refractometer oor Sweeds

refractometer

naamwoord

(physics) An optical instrument used to measure the refractive index of a substance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

refraktometer

Alternatively, the use of a digital refractometer is permitted.
Alternativt är användningen av en digital refraktometer tillåten.

voorbeelde

Ophthalmological and optometric apparatus, in particular refractometers, kerameters, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal eye surgery
Oftalmologisk och optometrisk utrustning, speciellt refraktometrar, keratometrar, oftalmometrar, topometrar, aberrometrar, medicinsk laser, företrädesvis för refraktiv kirurgi och hornhinnekirurgi

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer

Surveying, testing, signalling and measuring apparatus, photographic apparatus, stereoscopic apparatus, refraction apparatus, auto refractometers, magnifying glasses, spectacle lenses, frames and lenses, measuring glasses, colorimetric apparatus, optical prisms, optical filters, contact lenses
Geodetiska, test-, signal- och mätinstrument, fotografiska apparater, stereoskopiapparater, refraktionsanordningar, autorefraktometer, förstorningsapparater, glasögonlinser, tavelramar och linser, mätglasögon, färgmätningsapparater, optiska prismor, optiska filter, kontaktlinser

Table of equivalence between the potential alcoholic strength and the readings obtained at 20 oC with a refractometer used in accordance with the method laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93
Jämförande tabell för potentiell alkoholhalt och värden som erhålls vid 20 oC med refraktometri enligt metoden i bilagan till förordning (EEG) nr 558/93

The potential alcoholic strength of the products listed in paragraph 1 shall be determined by applying the figures in the table of equivalence in Annex I hereto to the readings at 20 °C from a refractometer used in accordance with the method laid down in the Annex to Commission Regulation (EC) No 558/93 ( 6 ).
Den potentiella alkoholhalten i de produkter som avses i punkt 1 skall fastställas genom att uppgifterna i jämförelsetabellen i bilaga I till den här förordningen tillämpas på de värden som erhålls vid 20 oC med refraktometri enligt metoden i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 558/93 ( 5 ).

Products defined in part I must have a soluble dry matter content of 60 % or more as determined by refractometer, except for those products in respect of which sugars have been wholly or partially replaced by sweeteners.
De produkter som definieras i punkt I skall innehålla en halt av löslig torrsubstans, bestämd med refraktometer, som uppgår till minst 60 %, utom för varor där de olika formerna av socker helt eller delvis har ersatts med sötningsmedel.

(i) is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used according to a method to be prescribed in accordance with the first subparagraph of Article 80(5) and point (d) of the first subparagraph of Article 91 at a temperature of 20 °C is not less than 61,7 %;
i) framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern, vilken ska användas enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 80.5 första stycket och artikel 91 första stycket d, vid 20 °C anger 61,7 % eller däröver,

9027 || Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes || Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product ||
9027 || Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer || Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte får överstiga 40 % av produktens pris fritt fabrik ||

The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.
Den huvudsakliga typen av utrustning som ska användas är Abbe-refraktometer.

Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Koncentrerad druvmust är icke-karamelliserad druvmust som framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern använd enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 120g, anger 50,9 % eller däröver vid 20 °C.

For the purposes of subheadings 2204 30 92 and 2204 30 96, 'concentrated grape must` means grape must for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 C is not less than 50,9 %.
Med koncentrerad druvmust enligt nr 2204 30 92 och 2204 30 96 avses druvmust, hos vilken det tal som konstateras refraktometriskt vid 20 C enligt i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden, är minst 50,9 %.

The added sugar content of the products listed in Annex # shall be considered to mean the reading obtained by using a refractometer, multiplied by # in the case of products falling within CN code #, excluding CN codes # #, # #, # # and # #, and by # in the case of other products listed in Annex # and reduced by the figure for the product in question appearing in column # of Annex
Innehållet av det tillsatta sockret i de produkter som anges i bilaga # skall anses vara det värde som uppnås med användning av refraktometer, multiplicerat med # för produkter enligt KN-nummer #, utom KN-nummer # #, # #, # # och # #, och med # när det gäller övriga produkter som anges i bilaga #, varefter det värde som för den aktuella produkten anges i kolumn # i bilaga # skall dras av

The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified within this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93 at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor:
Innehållet av olika sockerarter, uttryckt som sackaros (sockerinnehåll), i produkter enligt detta kapitel beräknas genom att multiplicera det tal som konstateras refraktometriskt vid 20 °C enligt den i bilaga till förordning (EEG) nr 558/93 föreskrivna metoden, med följande faktor:

Abbé refractometer
Refraktometer enligt Abbé

is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 61,7 %;
framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern använd enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 120g, anger 61,7 % eller däröver vid 20 °C,

The potential alcoholic strength of the products listed in paragraph 1 shall be determined by applying the figures in the table of equivalence in Annex I of Regulation (EC) No 1623/2000 to the readings at 20° C from a refractometer used in accordance with the method laid down in the Annex to Commission Regulation (EC) No 558/93 (15).
Den potentiella alkoholhalten i de produkter som avses i punkt 1 ska fastställas genom att uppgifterna i jämförelsetabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 1623/2000 tillämpas på de värden som erhålls vid 20° C med refraktometri enligt metoden i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 558/93 (15).

9027 | Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
9027 | Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik | |

"Concentrated grape juice" means uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
icke-karamelliserad druvsaft som framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern, vilken ska användas enligt en metod som ska fastställas, anger 50,9 % eller däröver vid 20 °C.

Ophthalmological apparatus and instruments, ophthalmoscopes and ophthalmometers, eye testing apparatus, instruments for treating eye diseases, eye disorders and defects, electronic eye testing apparatus, optical test objects, ophthalmological refraction apparatus, auto-refractometers, refractometers, pachymeters, topography apparatus for measuring the cornea, laser equipment, namely YAG, diode and excimer lasers
Oftalmologiska apparater och instrument, oftalmoskop och oftalmometrar, syntestapparater, instrument för behandling av ögonsjukdomar, ögonstörningar och -fel, elektroniska syntestapparater, syntecken, oftalmologiska refraktionsanordningar, autorefraktometrar, refraktometrar, pachymetrar, topografiapparater för hornhinnemätning, laserutrustning, nämligen YAG-, diod- och excimerlaser

5.2. Measure the refractive index of the sample at 20 oC in the refractometer (4.1).
5.2 Mät brytningsindex hos provet vid 20 °C i refraktometern (4.1.).

For the purposes of subheadings 2009 69 51 and 2009 69 71, “concentrated grape juice (including grape must)” means grape juice (including grape must) for which the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 974/2014) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.’
Med koncentrerad druvsaft (inbegripet druvmust) i nr 2009 69 51 och nr 2009 69 71 förstås druvsaft (inbegripet druvmust) för vilken refraktometern, använd enligt den i bilaga till genomförandeförordningen (EU) nr 974/2014 föreskrivna metoden, anger 50,9 % eller däröver vid 20°C”

refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);
refraktometriskt index: vid skörd 11,5o Bx och vid lagringens slut 12o Bx (minimivärden);