reindeer oor Sweeds

reindeer

naamwoord

(zoology) An Arctic and Subarctic-dwelling deer with a number of subspecies. The North American subspecies are known as caribou.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ren

naamwoord algemene, w

an Arctic and Subarctic-dwelling deer

I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.

rendjur

algemene

Rangifer tarandus

ackja

naamwoord

ren 2

hjortdjur av släktet Rangifer som lever långt norrut

Reindeer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Renen

I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
Jag hoppas att få se renar under min resa till Sverige.

Soortgelyke frases

Svalbard Reindeer
Svalbardren

reindeer herder
Renskötsel

reindeer‐sleigh
ackja

reindeer‐sledge
ackja

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Rudolf med röda mulen

mountain reindeer
ren

Wild Reindeer
Ren

reindeer fur
renskinn

reindeer-sleigh
ackja

voorbeelde

derives from animals that have not undergone ante-mortem inspection in accordance with Article 18(2)(a) or (b) of Regulation (EU) 2017/625, except for wild game and stray reindeer referred to in Article 12(1)(b) of Delegated Regulation (EU) 2019/624;
härrör från djur som inte har genomgått besiktning före slakt i enlighet med artikel 18.2 a eller b i förordning (EU) 2017/625, med undantag för frilevande vilt och för strövrenar enligt artikel 12.1 b i delegerad förordning (EU) 2019/624,

In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.
Utöver kött och köttprodukter från nötkreatur, svin, fjäderfä och får bör ett betydande antal prover tas från hästkött, renkött, getkött, kaninkött och kött av vilt.

In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:
I enlighet med artikel 18.7 h i förordning (EU) 2017/625 får Sverige och Finland bevilja följande särskilda undantag för tamren (Rangifer tarandus tarandus) från kraven på offentlig kontroll i artikel 18 i den förordningen i de områden i dessa medlemsstater som anges i bilaga I till den här förordningen, förutsatt att undantagen inte påverkar uppnåendet av målen med den förordningen:

They discovered it was reindeer grease, and we don’t have a lot of that in Thailand.
De tog reda på att fettet kommer från renar, och det är dåligt med sådana här i Thailand.

In his first adventure, Mingming tries to save his home from an evil dragon, with the help of Grandpa Reindeer Niila, baby reindeer Nina and Santa Claus.
I sitt första äventyr försöker Mingming rädda sitt hem undan en elak drake tillsammans med Farfar – renen Niila, lilla renen Nina och Jultomten. ^ ”Arkiverade kopian”.

But in the case of reindeer and caribou, antlers crown the heads of both the male and the female.
När det gäller rådjur och amerikansk ren är emellertid både hannen och honan hornbeprydda.

Predators seek out areas where food is ready to hand, in other words the reindeer range
Rovdjuren söker sig till områden, där det är lätt att hitta föda, med andra ord till renskötselområden

A significant number of reindeer calves are dying for unknown reasons, and these deaths need to be investigated in the interest of the legal protection of the reindeer industry.
Ett stort antal renkalvar dör av okänd orsak, varför det också med tanke på rättssäkerheten för renskötarna ställer sig nödvändigt med en utredning av dödsfallen bland renkalvar.

In the summer, before they arrive for slaughter, reindeer graze on marshes, riverside meadows, fells and forest clearings
På sommaren, innan de drivs till slakt, betar renarna på myrar, flodängar, fjäll och i gläntor

As a result, processing of reindeer meat is not viable in Finland.
Följden av detta är att det inte lönar sig att förädla renkött på finska sidan.

movements of live reindeer from Finland which have grazed in Norway in the area located between the Norwegian-Finnish border and the Norwegian-Finnish Reindeer Fence and return to Finland;
Förflyttning av finska levande renar som har betat i Norge i det område som ligger mellan den norsk-finska gränsen och det norsk-finska renstängslet och tillbaka till Finland.

Traditional methods for preparing reindeer meat are still employed today in reindeer meat processing establishments, most of which belong to families owning reindeer.
Än i dag används traditionella metoder för att bearbeta renkött i bearbetningsanläggningarna. De flesta av dessa anläggningar ägs av renägarfamiljer.

(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
c) hudar och skinn med hårbeklädnad, oberedda, garvade eller på annat sätt beredda (kapitel 43); följande varor ska dock klassificeras enligt kapitel 41, nämligen oberedda, med hårbeklädnad försedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, av hästdjur, av får och lamm (med undantag av astrakan, breitschwanz, karakul, persian och liknande lammskinn ävensom skinn av indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt av tibetlamm), av get och killing (med undantag av yemenget, mongolget och tibetget eller -killing), av svin (inbegripet navelsvin) samt av stenget, gasell, kamel, dromedar, ren, älg, hjort, rådjur och hund.

You killed his favourite reindeer.
Du har haft ihjäl hans favoritren.

However, the meat and edible meat offal of certain species of reindeer (for example, caribou) are classified in this subheading provided that proof is furnished that such meat and edible meat offal come from animals which lived in the wild and which were hunted.
Kött och ätbara slaktbiprodukter av vissa arter av ren (t.ex. karibu) klassificeras dock enligt detta undernummer förutsatt att det intygas att sådant kött och ätbara slaktbiprodukter kommer från djur som levt i vilt tillstånd och jagats.

‘Lapin Poron kuivaliha’ is produced from reindeer that are born, raised and slaughtered in the Finnish reindeer husbandry area and graze freely on natural pastures during the spring, summer, autumn and early winter before slaughter.
”Lapin Poron kuivaliha” framställs från renar som är födda, uppvuxna och slaktade i det finska renskötselområdet och som betat fritt på naturliga betesmarker under vår, sommar, höst och tidig vinter fram till slakt.

Do the Union and the Commission accept that the ever-increasing predator populations will destroy traditional reindeer herding in a sparsely populated region with little in the way of industry and commerce?
Godkänner EU och kommissionen att de allt större rovdjursstammarna förstör den traditionella rennäringen på ett glesbefolkat område där utkomstmöjligheterna är små?

(***) Meat: In addition to meat and meat products originating from beef cattle, pigs, poultry and sheep, significant number of samples should be taken from horsemeat, reindeer meat, goat meat, rabbit meat, venison and game.
(***) Kött: Utöver kött och köttprodukter från nötkreatur, svin, fjäderfä och får bör ett betydande antal prover tas från hästkött, renkött, getkött, kaninkött och kött av vilt.

Cold-smoked reindeer meat is finer-grained than other types of cold-smoked meat
Kallrökt renkött har tunnare fibrer än andra typer av kallrökt kött

This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.
Doramektin finns också upptaget i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90 för muskel, fett, lever och njure från svin, får och hjortdjur, inklusive renar, med undantag för får som producerar mjölk som skall användas som livsmedel.

In particular, members of herding cooperatives close to the Russian border have lost huge numbers of reindeer in recent years.
I synnerhet renskötarna i de samebyar som gränsar till Ryssland har under de senaste åren förlorat stora mängder renar.

(7) Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.
(7) Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.

Reindeers and products processed from reindeers, in so far as they do not fall under Chapters # to # of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) or are specified in Protocol # to the EEA Agreement, fall outside the general scope of the application of the Agreement
Renar och bearbetade produkter från renar omfattas inte av räckvidden för avtalets tillämpning, eftersom de inte omfattas av kapitlen #–# i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) eller anges i protokoll # till EES-avtalet

Notwithstanding the provisions of the EC Treaty, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sami areas may be granted to the Sami people.
Trots bestämmelserna i Romfördraget kan det samiska folket ges ensamrätt till renskötsel inom traditionella samiska områden.

That morning, we waited for the guides and their horses to arrive, to lead us north to the reindeer camps closer to the Russian border.
Den morgonen väntade vi på guiderna och hästarna.