redesigned oor Sweeds

redesigned

werkwoord

Simple past tense and past participle of redesign.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se redesign

Soortgelyke frases

redesign
formge på nytt

voorbeelde

The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.
Den cypriotiska regeringen och Nicosias kommun har aviserat en fullständig ombyggnad av torget på två plan. För genomförandet tänker man ansöka om delfinansiering från det europeiska programmet om hållbar utveckling och konkurrens.

In October 1942 all planes of the B-17B designation were redesignated RB-17B, R- indicating 'restricted'.
Från oktober 1942 fick planen den nya beteckningen RB-17B och övergick till icke stridande användning.

Justification Many bus and coach terminals and, above all, bus and coach stops have still not been redesigned to make them suitable for disabled passengers.
Motivering Många bussterminaler och framför allt hållplatser längs körsträckan är i dagens läge ännu inte anpassade till personer med funktionshinder.

These three additional years, given in order to introduce binding NTE limits, are considered necessary since the Commission is aware that in many cases a significant redesign of diesel vehicles will be required to achieve Euro 6 NOx emission limits under normal driving conditions.
Dessa ytterligare tre år som beviljas för att införa bindande NTE-gränser anses nödvändiga eftersom kommissionen är medveten om att dieselfordon i många fall måste omkonstrueras grundligt för att under normala körförhållanden uppnå Euro 6-gränsvärdena för kväveoxidutsläpp.

To this end, Directorates General were asked to go through a process of self-assessment of internal controls - (80% of Commission's senior management participated), redesign financial circuits, and produce action plans to reinforce their management and control capacity.
Därför anmodades generaldirektoraten att göra en bedömning av den egna förmågan till intern kontroll (80 % av kommissionens högre ledning deltog), göra ändringar av den ekonomiska hanteringen och upprätta åtgärdsplaner för att öka sin lednings- och kontrollkapacitet.

Fourth plea in law, alleging that the Council has failed to comply with its obligations to provide adequate reasons for redesignating the applicant.
Fjärde grunden: Rådet har inte iakttagit sin skyldighet att tillhandahålla en motivering för det förnyade uppförandet av sökanden.

Does the Commission also recognise that in order to introduce such common standards it will have to overcome the vested interests of many manufacturers who will seek to obstruct such a development in order to protect their proprietary brands, avoid the cost of product redesign, and reduce the ease with which consumers can switch between brands?
Inser kommissionen även att för att sådana standarder ska kunna införas måste kommissionen komma till rätta med problemet att många tillverkare försöker förhindra en standardisering i syfte att skydda sina egna märken, undvika kostnader för att designa om sina produkter och göra det svårare för konsumenterna att byta märke?

The EESC believes that the compliance provisions and the transition period allowed between successive stages are particularly burdensome and demanding for SMEs, given that the costs involved in redesigning agricultural and forestry tractors to accommodate new engines, and particularly for RTD and conformity assessment, would naturally be significantly more onerous for a smaller company than for a major industrial group.
Kommittén anser att de flexibla anpassningsmekanismerna och tidsplanen för övergången mellan de olika stegen är särskilt betungande och krävande för små och medelstora företag, eftersom de beräknade kostnaderna för att installera nya motorer i jord- eller skogsbrukstraktorer, och i synnerhet kostnaderna för FoTU och bedömning av överensstämmelse, naturligtvis är mycket mer betungande för ett mindre företag än för stora industrianläggningar.

They were absolutely stunned by the magnificent project which had been completed, including a redesign of the front, an extension of the home itself, and a new roof.
De var helt förstummade av det storslagna arbete som gjorts, som innefattade en ombyggnad av framsidan, en tillbyggnad samt ett nytt yttertak.

When the requirement would imply that a significant proportion of models currently produced would be removed from the market, the date of entry into force of the requirement shall take the redesign cycle for the product into account.
Om kravet skulle innebära att en väsentlig del av de modeller som tillverkas för närvarande skulle dras bort från marknaden, skall man vid fastställandet av datumet för kravens ikraftträdande ta hänsyn till hur lång tid det kommer att ta att ge produkten i fråga en ny design.

Manufacturers should have enough time to redesign or adapt their products where needed.
Tillverkarna bör få tillräckligt med tid för att vid behov omkonstruera eller anpassa sina produkter.

A redesign of most surveys was implemented in 2000.
De flesta undersökningarna fick en ny utformning 2000.

The Stage V compulsory dates defined by this Regulation make Stage IV not sustainable economically for manufacturers, as two tractors redesigns in about two years represent an economic burden without environmental benefit.
De obligatoriska datum för steg V som fastställs i denna förordning gör steg IV ekonomiskt ohållbart för tillverkare, eftersom två omarbetningar av en traktor på omkring två år utgör en ekonomisk börda utan miljöfördelar.

Del Toro would have redesigned the Goblins and Wargs and the Mirkwood spiders would also have looked different from Shelob.
Del Toro skulle även ha designat om vättarna och vargarna samt att Mörkmårdens spindlar skulle ha ett annat utseende än Honmonstret.

It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG114-AG131 prospectively to subsequent accounting periods.
Det omidentifierar säkringen till en säkring av verkligt värde och tillämpar den metod som beskrivs i punkterna VT114-VT131 framåtriktat på efterföljande redovisningsperioder.

Intranet redesign and development: the design and implementation of a suitable solution to enhance Eurofound's current Intranet and associated applications.
Omarbetning och utveckling av intranät: att utarbeta och implementera en lösning som förbättrar institutets befintliga intranät och tillhörande program.

the CoR opinion on the future of cohesion policy beyond 2020 ‘For a strong and effective European cohesion policy beyond 2020’ of 12 May 2017, on which the #CohesionAlliance is based and which stressed that the inclusion of cohesion policy in national reform programmes must be redesigned from the European level down in a way that maintains the territorial dimension and the partnership-based, decentralised approach;
ReK:s yttrande ”Sammanhållningspolitiken efter 2020 – För en stark och effektiv europeisk sammanhållningspolitik efter 2020” av den 12 maj 2017, som ligger till grund för #CohesionAlliance och där det betonades att införlivandet av sammanhållningspolitiken i de nationella reformprogrammen måste omformas från EU-nivå och nedåt så att den territoriella dimensionen och den partnerskapsbaserade och decentraliserade strategin bibehålls,

In the context of the present case and the information provided to this Court in these proceedings, any other conclusion would, in my view, come dangerously close either to suggesting that, as a matter of EU law, there must be full functional immunity for national judges, or having this Court effectively engage in redesigning national institutions and procedures by taking certain competences from one institution (civil courts) and effectively shifting it to another (disciplinary panels or other bodies within the SCM), without having any specific reason to do so apart from a preconceived vision of a certain structure of judicial accountability.
I samband med förevarande mål och den information som tillhandahållits denna domstol i detta förfarande skulle varje annan slutsats enligt min uppfattning komma farligt nära ett förslag att enligt unionsrätten måste det föreligga fullständig immunitet för nationella domare eller att denna domstol i själva verket ägnar sig åt att omforma nationella institutioner och förfaranden genom att ta vissa befogenheter från en institution (civila domstolar) och faktiskt föra över dem till en annan (eventuellt disciplinära organ eller andra organ vid SCM), utan att ha någon särskild anledning att göra det bortsett från en förutfattad uppfattning om hur strukturen för ställande till ansvar av domare ska se ut.

There would be a need to create a new sales force structure and for a complete internal redesign of data and systems".
Det skulle uppstå ett behov att göra omfördelningar i säljkåren och göra en fullständigt ny intern utformning av uppgifter och system.

"""Yes, they can't redesign the whole arena,"" says Peeta."
«Ja, de kan ju inte bygga om hela arenan», säger Peeta.

It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG#-AG# prospectively to subsequent accounting periods
Det omidentifierar säkringen till en säkring av verkligt värde och tillämpar den metod som beskrivs i punkterna VT#-VT# framåtriktat på efterföljande redovisningsperioder

They rewrote and redesigned the game and released it as Star Fox Adventures for the Game Cube in 2002.
De skrev om och designade om spelet och släppte det 2002 som & lt; i& gt; Star Fox Adventures& lt; / i& gt; för Game Cube.

To reverse this situation, the Government is trying to focus resources on the primary health care systems and to redesign the delivery mechanism for health services.
För att vända denna trend försöker regeringen att koncentrera resurserna på primärvård och omforma den hälsovård som erbjuds.

An appropriate timeframe should be provided for manufacturers to redesign products and to adapt production lines.
Tillverkarna bör få tillräckligt med tid för att förnya utformningen av produkterna och anpassa produktionslinjerna.