receptacle oor Sweeds

receptacle

naamwoord

A container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

behållare

naamwoord algemene

container

Up to four receptacles may be connected per supply unit.
Upp till fyra behållare får anslutas till varje försörjningsenhet.

kärl

naamwoord onsydig

container

The provision concerning permanent deformation is not applicable to receptacles made of a plastics material which softens.
Föreskriften beträffande bestående deformation gäller ej för kärl tillverkat av plastmaterial som mjuknar.

vägguttag

naamwoord onsydig

A wall-mounted power socket.

And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle
Och vi satte en en billig, trådlös dataläsare inuti vägguttaget

fäste · förvaringskärl · uttag · eluttag · receptakel

Receptacle

Soortgelyke frases

electric receptacle
kontakt

receptacles
se receptacle

cigarette lighter receptacle
Cigarettändaruttag

voorbeelde

Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5 of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.
Den nationella lagstiftningens innehåll: I de fall fotogen, diesel eller LPG med identifieringsnummer UN 1223, UN 1202 respektive UN 1965 i enlighet med specifikationen i tillägg B.5 till bilaga B till ADR transporteras till slutanvändaren, behöver inte mottagarens namn och adress, antal och beskrivning av förpackningarna, bulkcontainrar eller behållare, eller den totala mängd som transporteras, anges på transportenheten.

Portable trash cans/receptacles, tissue dispensers
Bärbara sophinkar/kärl, näsduksutmatare

Pressure receptacle
Tryckbehållare

(7) Food containers made of expanded polystyrene, i.e. receptacles such as boxes, with or without a cover, used to contain food which:
7. Livsmedelsbehållare av expanderad polystyren, det vill säga behållare såsom lådor, med eller utan lock, som används för livsmedel som

Content of the national legislation: Where kerosene, diesel fuel or liquefied petroleum gas, bearing the respective substance identification numbers UN 1223, UN 1202 and UN 1965 as specified in Appendix B.5. of Annex B to the ADR, are being carried to the end user, it is not necessary to include the name and address of the consignee, the number and description of the packages, Intermediate Bulk Containers or receptacles, or the total quantity being carried, on the transport unit.
Den nationella lagstiftningens innehåll: I de fall fotogen, diesel eller LPG med identifieringsnummer UN 1223, UN 1202 respektive UN 1965 i enlighet med specifikationen i tillägg B.5 till bilaga B till ADR transporteras till slutanvändaren, behöver inte mottagarens namn och adress, antal och beskrivning av förpackningarna, bulkcontainrar eller behållare, eller den totala mängd som transporteras, anges på transportenheten.

The conformity of receptacles having a test pressure capacity product of more than # MPa/litre (# bar/litre) and not more than # MPa/litre (# bar/litre) with the provisions of this Class shall be assessed by one of the methods described in or by one of the following methods
När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym större än # MPa #liter (# bar #liter) men inte större än # MPa #liter (# bar #liter) skall någon av metoderna under eller någon av följande metoder tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klass

For metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle, pressure relief devices shall be removed and their apertures plugged, or shall be rendered inoperative.
För IBCer av metall eller styv plast samt för komposit-IBCer med innerbehållare av plast skall anordningar för tryckavlastning tas bort och öppningar för dessa pluggas igen eller sättas ur funktion.

(j) For compressed gases filled by pressure, the maximum filling pressure at 15 °C allowed for the receptacle;
(j) för komprimerade gaser som fylls under tryck, högsta tillåtna fyllningstryck för kärlet vid 15 °C.

these are transportable pressure receptacles of a capacity not exceeding # litres
transportabla tryckkärl med största volym # liter

The tests shall be performed on the test pieces as soon as the test pieces have been taken out of the receptacle in which they were stored.
Provningarna ska utföras så snart som möjligt efter det att provbitarna tagits ut ur den behållare där de förvarats.

(3) The conformity of receptacles, having a test pressure capacity product equal to or less than 100 MPa/litre (1 000 bar.litre) with the requirements of this Class shall be demonstrated to a testing and certifying body approved by the competent authority of the country of origin ()by means of one of the methods described in paragraphs (1) or (2) or by one of the following methods:
(3) När det gäller kärl med en tryckprovningsvolym inte större än 100 Mpa 7liter (1 000 bar 7liter) skall någon av metoderna som beskrivs i (1) eller (2) tillämpas för bedömning av överensstämmelsen med bestämmelserna för denna klass:

After filling, a receptacle containing chlorine trifluoride of 3° (at) shall, before being handed over for carriage, be held back for not less than seven days in order to verify that it is leak proof.
Efter fyllning skall kärl med klortrifluorid av ämnesnummer 3 (at) behållas under minst sju dagar innan de överlämnas till transport, för kontroll av att kärlen är täta.

Following the appropriate drop sequence, there shall be no leakage from the primary receptacle(s) which shall remain protected by absorbent material in the secondary packaging.
Efter den angivna fallserien får primärkärl, som skall förbli skyddade av det absorberande materialet i sekundärförpackningen, inte läcka.

(e) Receptacles whose filling is measured by volume shall be provided with a level indicator.
e) Kärl vars fyllning mäts i volym skall vara försedda med nivåmätare.

With reusable receptacles, the filter of the vent shall be replaced before refilling.
Vid återanvändning av behållare skall avluftningsanordningens filter bytas ut före återfyllning.

specimen receptacles.
Provbehållare.

() The name may be replaced by a generic description covering substances of a similar nature and also compatible with the characteristics of the receptacle.
() Namnet får ersättas av en sammanfattande benämning som täcker ämnen med likartade egenskaper och som också är i överenstämmelse med behållarens egenskaper.

The first shall indicate the material of the inner receptacle and the second that of the outer packaging.
Den första skall ange innerkärlets material och den andra ytteremballagets material.

Printing and encoding apparatus, namely printers, constituent parts of printing and encoding equipment, namely feeders, printing heads, reject trays, board turning modules, ribbon savers, receptacles, magnetic track encoding stations, chip contact stations, contact or non-contact chip card encoding stations
Apparater för tryckning och kodning, nämligen tryckmaskiner beståndsdelar av apparater för tryckning och kodning, nämligen laddare, skrivhuvuden, uppsamlingsfack, modul för vändning av kort, bandsparare, behållare, station för kodning av magnetremsa, station för kontaktkrets, station för kodning av smartkort med eller utan kontakt

The receptacles and tanks concerned and the latest date for the application of the Directive as regards those receptacles and tanks shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9 (comitology procedure with the regulatory Committee on transport of dangerous goods).
Vilka behållare och tankar som skall avses, och sista datum för tillämpning av direktivet med avseende på dessa behållare och tankar, skall fastställas i enlighet med det förfarande som beskrivs i artikel 9 (kommittéförfarande med den föreskrivande kommittén för transport av farligt gods).

Road tank-vehicles, rail tank-wagons, non-metallic tanks, intermediate bulk containers (IBCs), gas cylinders and large receptacles are not considered to fall within the definition for portable tanks;
Tankfordon, cisternvagnar, ickemetalliska tankar, IBC-behållare, gasflaskor och storflaskor räknas inte som UN-tankar.

Note: #. metal receptacles as inner packagings may only be used for
Anmärkningar: #.Metallbehållare som innerförpackning kan endast användas för ämne med FN-nr

For welded receptacles, steels (carbon or alloy) of fully satisfactory weldability shall be used.
För svetsade kärl skall stål (kol- eller legerat) med tillfredsställande svetsbarhet användas.

(b) Containers, receptacles and vehicles used for transporting unprocessed material must be cleaned in a designated area, thereby ensuring that waste water is treated during the storage referred to in Chapter III.
b) Behållare, kärl och fordon som används för att transportera obearbetat material måste rengöras i därför avsett utrymme för att säkerställa att avloppsvattnet behandlas i samband med den lagring som avses i kapitel III.

(a) When completely absorbed by an inert porous material: in strong metal receptacles of a capacity of not more than 7,5 litres, placed in wooden cases in such a manner that they cannot come into contact with one another.
a) När det är fullständigt absorberat i en inert porös massa i kraftiga metallkärl med högst 7,5 liters rymd, placerade i trälådor så att kärlen inte kan komma i kontakt med varandra.