referees oor Sweeds

referees

naamwoord

Plural form of referee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

domare

naamwoord algemene

That's illegal, but there's no referee so it doesn't matter.
Det är inte tillåtet, men det finns ingen domare så det kvittar.

Soortgelyke frases

to referee
döma

assistant referee
AD · ass-domare · assisterande domare · linjedomare · linjeman

refereed
se referee

referee
domare · döma · fotbollsdomare · granskare · referee · referens · skiljedomare · sportdomare · vara domare i

voorbeelde

In the background, between the boxers, Harry could see the referee.
I bakgrunden, mellan boxarna, kunde Harry se domaren.

As in Ward's fight with Burke a few months earlier, there is controversy as the referee is again forced by Ward's backers to rule in his favour.
Brecis som i Wards match mot Burke några månader tidigare, råder kontrovers då domaren återigen blir tvingad av Wards anhängare att döma till Wards favör.

Where the costs and charges refereed to in Article 8 (2) are included in the transaction value, an adjustment shall be made to take account of significant differences in such costs and charges between the imported goods and the similar goods in question arising from differences in distances and modes of transport.
I de fall kostnader som omnämns i artikel 8.2 ingår i transaktionsvärdet skall justering göras så att hänsyn tas till betydande skillnader i fråga om sådana kostnader för den importerade varan och ifrågavarande liknande vara, vilka är en följd av olika transportavstånd och transportsätt.

As Robb and Kim skated in the same pair the referees decided that Robb finished ahead to place 20th.
När Robb och Kim åkte i det samma paret blev Robb dömd före till 20:e plats.

Referees whistles
Domarpipor

The evaluation is carried out through a combination of referees (remote evaluation) and groups of experts that convene in Brussels
Utvärderingen utförs genom en kombination av externa experter (fjärrutvärdering) och en grupp experter som sammanträder i Bryssel

He said that the state should establish the rules for the economy and the financial system, but like a referee, it should not involve itself in the game.
Han sa att staten bör fastställa reglerna för ekonomin och finanssystemet, men precis som en fotbollsdomare bör den inte själv delta i spelet.

When it is national practice to ask the subject of the investigation for referrals, referees shall be interviewed unless there are good reasons for not doing so.
Om det är nationell praxis att be den undersökte om referenser ska de som lämnar referenser intervjuas, såvida det inte finns goda skäl att inte göra det.

Article 4 of FIFA's rules for international referees stipulates that referees and their assistants must not be older than 45 on 1 January of the year in which they are appointed.
I artikel 4 i Fifas bestämmelser för internationella domare föreskrivs att fotbollsdomare och linjedomare inte får vara äldre än 45 år den 1 januari det år de nomineras.

To referee?
För att förmedla?

the right to another, binding examination by an independent medical practitioner, who has been appointed by the Member State as referee,
rätt till en annan, bindande undersökning gjord hos en oberoende legitimerad läkare som medlemsstaten har utsett som skiljedomare,

It was the last version of the Madden series to be released for the Super NES, Genesis and Sega Saturn platforms, as well as the last Madden game to utilize the 2D sprites for the players and referee, on 3D playing fields.
Det var den senaste versionen av Madden-serien som skulle släppas för Super NES, Genesis och Sega Saturn-plattformarna, liksom det senaste Madden-spelet för att utnyttja de 2D-sprite-baserade spelmodellerna för spelarna/domaren på 3D-spelfält.

In conclusion, and I shall go back to my footballing metaphor, whereas the Commission, in its initial proposal, only gave half a red card to pentabromodiphenyl ether, Parliament and the Council, as fair, impartial referees, give two red cards to pentabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether and a yellow card to decabromodiphenyl ether, as the essential aim is to reconcile citizens' immediate safety from fire hazards with the more long-term benefits in the field of public health and the environment.
Sammanfattningsvis, och jag återanvänder min symbolik från fotbollsvärlden: där kommissionen i sitt ursprungliga förslag bara gav ett halvt rött kort till pentabromdifenyleter, visar parlamentet och rådet som opartisk och rättvis domare två röda kort för pentabromdifenyleter och oktabromdifenyleter och gult kort för dekabromdifenyleter, eftersom det viktigaste är att förena omedelbar säkerhet för medborgarna gentemot brandrisker med de långsiktiga vinsterna för folkhälsan och miljön.

The referee has given a spot - kick.
Domaren markerar för straff.

If the referee deems that the condition of the ice is too bad, comment sections C1.1 and C1.2 allows him to decide that the match has to be cancelled.
Om domaren anser att isens skick är för dåligt för att man skall kunna spela på den, ger kommentarspunkt C1.1 och C1.2 honom möjligheten att bestämma att matchen måste ställas in.

Referees uniforms
Domaruniformer

The comment that landed me in hot water was: ‘The pace of the game demanded a referee who was fit.
Den exakta ordalydelsen som skapade rabalder var: ”Matchtempot krävde en vältränad domare.

The referee announced . . . a draw.
Domaren meddelade att ... matchen blev oavgjord.

The Commission has taken a first concrete initiative in this field by including in the Call for Proposals implementing the 2012 Preparatory Action 'European Partnership on Sports' a priority line for projects focusing on the prevention of match-fixing episodes through the education and information of relevant stakeholders, notably athletes, referees, match officials and sports administrators.
Kommissionen har tagit ett första konkret initiativ inom det här området genom att i den ansökningsomgång som berör genomförandet av 2012 års förberedande åtgärd Europeiskt partnerskap för idrott prioritera projekt som har som mål att förebygga uppgjorda matcher genom att utbilda och informera relevanta intressenter, i synnerhet idrottsutövare, domare, funktionärer vid matcher och idrottsförvaltningar.

An adequate number of Swiss experts shall be taken into consideration in the selection of evaluators or referees under the Communities' research and technological development programmes taking into account the skills and knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
Ett lämpligt antal experter från Schweiz skall tas i beaktande vid urvalet av de projektbedömare eller oberoende experter som krävs inom ramen för gemenskapernas program för forskning och teknisk utveckling, med hänsyn till de färdigheter och den kunskap som lämpar sig för de uppgifter som skall utföras.

You, Commissioner, as the person responsible on behalf of Europe, have often compared your role with that of a referee, who has to take decisions, often in difficult areas, and who is therefore, depending on the circumstances, sympathetic or unsympathetic.
Ni själv, i egenskap av kommissionär, europeisk ansvarig, har ofta jämfört er roll med en fotbollsdomare som måste fatta beslut, ofta i svåra lägen, och alltså även om beslutet i detta eller i andra fall är trevligt eller otrevligt.

The statistics refereed to paragraph 1 shall relate to reference periods of one calendar year and shall be communicated to the Commission within six months of the end of the reference year.
Den statistik som avses i▌ punkt 1 ska ▌hänföra sig till referensperioder på ett kalenderår och ska överlämnas till kommissionen inom sex månader efter utgången av referensåret.

Stresses that the mutual recognition of courses and specialist training within a unified European framework for professionals working in sport as specialists (referees, coaches) is particularly important as it makes a long-term contribution to increasing competitiveness, which would in turn enable major revenue loss to be avoided;
Europaparlamentet betonar att det ömsesidiga erkännandet av kurser och specialistutbildningar inom en gemensam europeisk ram för personer som har specialyrken inom idrotten (domare, tränare) är särskilt viktigt eftersom det bidrar till att öka konkurrenskraften på lång sikt, vilket i sin tur innebär att större intäktsförluster kan undvikas.

age limit is open to question if a referee is able to pass the physical fitness test and his performance is adequate.
Bortsett från den juridiska aspekten av frågan kan man ifrågasätta nyttan av åldersgränsen om en domare uppfyller de fysiska kraven och dennes prestationer är goda.

Such people can set the rules of the game and be, at the same time, the referees.
Det är dessa som fastställer spelreglerna, och samtidigt fungerar de som domare.