more readily understandable and predictable rules and to avoid situations in which the various Commission DGs take action where the impact is unclear and where no checks have been made on consistency.
Medlemmarna i högnivågruppen vill därigenom göra lagstiftningen enklare och mer förutsägbar för att undvika att kommissionens olika generaldirektorat vidtar åtgärder med oönskade konsekvenser eller utan samordning.

Where appropriate, a second estimation shall be made with the assumption that the worker is using effective and readily obtainable protective equipment which is feasible to be used.
I tillämpliga fall skall en andra uppskattning göras med antagande av att arbetstagaren har effektiv och lätttillgänglig skyddsutrustning som denne utan vidare kan använda sig av.

7.6.8.2.2. or be made of readily-breakable safety glass.
7.6.8.2.2 vara gjort av säkerhetsglas.

when sufficient capacity is available on a flight recorder system, the sensor is readily available and a change is not required in the equipment that generates the data:
När i färdregistratorsystemet har tillräcklig kapacitet, givaren är enkelt tillgänglig och någon ändring inte krävs av utrustningen som genererar uppgifterna skall följande parametrar registreras:

There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of
På varje fordon som överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt dessa föreskrifter ska på ett väl synligt och lättåtkomligt ställe som anges i typgodkännandeintyget anbringas ett internationellt typgodkännandemärke som består av

readily biodegradable engine, gear and lubricating oils
Biologiskt lättnedbrytbara motor-, transmissions- och smörjoljor

The fees for an individual licence shall be proportionate to the work involved and be published in an appropriate and sufficiently detailed manner, so as to be readily accessible.
Avgifterna för individuella tillstånd skall stå i rimlig proportion till det utförda arbetet och offentliggöras på ett lämpligt och tillräckligt specificerat sätt, så att denna information är lätt tillgänglig.

If equipment is to be used by one flight crew member at his/her station during flight, it must be readily operable from his/her station.
Om en utrustning skall användas av endast en flygbesättningsmedlem från hans eller hennes arbetsplats under flygning, skall den utan svårighet kunna användas därifrån.

When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.
När hon fick inbjudan att tjäna i Colombia i Sydamerika tackade hon genast ja och kom dit i slutet av år 1934.

I would add that the manner in which the Court has defined the concept of ‘rest periods’ means that Ireland’s line of argument can be readily rejected.
Med hänsyn till domstolens definition av begreppet arbetstid kan Irlands argument enkelt avfärdas.

Assembly stations shall be provided close to the embarkation stations and shall be readily accessible from accommodation and work areas and have ample room for marshalling and instruction of the passengers.
Samlingsstationer ska finnas nära embarkeringsstationerna, vara lätt tillgängliga från bostads- och arbetsutrymmen och ha gott om plats att samla och instruera passagerarna.

Since the members of the group would themselves most readily have access to the information that might support such a claim, they must produce evidence to rebut a finding of dominance based on their shared pricing policies.
Eftersom gruppens medlemmar själva med lätthet kan få tillgång till uppgifter som skulle kunna stödja ett sådant påstående, måste de lägga fram bevisning som vederlägger ett konstaterande av att de skulle inneha en dominerande ställning på grund av sin gemensamma prispolitik.

Although GFR represents up to 60 % of the cost of manufacturing, other sources of GFR without measures imposed are readily available, namely Malaysia and Norway.
Även om glasarmering utgör upp till 60 % av tillverkningskostnaden finns det, utan att några åtgärder införs, andra källor till glasarmering att tillgå, närmare bestämt Malaysia och Norge.

When sufficient capacity is available on a flight recorder system, the sensor is readily available and a change is not required in the equipment that generates the data:
När färdregistratorsystemet har tillräcklig kapacitet, givaren är enkelt tillgänglig och någon ändring inte krävs av utrustningen som genererar uppgifterna ska följande parametrar registreras:

Of these only the label is readily available for communication to consumers and it therefore needs to be sufficiently detailed and relevant to the use of the product.
Av dessa är det bara märkningen som snabbt kan förse konsumenterna med information, varför den måste vara tillräckligt detaljerad och relevant med tanke på produktens användning.

ICSMS should therefore provide for related data fields so that market surveillance authorities can enter readily available reports provided for in the course of their investigations, thus facilitating later statistical evaluations.
ICSMS bör därför tillhandahålla relaterade datafält så att marknadskontrollmyndigheterna kan föra in lättillgängliga rapporter som tillhandahålls under deras utredningar, och på så sätt underlätta senare statistiska utvärderingar.

Information is published in appropriate journals, with at least national distribution and not limited to members of any particular organisation, to ensure that any operator potentially interested in the work can readily be aware that it is being or has been carried out, and that the results are or will be made available, on request, to any interested party
Information skall publiceras i lämpliga tidningar som har minst rikstäckande spridning och som inte är begränsade till medlemmar av någon enskild organisation, så att det ges garantier för att alla som kan tänkas vara intresserade av verksamheten utan svårighet kan få reda på att den genomförs eller har genomförts, och att resultaten vid förfrågan är eller blir tillgängliga för alla berörda parter

22 In addition, if the tenderer definitively excluded from the tender procedure still has a right to seek review of the award decision, the referring court explains, first, that the Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) also took the view that there was no need to take into account the grounds for excluding Vamed’s bid alleged by the consortium since they were not readily apparent from the case-file.
22 För det fall den anbudsgivare som definitivt uteslutits från upphandlingsförfarandet likväl skulle anses ha rätt att ansöka om prövning av tilldelningsbeslutet, har den hänskjutande domstolen angett att Bundesverwaltungsgericht (Federala förvaltningsdomstolen) även funnit att det saknades anledning att beakta skälen till att Vameds anbud skulle förkastas, vilka framförts av grupperingen, eftersom de inte framgår tydligt av handlingarna i målet.

(8) To this effect, the possibility of applying an external-cost charge on networks not covered by an infrastructure charge should be introduced and the maximum weighted average external-cost charges should be replaced by readily applicable referenceminimum values updated in light of inflation, the scientific progress made in estimating the external costs of road transport and the evolution of the fleet composition.
(8) Därför bör det införas en möjlighet att tillämpa en avgift för externa kostnader på nät som inte omfattas av en infrastrukturavgift, och den maximala viktade genomsnittliga avgiften för externa kostnader bör ersättas med lättillämpliga referensvärden minimivärden som uppdateras efter inflationen, de vetenskapliga framstegen med bedömning av vägtransporternas externa kostnader samt utvecklingen av fordonsparkens sammansättning.

Although rail transport is already a very safe transport mode further improvement would be an important achievement and it would also be an indicator that could easily be measured as statistical data on the safety of the system are readily available.
Även om järnvägstransport redan är ett mycket säkert transportslag är det viktigt med ytterligare förbättringar, även som en indikator som lätt kan mätas eftersom det finns tillgänglig statistik om systemets säkerhet.

Indeed they are, and the treaty contains much else that is good and right, which should not too readily be surrendered, not least in view of the fact that 14 Member States have already voted to approve it.
Det gör de förvisso, och fördraget innehåller mycket mer som är bra och rätt, vilket inte alltför lätt bör överges, inte minst med tanke på att 14 medlemsländer redan har röstat för att godkänna det.

Member States shall ensure that manufacturers design appliances in such a way that waste batteries and accumulators can be readily removed.
Medlemsstaterna skall se till att tillverkare utformar apparater på ett sådant sätt att förbrukade batterier och ackumulatorer lätt kan avlägsnas.

The provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to television broadcasts exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television broadcasts exclusively devoted to self-promotion, which shall be readily recognisable as such by optical and/or acoustic means.
Bestämmelserna i detta direktiv skall i tillämpliga delar gälla för TV-sändningar som uteslutande ägnas åt reklam och teleshopping samt TV-sändningar som uteslutande ägnas åt egenreklam , som skall vara lätt att känna igen som sådana med optiska och/eller akustiska hjälpmedel .