redevelop oor Sweeds

redevelop

werkwoord

To convert a neighbourhood by demolishing old buildings and building new ones, or by renovating existing ones

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sanerar

werkwoord

göra hälsosam

We need this property for redevelopment and it's in the city's interest to allow Mr. Hendrix to relocate.
Vi behöver den här lokalen för att kunna sanera, och det ligger i stans intresse att mr Hendrix flyttar ut.

Soortgelyke frases

redevelopment aid
omställningsstöd

to redevelop
sanerar

voorbeelde

(11) "The overall aim of the agency is to secure the regeneration of areas of need through the reclamation, development or redevelopment of land and buildings.
(11) "Det övergripande målet för organet är att säkerställa förnyelsen av de områden som är i behov av detta genom återvinning, bebyggelse eller utbyggnad av mark och byggnader.

Research and development actions were carried out to support the implementation of a new Agency online strategy and redevelopment of the Agency online presence in 2014.
Byrån genomförde forsknings- och utbildningsåtgärder för att stödja genomförandet av en ny onlinestrategi för byrån och en vidareutveckling av byråns närvaro på internet under 2014.

(b) Projects that had objectives supporting policies other than transport were a redeveloped pedestrian area between the port and the city of Aviles (Asturias, Spain), a fish market building in the port area of A Coruña (Galicia, Spain), an extended quay for attracting bigger cruise ships in the port of Ermoupoli on the island of Syros (islands of the southern Aegean, Greece), a port police building in Cadiz (Andalucia, Spain) and three marinas: in Vieste, Puglia, in Ragusa, Sicily (Italy) and in Chipiona, Andalucia (Spain).
b) Projekt som hade mål som främjade andra politikområden än transport gällde ett ombyggt bilfritt område mellan hamnen och staden Avilés (Asturien, Spanien), en byggnad för en fiskmarknad i hamnområdet i La Coruña (Galicien, Spanien), en utbyggd kaj för att attrahera större kryssningsfartyg i hamnen Ermoupoli på ön Syros (Sydegeiska öarna, Grekland), en byggnad för hamnpolisen i Cádiz (Andalusien, Spanien) och tre marinor: i Vieste, Apulien, i Ragusa, Sicilien (Italien) och i Chipiona, Andalusien (Spanien).

Ongoing technical monitoring and maintenance of redeveloped, rebuilt or modernised residential areas
Löpande teknisk övervakning och underhåll av sanerat, återställt och moderniserat bostadsutrymme

IAS 40 also applies to investment property that is being redeveloped for continued future use as investment property.
IAS 40 är även tillämplig på förvaltningsfastighet som byggs om för att också fortsättningsvis användas som förvaltningsfastighet.

Real estate promotion with respect to property development and redevelopment
Promotion av fast egendom med avseende på fastighetsbyggnation och -nybyggnation

Notes that redevelopment needs are important throughout Afghanistan, but that aid distribution and security pose particular problems in the Pashtun-dominated area, and therefore calls for the reconstruction activities in southern Afghanistan to be speeded up;
Europaparlamentet konstaterar att återuppbyggnadsbehoven är betydande överallt i Afghanistan, men att problemen med fördelningen av stöd och säkerheten är specifika för den pashtundominerade delen, och parlamentet kräver därför att återuppbyggnadsarbetet i södra Afghanistan påskyndas.

We urgently need to redevelop these crops in our region.
Vi måste absolut utveckla dessa grödor på nytt inom vår region.

— the use of inert waste which is suitable, in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes, in landfills,
— Användning av lämpligt inert avfall vid restaurering och utfyllnadsarbete, eller för byggnadsändamål i deponier.

Madam President, at the first meeting between senior officials of the European Community and the Philippine Government, held in Manila in December 1997, it was decided that the main target of European Union assistance should be the redevelopment and reform of rural areas, issues that affect only the indigenous Muslim population in Mindanao.
Fru ordförande! Under det första mötet med höga tjänstemän Europeiska gemenskapen - filippinska regeringen, som hölls i Manila i december 1997, kom man överens om att fastställa frågorna om rehabilitering och jordbruksreformen, vilka enbart berör den muslimska inhemska befolkningen i Mindanao, som prioriterade områden för assistans.

3. Points out that phasing-in should apply equally to ECSC research activities and to activities of a social nature, in particular opportunities for early retirement, subsidized housing, regional activities such as, in particular, aid for redevelopment which has until now been dispensed by the Treaty, market surveillance and the monitoring of competition;
3. erinrar om att «infasningen» bör gälla såväl EKSG:s forskningsverksamhet som de socialt inriktade åtgärderna, särskilt möjligheterna till förtidspension och subventionerade bostäder samt regionala åtgärder, såsom framför allt omställningsstöden, åtgärder som hittills bekostats via fördraget, och likaså marknadsbevakningen och konkurrensövervakningen,

On the R & D activities, the Italian authorities were able to demonstrate that extending the jet meant that the firm had to redevelop entire sections of the fuselage, while minimising the impact on the weight of the aircraft and on the costs of the project
Rörande FoU-verksamheterna kunde de italienska myndigheterna visa att utökningen av jetplanet innebar att företaget måste utveckla hela sektioner av flygkroppen på nytt samtidigt som inverkan på flygplanets vikt och på projektkostnaderna måste minimeras

If these are to be repopulated and gain new life, massive redevelopment of their housing stock and historical buildings will be required;
För att de skall återbefolkas och återfinna livskraften krävs en massiv upprustning av bostäder och historiska byggnader.

(8) See, in particular, the Regional Plan for redevelopment and air quality (Piano regionale per il risanamento e la qualità dell'aria, Official Journal of the Piedmont Region No 47, 21.11.2002) adopted by Decision of the Regional Executive on 21 November 2002 pursuant to Decree of the Minister for the Environment No 60/2002.
(8) Se även regionens plan för att förbättra luftkvaliteten (som offentliggjorts i regionen Piemontes officiella tidning nr 47, 21.11.2002), ändrad på grundval av regeringsförordning nr 60/2002, utfärdad av miljöministern, genom beslut av Giunta regionale av den 21 november 2002.

However, this Standard applies to existing investment property that is being redeveloped for continued future use as investment property (see paragraph 58).
Denna standard tillämpas emellertid på förvaltningsfastigheter som byggs om för att också efter ombyggnaden användas som förvaltningsfastigheter (se punkt 58).

Given that assistance is available in some areas for reconversion, e.g. schemes which are assisting redevelopment in mining areas in North Wales, what are the possibilities for areas of North Offaly, Ireland, affected by heavy job losses resulting from cuts in operations by Bord na Mona (national peat production) and by ESB (Electricity Supply Board), the major employers in the region, to be included in such schemes?
Med tanke på att vissa områden får hjälp till ekonomisk omställning (det finns t.ex. program för att stödja omställning i gruvområden i Nordwales): Vilka möjligheter finns det att komma med i ett sådant program för områden i North Offaly, Irland, som drabbats av omfattande friställningar på grund av nedskärningar hos Bord na Mona (statlig torvproduktion) och ESB (Electricity Supply Board), de största arbetsgivarna i regionen?

It is reported that a wealthy Brunei family, in conjunction with Meyer Bergman and others, has acquired a large part of Queensway, which is bordered by the more prestigious Notting Hill and Kensington areas, in order to redevelop it.
Under 2013 förvärvade en rik familj från Brunei, i samband med Meyer Bergman och övriga, en stor del av gatan, som gränsar till de mer prestigefyllda kvarteren Notting Hill och Kensington, för att omkonstruera en stor del av den.

According to the purchase contract and its implementing agreement, the site was sold at a price of DEM [...] per m2 and AMD undertook to pay the necessary costs for cleaning up and preparing the site for redevelopment (amounting to DEM [...] per m2), which would otherwise have had to be borne by the city.
Området såldes enligt köpekontraktet och dess tillämpningsavtal för [...] mark/m2 och AMD åtog sig de nödvändiga kostnaderna för att sanera tomten och göra den byggklar ([...] mark/m2), kostnader som staden i annat fall hade fått stå för.

having regard to the specific problems relating to large prefabricated buildings, in terms of both the quality of the dwelling and the difficulties stemming from the redevelopment of infrastructure (the funding of maintenance and renovation work and research on appropriate techniques and technologies
Det finns särskilda problem som är knutna till de stora prefabricerade byggnaderna, både när det gäller bostädernas kvalitet och svårigheterna att sanera infrastrukturen (finansiering av underhålls- och renoveringsarbeten samt forskning i lämplig teknik

Sandicot's downtown is ripe for redevelopment.
Sandicots centrum är moget för ombyggnation.

The project to redevelop the Iron-Rhine route has already been allocated 1 million in TENs funding.
Projektet för att modernisera Ijzer-Rhen-järnvägslinjen har redan tilldelats bidrag på 1 miljon euro.

The PMO has already started the tests of the redevelopped modules for the management of individual entitlements.
Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar har redan inlett testerna av de omarbetade modu lerna för hantering av individuella ersättningar.

However, this Standard does apply to existing investment property that is being redeveloped for continued future use as investment property;
Denna standard gäller emellertid för sådana förvaltningsfastigheter som byggs om för fortsatt framtida användning som förvaltningsfastigheter.

Sandicot's downtown is ripe for redevelopment.
Sandicot är moget för ombyggnation.