readership oor Sweeds

readership

naamwoord

The collected readers of a publication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

läsekrets

naamwoord

For a broader readership, a wide range of other information is available on the Europa website.
För en bredare läsekrets finns det en mängd ytterligare information tillgänglig på Europa- webbplatsen.

voorbeelde

It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Det stämmer att det system som Google planerat skulle ge användarna som helhet en fantastisk möjlighet att få tillgång till verk, särskilt de som är slut på förlaget eller svåra att hitta bibliografiskt. Det skulle samtidigt ge upphovsmännen och förläggarna en möjlighet att förnya det egna kulturutbudet och utvidga läsekretsen.

Concerning the interest subsidy measure, pursuant to the terms (36) of Article 5 of Law 62/2001, only 5 % of the total funds available under the interest subsidy scheme under examination are explicitly set aside ‘for undertakings involved in projects of specific relevance for the diffusion of readership in Italy or the for the diffusion of publishing products in Italian abroad’.
När det gäller stödet i form av räntesubventioner (36) enligt artikel 5 i lag nr 62 av den 7 mars 2001 är det bara 5 % av de medel som anslås som uttryckligen är avsedda för projekt för spridning av litteratur i Italien och för spridning av förlagsprodukter på italienska i utlandet.

The Marco Polo conference in Vienna attracted more than 180 participants and triggered 16 media mentions with an estimated readership of 1 million persons.
Marco Polo-konferensen i Wien drog fler än 180 deltagare och ledde till 16 omnämnanden i media som lästes av uppskattningsvis 1 miljon personer.

Studies have found that the benefit to astronomy of the ADS is equivalent to several hundred million US dollars annually, and the system is estimated to have tripled the readership of astronomical journals.
Studier har visat att de fördelar som ADS leder till för astronomin som forskningsfält går att värdera till flera hundra miljoner amerikansk dollar per år, och systemet beräknas ha tredubblat antalet läsare av astronomiska tidskrifter.

The Commission has here, for the first time in a Communication aimed at a wide readership, initiated a consultation of the social partners on two different issues
Kommissionen har för första gången, i ett meddelande riktat till en bred publik, uppmuntrat till samråd med arbetsmarknadens parter om två olika teman

On the other hand, it is doubtful whether information on matters of public interest is being communicated where details of an individual’s private life are disseminated which have no connection with a public function of the person concerned, particularly where their sole purpose is to satisfy the curiosity of a particular readership regarding an individual’s private life and they cannot be deemed to contribute to any debate of general interest to society despite that individual being known to the public.
Det kan däremot betvivlas att det rör sig om förmedling av information om frågor av allmänt intresse vid spridning av detaljer ur privatlivet som inte har något samband med den berörda personens offentliga funktion, bland annat om den enbart avser att stilla nyfikenheten hos en viss publik om en persons privatliv och som trots att personen är känd inte kan anses som ett bidrag till någon debatt av allmänt intresse för samhället.(

Concerning the principles outlined in the CELF judgment, in relation to books, the Italian authorities maintain that those principles should also be applicable to the other publishing products due to their similar characteristics and to the fact that readership of publishing products in the Italian language in the EU is even more limited than that in French.
De italienska myndigheterna hävdar att de allmänna principer som fastställs i CELF-domen avseende böcker är tillämpliga även på andra förlagsprodukter då dessa har likartade egenskaper och antalet läsare av italienska förlagsprodukter i EU är ännu mindre än antalet läsare av franska förlagsprodukter.

an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements;
en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat,

- an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements,
- en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat,

an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements
en årsrapport avsedd för allmänheten om myndighetens verksamhet, arbete och resultat

Market research, customer satisfaction surveys, readership research
Marknadsundersökning, undersökning av kundtillfredsställelse, läsarundersökning

Right now the median age of this paper's readership is over 50, and its online presence all but nonexistent.
Medianläsaren är över 50 och ingen går in på hemsidan.

26 At paragraphs 66 and 67 of the judgment under appeal, the Court of First Instance ruled that such an assessment was clearly unfounded on the basis, first, that the Commission had already publicly and clearly expressed its view on the question, second, that the text of the lecture given by Mr Cwik had been written by an official with no management responsibilities who was expressing a personal view and, finally, that the text was intended for a readership consisting of specialists who were likely to be well informed about the views held by the Commission - which, moreover, claimed that it did not have an official policy on the matter.
26 Förstainstansrätten har i detta avseende i punkterna 66 och 67 i den överklagade domen funnit att denna bedömning var uppenbart ogrundad, framför allt eftersom kommissionen redan hade offentliggjort en entydig ståndpunkt i frågan och då manuskriptet till Michael Cwiks föredrag vid konferensen hade författats av en tjänsteman som inte hade någon ledande befattning, och som uttalade sig i egenskap av enskild, samt slutligen emedan artikeln riktades till en läsekrets som bestod av specialister på området som sannolikt hade möjlighet att hålla sig väl informerade om kommissionens ståndpunkt, vilken dessutom har angivit att den inte hade några officiella riktlinjer i frågan.

In November 2008, details of the planned sale were published in Raport Wojsko Technika Obronność, an aviation magazine in Polish with an international readership.
I november 2008 publicerades uppgifter om den planerade försäljningen i Raport Wojsko Technika Obronność, ett polskt luftfartsmagasin med en internationell läsarkrets.

And whatever they're up to, you don't want the Krauts or my readership knowing about it.
Vad de än gör så vill ni inte att mina läsare ska veta det.

“Most likely, it comes from a lack of Bible readership.
”Det beror med största sannolikhet på att det är så få som läser den.

Many other Western authors gained readership in the 1950s, such as Ray Hogan, Louis L'Amour, and Luke Short.
Många andra författare inom genren fick sin publik under 1950-talet, som Luke Short, Ray Hogan och Louis L'Amour.

Before however outlining his main amendments to the Commission’s proposal, it appears sensible to attract the readership’s attention to why a full harmonization approach is much needed.
Innan föredraganden redogör för sina huvudsakliga ändringar till kommissionens förslag finns det skäl att fästa uppmärksamhet vid varför en fullständig harmonisering helt uppenbart behövs.

an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements,
en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat,

I’ve never seen anyone build a large, committed readership faster than James.
Jag har aldrig sett någon bygga upp en stor, hängiven läsekrets snabbare än James.

an annual report intended for a general readership on the body's operations, work and achievements
en årsrapport, som riktas till en allmän läsekrets, om organets verksamhet, arbete och resultat