recurring oor Sweeds

recurring

adjektief, werkwoord

Present participle of recur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återkommande

naamwoord

Pertaining to items that occur repeatedly. For example, an appointment or task that occurs on a regular basis, such as a weekly status meeting or a monthly haircut, can be designated as recurring.

The Authority may also request information to be provided at recurring intervals.
Myndigheten kan också begära att information ska lämnas vid återkommande tillfällen.

recividerande

återkommande händelse

This should be a recurring effort.
Det bör vara en återkommande händelse.

Recurring

Soortgelyke frases

recurring sporting event
återkommande sportevenemang

recurring event
återkommande evenemang

recurred
se recur

non-recurring cost
engångskostnad

recurring tournament
återkommande turnering

to recur
att upprepa · återkomma

recurring costs
återkommande kostnader

recur
periodisk · återkomma

recurring task
återkommande aktivitet

voorbeelde

The Commission should create a PAA network (perhaps via the Internet) to preserve the store of specific knowledge, to spread good practice and to reduce the risk of errors recurring.
Kommissionen bör skapa ett nätverk av anslutningsrådgivare (kanske via Internet) för att bevara förrådet av specifika kunskaper, sprida bästa arbetsmetoder och minska risken för att misstag upprepas.

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Det är sant att det finns svåra problem att lösa — missförhållandena i slummen, den ständigt återkommande konflikten mellan arbete och kapital, dryckenskap, prostitution, internationell fiendskap och hundratals andra aktuella frågor.

The investigation showed that in case the measures are repealed and Chinese and Indian imports reach their level of the original IP, the cooperating Union producer would return to be loss-making and injury would recur.
Undersökningen visade att den samarbetsvilliga unionstillverkaren återigen skulle gå med förlust och att skada skulle återkomma, om åtgärderna upphävs och den kinesiska och indiska importen når samma volymer som under den ursprungliga undersökningsperioden.

The last serious blackout experienced in France, in 1978, deprived three-quarters of the country of electricity for several hours; but no such incident has ever recurred, RTE having taken the steps necessary to ensure that this will not happen again.
Det senaste kända allvarliga avbrottet i Frankrike, som ägde rum 1978, gjorde tre fjärdedelar av abonnenterna i landet strömlösa under några timmar, men denna situation har inte uppstått någon mer gång och RTE har vidtagit åtgärder så att ingen liknande incident ska inträffa igen.

Therefore, given the nature of the product at issue in the present proceedings – as opposed to one that is purchased on a one-off basis – the general practice complained of by the Commission is, in my view, likely to keep recurring.
Enligt min mening är det således sannolikt, med hänsyn till produktens karaktär i förevarande mål – till skillnad från en produkt som köps in vid ett enstaka tillfälle – att den allmänna praxis som är föremål för klagomålet kommer att upprepas.

On the surface he lived a perfectly functioning life—except for one recurring detail.
Till det yttre levde han ett fullkomligt fungerande liv – förutom en återkommande detalj.

In an expiry review, the Commission examines exports that were made to the Union in the review investigation period and, irrespective of exports to the Union, considers whether the situation of the companies producing and selling the product under review in the country concerned is such that exports at dumped prices to the Union would be likely to continue or recur if measures expire.
I en översyn vid giltighetstidens utgång undersöker kommissionen exporten till unionen under översynsperioden och om situationen för de företag som tillverkar och säljer den produkt som översynen gäller i det berörda landet, oavsett om dessa företag exporterar till unionen eller inte, är sådan att det är sannolikt att exporten till dumpade priser till unionen fortsätter eller återkommer om åtgärderna upphör att gälla.

Items of property, plant and equipment may also be acquired to make a less frequently recurring replacement, such as replacing the interior walls of a building, or to make a nonrecurring replacement.
Investeringar i materiella anläggningstillgångar kan också göras i syfte att minska antalet återkommande utbyten, såsom att byta innerväggar i en byggnad eller för att göra ett byte av engångskaraktär.

The subsidy schemes give recurring benefits and there is no indication that these benefits will be phased out in the foreseeable future.
Subventionssystemen ger återkommande förmåner och det finns inget som tyder på att dessa förmåner kommer att avvecklas inom överskådlig tid.

Therefore, since export prices were reliable, there was no need to recur to the provisions set out in Article 2(9) of the Basic Regulation and to conclude on the relationship between the companies.
Eftersom exportpriserna var tillförlitliga var det därför inte nödvändigt att tillämpa bestämmelserna i artikel 2.9 i grundförordningen och att dra slutsatser beträffande förbindelserna mellan de båda företagen.

In accordance with Article # of the basic Regulation, it was examined whether dumping would be likely to recur upon a possible expiry of the measures in force against China and Indonesia
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes det om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna mot Kina och Indonesien skulle upphävas

In the 1970s and 1980s Sweden emerged as a significant international net debtor as a combination of low private and public saving and recurring competitiveness problems created substantial current account deficits.
Under 70- och 80-talen blev Sverige en betydande nettolåntagare, internationellt sett, i och med att en kombination av lågt, privat och offentligt, sparande och återkommande konkurrens problem skapade betydande underskott i bytes balansen.

Several reasons underlying specific losses, such as those related to pension schemes, are unlikely to recur.
Flera av de åtgärder som gett upphov till specifika förluster, t.ex. i samband med pensionssystemet, var av engångskaraktär.

(ii) For non-recurring subsidies, which can be linked to the acquisition of fixed assets, the total value of the subsidy has to be spread over the normal life of the assets (Article 7(3) of Regulation 2026/97).
ii) I fråga om icke-återkommande subventioner, som kan knytas till förvärv av anläggningstillgångar måste subventionens totala värde fördelas över tillgångarnas normala livslängd (artikel 7.3 i förordning (EG) nr 2026/97).

The EESC points out that energy is a recurring problem in these regions, but that numerous opportunities exist, such as solar, geothermal, sea and wind energy
EESK konstaterar att energiproblem är vanliga i dessa regioner, men att det finns många möjligheter i form av solenergi, geotermisk energi, energi från havet och vindkraft

This definition recurs constantly in the case-law of the ICTY; see, for example, the judgment in The Prosecutor v.
Denna definition återkommer konsekvent i Ictys rättspraxis.

X In the context of addressing the causes of error, a recurring finding in this report has been the need to maintain an appropriate balance between the number and complexity of rules, as a transposition of the need to achieve pre‐defined objectives, and the need to guarantee the legality and regularity of spending.
X En återkommande iakttagelse i vår rapport när det gäller att åtgärda orsakerna till felen är att det finns behov av att skapa lämplig balans mellan reglernas antal och komplexitet, som speglar behovet av att uppnå på förhand fastställda mål, och behovet av att garantera utgifternas laglighet och korrekthet.

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was likely to continue or recur upon a possible expiry of the measures in force.
I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersöktes huruvida det var sannolikt att dumpningen skulle fortsätta eller återkomma om de gällande åtgärderna skulle upphöra att gälla.

The subsidy schemes concerned give recurring benefits and there is no indication that these programmes will be phased out in the foreseeable future
De berörda subventionssystemen ger återkommande förmåner och det finns inget som tyder på att dessa program kommer att avvecklas inom överskådlig tid

Some remaining timeliness issues are isolated, non-recurring, cases; for example, due to staff changes or disruption caused by changes to computing systems.
Vissa kvarstående problem i fråga om tidsfrister rör enskilda och inte återkommande fall, som exempelvis beror på personalförändringar eller avbrott i samband med förändringar i datasystemen.

This is why it is important that we move from debate to action, by making the Solidarity Fund more flexible in response to emergencies, and that we start up this European civil protection force, which is still pending, and which is what could really make a difference in the future when we are faced with these emergencies, which recur every summer as a result of climate change and global warming.
Det är därför det är så viktigt att vi går från debatt till handling, genom att göra solidaritetsfonden till ett mer flexibelt svar på olyckor och att vi startar den här europeiska civilskyddsstyrkan. Den har fortfarande inte kommit igång, men skulle verkligen kunna spela en roll i framtiden när vi ställs inför dessa olyckor som återkommer varje sommar som ett resultat av klimatförändring och global uppvärmning.

Redford starred in The CW drama pilot Betwixt, which wasn't picked up to series, and also appeared in the third season of The CW's 90210 as a recurring character named Oscar.
Redford syntes i The CW:s pilotavsnitt Betwixt, vilket dock inte gick vidare till att bli en serie, och han syntes även i den tredje säsongen av The CW:s 90210 som en återkommande karaktär kallad Oscar.

Successful social rehabilitation in an environment which is familiar to the person concerned also represents an additional assurance for the society of which his life necessarily forms a part that his unlawful conduct is less likely to recur.
Ett sådant syfte, hur viktigt det än är, kan emellertid inte anses utesluta att medlemsstaterna vid genomförandet av rambeslutet, i linje med den huvudregel som anges i artikel 1.2 i rambeslutet, begränsar de fall där det är möjligt att vägra att överlämna en person som omfattas av tillämpningsområdet för nämnda artikel 4.6”.(

The Office should take measures to prevent such a situation form recurring.
Byrån bör vidta åtgärder för att undvika att situationen uppstår igen.

(352) This programme confers a non-recurring benefit to the recipient companies in the form of grants under the Science and Technology Fund in the meaning of Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation (direct transfer of funds) and in the form of revenue forgone under Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation as concerns the Accelerated Depreciation Programme.
(352) Detta program innebär en engångsförmån för mottagande företag i form av bidrag från vetenskaps- och teknikfonden i den mening som avses i artikel 3.1 a i i grundförordningen (direktöverföring av medel) och i form av uteblivna offentliga intäkter enligt artikel 3.1 a ii i grundförordningen när det gäller programmet för snabbare avskrivning.