recuperative oor Sweeds

recuperative

adjektief

In the way of recuperation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stärkande

adjektief

The use of water in either recuperative or preventive therapy, as at health resorts or spas, is also a natural approach to staying healthy.
Att använda vatten vid stärkande eller förebyggande terapi, vilket man till exempel gör på kurorter eller brunnsorter, är också en naturlig metod att förbli frisk.

voorbeelde

ii) No obvious increase in the recuperative effect
ii) Ingen uppenbar ökning av viloeffekten

When considering the possibility of man’s ruining or destroying the earth by his own folly, we can take heart by considering planet Earth’s marvelous recuperative and regenerative powers.
När vi begrundar möjligheten att människan skall fördärva jorden genom sin egen dårskap, kan vi fatta mod när vi tänker på planeten jordens fantastiska förmåga att återhämta sig och förnya sig.

The applicability is restricted to small capacity furnaces for the production of specialty flat glass and under installation-specific circumstances, due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand (i.e. use of recuperative furnaces in place of regenerative furnaces)
Tillämpligheten begränsas till små ugnar med låg kapacitet för produktion av speciellt planglas och under anläggningsspecifika omständigheter, till följd av en lägre ugnseffektivitet och ett högre bränslebehov (d.v.s. användning av rekuperativa ugnar i stället för regenerativa ugnar).

(*1) Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
(*1) Avfrostning gäller endast för dubbelriktade enheter med rekuperativ värmeväxlare och beräknas som Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.

However, the effect of such a practice would be to deter the worker from taking paid annual leave and, therefore, to frustrate the recuperative function of that leave.
En sådan praxis skulle emellertid leda till att arbetstagaren avhölls från att utnyttja den årliga betalda semestern och att rekreationssyftet därmed gick förlorat.

Applicable to regenerative, recuperative, and oxy-fuel fired furnaces.
Tillämpligt på regenerativa, rekuperativa och oxybränsledrivna ugnar.

Regenerative or recuperative burners
Regenerativa eller rekuperativa brännare

But the body’s recuperative powers are amazing.
Men kroppens förmåga att självläka är fantastisk.

(30) ‘recuperative heat exchanger’ means a heat exchanger intended to transfer thermal energy from one air stream to another without moving parts, such as a plate or tubular heat exchanger with parallel flow, cross flow or counter flow, or a combination of these, or a plate or tubular heat exchanger with vapour diffusion;
rekuperativ värmeväxlare : en värmeväxlare avsedd att överföra värmeenergi från en luftström till en annan utan rörliga delar, t.ex. en plattvärmeväxlare eller rörvärmeväxlare med parallellflöde, tvärström eller motström, eller en kombination av dessa, eller en plattvärmeväxlare eller rörvärmeväxlare med ångdiffusion.

“One morning during this recuperative period, Elder Kimball’s bed was discovered empty.
”En morgon under denna återhämtningsperiod upptäcktes det att äldste Kimballs säng var tom.

Satan’s earthly system, although devastated by the death stroke, revived and became more powerful than ever and so won the admiration of humans because of its recuperative power.
Trots att Satans jordiska ordning föröddes av dödshugget, fick den nytt liv och blev mäktigare än någonsin och tillvann sig så människornas beundran på grund av sin förmåga att återhämta sig.

As the physical effects of drunkenness entail the deterioration of tissue, and disturbance of vital functions, and so render the body receptive to any distemper to which it may be exposed, and at the same time lower the powers of resistance even to fatal deficiency, so does unchastity expose the soul to divers spiritual maladies, and rob it of both resistance and recuperative ability.
På samma sätt som de fysiska följderna av dryckenskap är förenade med försämring av vävnader och rubbningar i viktiga kroppsfunktioner, varigenom kroppen görs mottaglig för varje krämpa den kan utsättas för, och motståndskraften samtidigt sänks tills den blir ödesdigert svag, så utsätter okyskheten själen för olika andliga sjukdomar, samt berövar den både motståndskraft och återhämtningsförmåga.

Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand (i.e. use of recuperative furnaces in place of regenerative furnaces)
Endast tillämpligt under anläggningsspecifika omständigheter till följd av en lägre ugnseffektivitet och ett högre bränslebehov (d.v.s. användning av rekuperativa ugnar istället för regenerativa ugnar).

Furthermore, it is not evident that an accumulation of leave entitlements over several years should be absolutely necessary to achieve the recuperative effect.
Det framgår inte heller på vilket sätt kumulation av rätten till semester över flera år krävs för att säkerställa det syfte som eftersträvas, nämligen vila.

Accordingly, an unlimited accumulation of entitlements to allowances in lieu over several years is not imperative in order to achieve the recuperative function ascribed to the entitlement to paid annual leave.
Kumulation av rätten till ersättning för flera år som är obegränsad i tiden är följaktligen inte nödvändigt för att förverkliga den vilofunktion som rätten till betald årlig semester har.

According to the Lazio regional authorities the complexity of the services to be administered is such that it makes sense for a single outside body to run the RECUP service in accordance with instructions issued by — and under the direct control of — the Health Council.
Enligt de regionala myndigheterna i Lazio är de tjänster som skall tillhandahållas så komplicerade att det var rimligt att ge ett enda utomstående organ i uppdrag att driva Recup i enlighet med hälsorådets instruktioner och under detta råds direkta kontroll.

(*1) Defrosting applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger and is calculated as Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
(*1) Avfrostning gäller endast för dubbelriktade enheter med rekuperativ värmeväxlare och beräknas som Qdefr = tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.

Daniel' s recuping, Teal' c' s off visiting his kids somewhere
Daniel frisknar till, Teal' c besöker sina barn nagonstans

Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger; for unidirectional units or units with regenerative heat exchanger is Qdefr = 0.
Qdefr gäller endast dubbelriktade enheter med rekuperativ värmeväxlare. För enkelriktade enheter eller enheter med regenerativ värmeväxlare är Qdefr = 0.

(f) type of heat recovery system (recuperative, regenerative, none);
f) Typ av värmeåtervinningssystem (rekuperativt, regenerativt, inget).

Qdefr applies only to bidirectional units with recuperative heat exchanger; for unidirectional units or units with regenerative heat exchangers, Qdefr = 0.
Qdefr gäller endast dubbelriktade enheter med rekuperativ värmeväxlare. För enkelriktade enheter eller enheter med regenerativ värmeväxlare är Qdefr = 0.

(1) The employee shall receive recuperative leave with holiday pay in each leave year.
1) Arbetstagaren har varje semesterår rätt till semesterledighet med semesterlön.

The first finding in my proposed decision is general in nature and states that a limitation of the right to paid annual leave or an allowance in lieu is in principle possible under EU law, provided that it is still compatible with the recuperative objective of annual leave.
Det första konstaterandet i mitt förslag till avgörande är av allmän natur och ger uttryck för att rätten till årlig semester eller semesterersättning i princip kan begränsas enligt unionsrätten i den mån som detta är förenligt med syftet med den årliga semestern, nämligen vila.