rebar oor Sweeds

rebar

/ˈɹi.bɑː(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A steel reinforcing bar in a reinforced concrete structure, or a grid of such bars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

armeringsstång

algemene

steel reinforcing bar for concrete

armeringsjärn

onsydig

Looks like he's got more holes in him than rebar.
Det ser ut som han har mer hål i sej än armeringsjärn.

armeringsstål

Rebar steel, cement and steel wire rod products were also hard-hit by the measure.
Armeringsstål, cement och valstrådprodukter drabbades också hårt av åtgärden.

voorbeelde

Following the provisional disclosure, an importer claimed that it would be difficult in practice to separate the product concerned from other types of rebars, falling under the same CN codes.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter hävdade en importör att det skulle vara svårt att i praktiken separera den berörda produkten från andra typer av armeringsstänger som omfattas av samma KN-nummer.

However, as the Commission received new information concerning recent imports and their impact on the Community producers for three of the products concerned (tin mill products, quarto plates, rebars), it terminated in September 2002 the investigation vis-à-vis eleven products and continued its investigation into these three products.
Eftersom kommissionen fick ny information om den senaste tidens import och effekterna av denna på gemenskapsproducenterna beträffande tre av de berörda produkterna (bleckprodukter, kvartoplåt och armeringsstänger) avslutade man i september 2002 undersökningen beträffande elva produkter, men fortsatte undersökningen beträffande dessa tre produkter.

When he got to the last rung of rebar and boosted himself out, he saw a campfire some way off.
När han kom till sista armeringsjärnet och hävde sig upp såg han en lägereld en bit bort.

This was in particular the case in product category 13 (rebars), for which the global TRQ was exhausted on 27 May 2019, i.e. more than one month before the end of the quarter and despite the transfer of 23 % of the unused TRQ from the third quarter of 2018.
Detta gällde särskilt produktkategori 13 (armeringsjärn), för vilken den övergripande tullkvoten förbrukades den 27 maj 2019, dvs. mer än en månad före utgången av kvartalet och trots överföringen av 23 % av den outnyttjade tullkvoten från det tredje kvartalet 2018.

He had no choice, so he grabbed the rebar and started climbing.
Han hade inget val och tog tag i armeringsjärnet och började klättra.

The product subject to this investigation are high fatigue performance iron or steel concrete reinforcing bars and rods (sometimes referred to as HFP Rebars) made of iron, non-alloy steel or alloy steel (but excluding of stainless steel, high-speed steel and silico-manganese steel), not further worked than hot-rolled, but including those twisted after rolling; these bars and rods contain indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or are twisted after rolling.
Den produkt som är föremål för denna undersökning är armeringsjärn med hög utmattningshållfasthet (ibland kallade HFP Rebars) av järn, olegerat stål eller legerat stål (men inte av rostfritt stål, snabb- och kiselmanganstål), inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, även vriden efter valsningen. Dessa armeringsstänger har fördjupningar, räfflor, spår eller andra deformationer som kommit till under valsningsprocessen eller har vridits efter valsningen.

Finally, following repeated requests from the Commission, Israel has officially confirmed the termination of the safeguard investigation against imports of steel rebars.
Slutligen har Israel efter upprepade påstötningar från kommissionen officiellt bekräftat att skyddsåtgärdsundersökningen mot import av armeringsjärn har avslutats.

The investigation covered 21 steel products : non alloy hot rolled coils, non alloy hot rolled sheets and plates, non alloy hot rolled narrow strip, alloy hot rolled flat products, cold rolled sheets, electrical sheets (other than GOES), metallic coated sheets, organic coated sheets, tin mill products, quarto plates, wide flats, non alloy merchant bars and light sections, alloy merchant bars and light sections, rebars, stainless bars and light shapes, stainless wire rod, stainless steel wire, fittings (<609,6mm), flanges (other than of stainless steel), gas pipes and hollow sections.
Undersökningen omfattade 21 stålprodukter: olegerade varmvalsade ringar eller rullar, olegerad varmvalsad plåt, olegerade varmvalsade smala band, legerade varmvalsade platta produkter, kallvalsad plåt, elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt), plåt överdragen med metall, plåt överdragen med organiskt ämne, bleckprodukter, kvartoplåt, bredplattsstänger, stänger och lätta profiler av olegerat handelsstål, stänger och lätta profiler av legerat handelsstål, armeringsstänger, stänger och lätta profiler av rostfritt stål, valstråd av rostfritt stål, tråd av rostfritt stål, rördelar (<609,6 mm), flänsar (andra slag än av rostfritt stål), gasrör och ihåliga profiler.

The information submitted by AGCM shows that the product concerned in this investigation, rebars, overlaps with the products subject to the antitrust investigation, and also that the alleged cartel was in force during the whole investigation period.
Den information som inlämnats av AGCM visar att den produkt som berörs av undersökningen, armeringsjärn, överlappar med de produkter som är föremål för antitrustundersökningen, och även att den påstådda kartellen var i kraft under hela undersökningsperioden.

The increase of output of other products does not affect the assessment of injury for HFP rebars established in section D above.
Den ökade tillverkningen av andra produkter påverkar inte den bedömning beträffande vållad skada för armeringsjärn med hög utmattningshållfasthet som fastställs i avsnitt D ovan.

Rebars
Armeringsjärn

That states if you get your face burnt off, or you take rebar through your chest, or accidentally get poked by a hep C needle, or so stressed out that you want to eat a bullet, that states that you won't bitch out and sue the city.
Det står att om du får ansiktet avbränt, får ett armeringsjärn genom bröstet, av misstag blir stucken med en kanyl med hepatit C eller blir så knäckt att du vill skjuta dig, så lovar du att inte bli grinig och stämma stan.

It is also recalled that in the complaint EUROFER requested a target profit of 9,9 %, which was used in an investigation on wire rod, a product definitely more distant from the product concerned than HFP rebars.
Det erinras också om att i klagomålet begärde Eurofer en målvinst på 9,9 % som användes i en undersökning av valstråd, en produkt som definitivt är mindre likartad än den berörda produkten än armeringsjärn med hög utmattningshållfasthet.

[24] The products covered by provisional measures were non alloy hot rolled coils, non alloy hot rolled sheets and plates, non alloy hot rolled narrow strip, alloy hot rolled flat products, cold rolled sheets, electrical sheets (other than GOES), tin mill products, quarto plates, wide flats, non alloy merchant bars and light sections, alloy merchant bars and light sections, rebars, stainless wire rod, stainless steel wire, fittings (<609,6mm) and flanges (other than of stainless steel).
[24] De produkter som omfattades av provisoriska åtgärder var olegerade varmvalsade ringar eller rullar, olegerad varmvalsad plåt, olegerade varmvalsade smala band, legerade varmvalsade platta produkter, kallvalsad plåt, elektroplåt (annan än kornorienterad elektroplåt), bleckprodukter, kvartoplåt, bredplattsstänger, stänger och lätta profiler av olegerat handelsstål, stänger och lätta profiler av legerat handelsstål, armeringsstänger, valstråd av rostfritt stål, tråd av rostfritt stål, rördelar (<609,6 mm) och flänsar (andra slag än av rostfritt stål).

From a staging point on the mainland, four dump truck loads of gravel, 300 bags of cement, two loads of sand, steel rebar, and custom-made steel cement forms were ferried over to the islands.
Från en utgångspunkt på fastlandet färjade man över fyra vagnslaster grus, 300 säckar cement, två vagnslaster sand, armeringsjärn och prefabricerade cementformar av stål.

The rebar, the concrete, vehicles for barricades, anything we can scavenge.
Armeringsstålet, betongen, fordon som barrikader...

Three feet of concrete and rebar, plus ten feet of dirt and sand, before we see sky
En meter betong och armering, plus tre meter jord och sand innan vi är ute

Systems for post-installed rebar connections with mortar
System med bruk, för efterinstallation av armeringsanslutningar

The rebar missed everything vital.
Stången träffade inga vitala organ.

Mexico, South Africa, India and Turkey have applied import tariffs' increases ranging from 2,5 % to 40 % for a series of steel products including inter alia: hot rolled and cold rolled steel, flat steel products like strips, and also rebars.
Mexiko, Sydafrika, Indien och Turkiet har ökat sina importtullar med mellan 2,5 % till 40 % för en rad stålprodukter, bland annat varm- och kallvalsat stå, platta stålprodukter såsom band, och armeringsjärn.