redress set one right oor Sweeds

redress set one right

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

korrigera

werkwoord

voorbeelde

This Agenda will set out a strategic vision for consumer policy based on the principle of empowerment through safety, information and education, rights, redress and access to justice, and enforcement, in line with the principles of the social market economy.
Grönboken kommer att ta upp goda metoder och politiska modeller för omstrukturering och anpassning till förändringar för att främja sysselsättning, tillväxt och konkurrenskraft.

This redress provision must be applied in conformity with the right to an effective remedy before a tribunal as set out in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights which reflects ECJ case law on this.
Denna bestämmelse om möjlighet till rättslig prövning måste tillämpas i överensstämmelse med rätten till ett effektivt rättsmedel inför en domstol enligt artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, som återspeglar domstolens rättspraxis på detta område.

1.10 In this context, the EESC welcomes the changes to rating agencies' civil liability and urges the Commission to improve actual protection of consumers of financial products, setting up effective avenues of redress that enable them to exercise their rights and obtain compensation, without prejudice to any penalties imposed on the agency by the supervisory body.
1.10 I detta sammanhang välkomnar EESK de ändringar som rör kreditvärderingsinstitutens civilrättsliga ansvar och uppmanar kommissionen att säkerställa ett effektivare skydd för konsumenterna av finansiella produkter genom att skapa effektiva prövningsmekanismer som gör det möjligt för konsumenterna att hävda sina rättigheter och få ersättning, utan att detta berör de sanktioner som tillsynsorganet ålägger kreditvärderingsinstituten.

whereas the four main objectives set out in the Commission’s communication on a European Consumer Agenda are: 1) reinforcing consumer safety; 2) enhancing knowledge; 3) stepping up enforcement and securing redress; and 4) aligning rights and key policies to changes in society and the economy; whereas the European Parliament and the national parliaments should facilitate the swift and effective transposition of consumer protection legislation;
De fyra centrala mål som tas upp i kommissionens meddelande om en strategi för konsumentpolitiken i EU är följande: 1) öka konsumentsäkerheten, 2) förbättra kunskaperna, 3) effektivisera genomförandet, skärpa kontrollen av efterlevnaden och garantera möjligheterna att få rättelse och 4) anpassa rättigheterna och politiken till förändringar i ekonomin och samhället. Europaparlamentet och de nationella parlamenten bör bana väg för ett reellt och snabbt införlivande av konsumentskyddslagstiftningen.

12) That distinction is premised on the decentralised architecture of the EU legal system that leaves to each Member State the task of defining the appropriate avenues for seeking redress for breach of rights deriving from EU law, and more importantly, the institutions vested with the authority to set aside (or invalidate) legislation.
12) Denna skillnad utgår från en decentraliserad unionsrättsordning där det ankommer på respektive medlemsstat att utforma det förfarande som lämpar sig för tillvaratagande av de individuella rättigheter som följer av unionsrätten och, kanske viktigast, ange vilka institutioner som ska ha behörighet att avskaffa (eller ogiltiggöra) lagstiftning.

The review should cover all aspects of the functioning of this Decision, and in particular the application of the Supplementary Rules (with special attention paid to protections afforded in case of onward transfers), the application of the rules on consent, including in case of withdrawal, the effectiveness of the exercise of individual rights, as well as the limitations and safeguards with respect to government access, including the redress mechanism as set out in Annex II to this Decision.
Översynen bör omfatta alla aspekter av tillämpningen av detta beslut, i synnerhet tillämpningen av tilläggsreglerna (med särskild uppmärksamhet på det skydd som erbjuds i fall av vidare överföring), tillämpningen av reglerna om samtycke, också i fall av återkallande, det faktiska utövande av individuella rättigheter, samt begränsningar och skyddsåtgärder avseende offentlig tillgång till uppgifter, inbegripet den prövningsmekanism som anges i bilaga II till detta beslut.

Pending a final decision by the competent authorities on any application referred to in paragraph 1, and pending a final judgment handed down in case of judicial redress sought against any rejection of such application by the competent administrative authorities, all rights provided for in this Part shall be deemed to apply to the applicant, including Article 21 on safeguards and right of appeal, subject to the conditions set out in Article 20(4).
I avvaktan på de behöriga myndigheternas slutliga beslut om en ansökan som avses i punkt 1, och i avvaktan på ett lagakraftvunnet avgörande i fall av domstolsprövning av de behöriga myndigheternas avslag på en sådan ansökan, ska alla rättigheter som föreskrivs i denna del anses tillämpliga på sökanden, inbegripet artikel 21 om rättssäkerhetsgarantier och rätt att överklaga, med förbehåll för villkoren i artikel 20.4.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that the proposal for a Directive on alternative dispute resolution for consumer disputes and the proposal for a Regulation on online dispute resolution for consumer disputes currently under review make it possible for vulnerable consumers to have effective access to alternative dispute resolution either free of charge or at the lowest cost possible; calls on the Commission to consider appropriate mechanisms to ensure that vulnerable consumers’ needs and rights are adequately taken into account in the context of the potential setting up of a collective redress scheme at EU level;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att garantera att förslaget till direktiv om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och förslaget till förordning om tvistlösning online vid konsumenttvister, som för närvarande ses över, gör det möjligt för sårbara konsumenter att få effektiv tillgång till alternativ tvistlösning, antingen kostnadsfritt eller till så låga kostnader som möjligt. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga lämpliga mekanismer för att garantera att man i samband med ett eventuellt inrättande av ett system för grupptalan på EU-nivå beaktar sårbara konsumenters behov i tillräcklig omfattning.

20 The Court has already had occasion to explain that, when an air carrier fails to fulfil its obligations under Article 9 of Regulation No 261/2004, an air passenger is justified in claiming a right to compensation on the basis of the factors set out in those provisions (see, to that effect, Case C-83/10 Sousa Rodríguez and Others [2011] ECR I-9469, paragraph 44) and that such a claim cannot be understood as seeking damages, by way of redress on an individual basis, for the harm resulting from the cancellation of the flight concerned in the conditions laid down, inter alia, in Article 22 of the Montreal Convention (see, to that effect, Sousa Rodríguez and Others, paragraph 38).
20 Domstolen har redan klargjort att när ett lufttrafikföretag inte uppfyller sina skyldigheter enligt artikel 9 i förordningen har flygpassagerarna rätt att begära ersättning på grundval av vad som anges i nämnda artiklar (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 oktober 2011 i mål C-83/10, Sousa Rodríguez m.fl., REU 2011, s. I-9469, punkt 44). En sådan talan kan emellertid inte avse individualiserad ersättning i form av skadestånd för en skada som uppstått på grund av att flygningen ställts in på de villkor som föreskrivs, bland annat i artikel 22 i Montrealkonventionen (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Sousa Rodríguez m.fl., punkt 38).

Delivering legislation aimed at enhancing consumer rights, for example the Consumer Credit Directive which ensures that consumers across Europe enjoy a common set of core rights, including the right to receive clear and comparable information before committing themselves financially; and Redress, where good preparatory work has been done, particularly, on Alternative Dispute Resolution.
Utforma lagstiftning som stärker konsumenternas rättigheter, t.ex. direktivet om konsumentkrediter som garanterar att konsumenterna har samma grundläggande rättigheter i hela EU, inklusive rätt att få tydlig och jämförbar information innan de ingår ett kreditavtal, samt prövningsmöjligheter, där ett betydande förberedande arbete redan har utförts, särskilt när det gäller alternativ tvistelösning.