reinstalled oor Sweeds

reinstalled

werkwoord

Simple past tense and past participle of reinstall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se reinstall

Soortgelyke frases

reinstal
återinstallera

reinstall
återinstallera

voorbeelde

If the above steps don't fully resolve the issue, uninstall and reinstall Outlook and GSSMO.
Om ovanstående steg inte löser problemet fullt ut, avinstallerar och installerar du om Outlook och GSSMO.

For calculating deterioration factors at least two Type I tests before bench ageing of the emission control hardware and at least two Type I tests after the bench-aged emission hardware is reinstalled have to be performed on the test vehicle.
För beräkning av försämringsfaktorerna ska det på provningsfordonet utföras minst två provningar av typ I före åldrandet i provbänk av den utsläppsbegränsande utrustningen och minst två provningar av typ I efter det att den utrustning som åldrats i provbänk har återinstallerats.

For calculating deterioration factors at least two Type 1 tests before bench ageing of the emission control hardware and at least two Type 1 tests after the bench-aged emission hardware is reinstalled have to be performed on the test vehicle.
För beräkning av försämringsfaktorer ska minst två prov av typ 1 före åldring i provbänk av den utsläppsbegränsande utrustningen och minst två prov av typ 1 efter det att den åldrade utsläppsbegränsande utrustningen har återmonterats utföras på provfordonet.

OSU was founded in 1994 to fight for the reinstallment of reservation quotas for the Nepali-speaking majority of the state.
OSU bildades 1994 för att kämpa för att reservationer och kvoter för delstatens nepalitalande majoritet återinförs.

The EESC recommends the establishment of a Glass-Steagall Act in the European Union, as other financial markets (such as the USA and the BRICS countries) are discussing to reinstall it to improve the stability of the banking sector.
Kommittén rekommenderar att man inför en banklag liknande Glass-Steagall Act i EU, eftersom man på andra finansmarknader (t.ex. i Förenta staterna och Briks-länderna) diskuterar om den ska återinföras för att öka banksektorns stabilitet.

When the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions;
Om den sökande spåras upp eller frivilligt anmäler sig till den behöriga myndigheten, skall det fattas ett motiverat beslut baserat på orsakerna till försvinnandet angående återinförande av vissa eller alla av de ovan nämnda mottagningsvillkoren.

Calls on the Commission, should an EU regional operative group be set up with responsibility for the dissemination of information, handling of dossiers and reinstallation and protected entry procedures, to ensure that such a task force includes the participation of NGOs which are specialised and active in the field of migration and asylum, both in the countries of origin and in the EU
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, om det inrättas en regional arbetsgrupp inom EU med ansvar för förmedling av information, handläggning av ärenden, vidarebosättning och skyddade inreseförfaranden, se till att denna arbetsgrupp inbegriper icke-statliga organisationer som är specialiserade på och aktiva inom invandrings- och asylfrågor såväl i ursprungsländerna som inom EU

If you want to use the production version of an app you have to leave the beta program, uninstall the app and reinstall the production version.
Om du vill använda produktionsversionen av en app måste du lämna betaprogrammet, avinstallera appen och installera om produktionsversionen.

As far as Australia is concerned, there are no indications that the old capacity of the sole producer could be easily reinstalled and used to resume exports to the Community should measures be repealed.
När det gäller Australien finns det inga tecken på att den enda tillverkarens tidigare kapacitet enkelt skulle kunna tas i bruk och användas till att återuppta exporten till gemenskapen om åtgärderna skulle upphävas.

However, reinstalling internal barriers and building walls will do nothing to bring EU citizens closer together or foster EU citizenship’.
Att återinföra hinder och bygga murar inom Schengen kommer däremot inte att föra EU-medborgarna närmare varandra eller främja EU-medborgarskapet.”

6.1.2. An instruction to drive with caution and at no more than the permitted maximum speed of 80 km/h (50 mph) when a type 1, 2 or 3 temporary-use spare unit as defined in paragraphs 2.10.1, 2.10.2 or 2.10.3 is fitted, and to reinstall a standard unit as soon as possible.
6.1.2 En anvisning att köra försiktigt och inte fortare än den maximala hastigheten 80 km/h (50 mph) när en reservenhet för tillfälligt bruk av typ 1, 2 eller 3 enligt definitionen i punkt 2.10.1, 2.10.2 eller 2.10.3 är monterad och att så snart som möjligt montera en standardenhet.

Reinstallation of the plot
Upprättande av nya ersättningsområden

However, on the basis of supplementary information requested from Community producers for the period July 2005 to May 2006 (i.e. after the IP), this supplementary information showed that production lines indeed had not been reinstalled as production and capacity were in line with those before the acquisition of production lines.
Av de kompletterande uppgifter för perioden juli 2005–maj 2006 (alltså efter undersökningsperioden) som kommissionen begärt att få in framgick det att produktionslinjerna inte hade installerats: produktionen och produktionskapaciteten motsvarade produktionen och produktionskapaciteten före förvärvet av produktionslinjerna.

The virus will cause the network driver to be corrupt which even after going into Registry Editor (regedit.exe) to delete Winsock 1 and 2 and trying to reinstall the driver is virtually impossible.
Viruset kommer att orsaka att nätverksdrivrutinen blir skadad, även efter att ha gått in i registerredigeraren (regedit.exe) för att ta bort Winsock 1 och 2, och att försöka installera om drivrutinen är praktiskt taget omöjlig att avhjälpa.

Each tank shall be visually inspected at least every 120 months after the date of its entry into service on the vehicle (vehicle registration), and at the time of any reinstallation, for external damage and deterioration, including under the support straps.
Varje tank ska kontrolleras visuellt åtminstone var 120:e månad räknat från den dag då den tas i bruk på fordonet (fordonets registrering) och vid eventuell återmontering, för att upptäcka eventuella yttre skador eller förslitningar, även under fästbanden.

Anti-dumping measures which reinstall fair trading conditions are therefore also in the interest of these producers
Även dessa producenter har således intresse av antidumpningsåtgärder som återinför rättvisa handelsvillkor

I'm not reinstalling this shit.
Jag är inte installera här skiten.

Once a 3-legged OAuth 2.0 token is revoked for an application (for a particular user), then the application cannot access that user's information until the user reinstalls this application and reauthorizes a 3-legged OAuth 2.0 token for that app.
När ett tredelat OAuth-token återkallas för ett program (för en specifik användare), kan inte programmet komma åt den användarens information förrän användaren installerar om programmet och på nytt godkänner ett tredelat OAuth-token för appen.

In relation to cases (a) and (b), when the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the material reception conditions withdrawn or reduced.
I fall enligt a och b ovan ska det, om den sökande spåras upp eller frivilligt anmäler sig till den behöriga myndigheten, fattas ett motiverat beslut baserat på orsakerna till försvinnandet angående återinförande av vissa av de, eller alla, materiella mottagningsvillkor som inskränkts eller dragits in.

However, reinstalling internal barriers and building walls will do nothing to bring EU citizens closer together or foster EU citizenship.
Att återinföra hinder och bygga murar inom Schengen kommer däremot inte att föra EU-medborgarna närmare varandra eller främja EU-medborgarskapet.

Calls on the parties concerned to avoid ill-prepared and premature repatriation of refugees from Tanzania to Burundi and to take account of the specific needs of women, young girls and children who are head of the household during the repatriation, reinstallation and reintegration of refugees;
Europaparlamentet vädjar till de inblandade parterna att se till att flyktingar från Tanzania som återvänder till Burundi inte skickas tillbaka för tidigt och på ett illa planerat sätt, och att i samband med återsändning, återinstallering och återanpassning av flyktingar ta särskild hänsyn till kvinnors och småflickors särskilda behov och till barn som fått ta ansvar för sina familjer.

Thus, at the time of the Interim Report, it could not be concluded that company D should be excluded from the definition of Community production as the production lines allegedly were to be reinstalled and re-utilized at the premises of its Community subsidiary, company E.
Eftersom det uppgivits att produktionslinjerna skulle installeras och användas hos företag E, gick det vid den tidpunkt då kommissionen upprättade sin interimsrapport inte att dra slutsatsen att företag D:s tillverkning borde exkluderas från definitionen av tillverkningen i gemenskapen.

Calls on the Commission, should an EU regional operative group be set up with responsibility for the dissemination of information, handling of dossiers and reinstallation and protected entry procedures, to ensure that such a task force includes the participation of NGOs with a specialist knowledge and activity in the field of migration and asylum, both in the countries of origin and in the EU; 34.
33. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, om det inrättas en regional arbetsgrupp inom EU med ansvar för förmedling av information, handläggning av ärenden, vidarebosättning och skyddade inreseförfaranden, se till att denna arbetsgrupp inbegriper icke-statliga organisationer som är specialiserade på och aktiva inom invandrings- och asylfrågor såväl i ursprungsländerna som inom EU. 34.

Therefore, and in view of the changed circumstances resulting from the outcome of the anti-absorption investigation, the company’s wish to reinstall its undertaking is considered appropriate.
Av denna anledning och med beaktande av de förändrade omständigheterna till följd av resultatet av antiabsorptionsundersökningen anses företagets önskan att dess åtagande på nytt skall godtas vara berättigad.