rejoin oor Sweeds

rejoin

werkwoord

To join again; to unite after separation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

replikera

werkwoord

genmäla

Verb

svara

werkwoord

To this, Justice Souter rejoined: “So you have a very broad definition of canvassers, if it includes Jehovah’s Witnesses.”
På detta svarade domare Souter: ”Ni har således en mycket bred definition av proselytvärvare, om den även omfattar Jehovas vittnen.”

likna

werkwoord

ansluta

bywoord

If he rejoins, the farmer is tied back to the cooperative for another full notice period.
Om han ansluter sig på nytt, är han bunden för ytterligare en hel uppsägningsperiod.

Rejoin

Soortgelyke frases

to rejoin
svara · återförena

voorbeelde

Listen, we're not rejoining the fleet.
Hör på, vi återförenas inte med flottan.

He' s to rejoin the gladiators as soon as he is able
Han ska återansluta sig till gladiatorerna så snart han kan

I would wait for him, my husband, even if I was fated to rejoin him in the grave.
Jag skulle vänta på honom, min make, till och med om vi inte skulle återförenas förrän i graven.

[7] Iceland left the IWC in 1992 stating that the moratorium was no longer needed, only to rejoin the IWC in 2002 with a reservation on the moratorium.
[7] Island lämnade IWC 1992 och hävdade att moratoriet inte längre behövdes men anslöt sig åter till IWC 2002 med en reservation mot moratoriet.

Italy fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1); as regards the criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1), the ITL, although having rejoined the ERM only in November 1996, has displayed sufficient stability in the last two years.
Italien uppfyller de konvergenskriterier som anges i artikel 109j.1 första, andra och fjärde strecksatserna. Vad gäller det kriterium som anges i artikel 109j.1 tredje strecksatsen har ITL uppvisat tillräcklig stabilitet under de två senaste åren, trots att den återanslöts till växelkursmekanismen först i november 1996.

Daniel Jackson, you're rejoining SG-1.
Daniel Jackson, du kommer tillbaka till SG-1.

A couple of minutes after, he rejoined the little group that had formed outside the
Ett par minuter efter, återvände han till den lilla grupp som hade bildats utanför

(30) The Commission counters that the exclusion is not complete – in some cases another settlement procedure under Articles 15 and 16 of Law No 289/2002 may be used in order to terminate reassessment proceedings and reopen the possibility of recourse to the amnesty – but the Italian Government rejoins that the arrangement in question concerns only those for whom such proceedings were still open to challenge.
30) Kommissionen har genmält att det undantaget inte är fullständigt (i vissa fall kan ett annat förfarande för fastställande enligt artiklarna 15 och 16 i lag nr 289/2002 tillämpas för att avsluta ett omprövningsförfarande och åter ge möjlighet att åberopa amnestin), men den italienska regeringen har replikerat att det arrangemanget endast gäller personer för vilka dessa förfaranden fortfarande kunde ifrågasättas.

Chuck and I may need some time to forge our own paths before we risk a romantic rejoining, but we're still there for each other.
Chuck och jag behöver lite tid för oss själva innan vi blir ihop igen, men vi finns där för varandra.

Today it is more necessary than ever to help those workers who have lost their jobs as a result of changes in the structure of world trade and to assist them to rejoin the labour market.
I dag är det mer nödvändigt än någonsin att bistå dessa arbetstagare som har förlorat sitt arbete till följd av världshandelns ändrade struktur och hjälpa dem att komma ut på arbetsmarknaden igen.

Five weeks ago, an appeals court in New York overturned the ruling against Mr. Durant for embezzling railroad funds, so not only is he not a criminal, he has rejoined the board of Credit Mobilier, and remains its chief stockholder.
För fem veckor sen ogiltigförklarades mr Durants dom för förskingring. Han är ingen brottsling och har åter - inträtt i Credit Mobiliers styrelse och förblir den störste aktieägaren.

Then rest and recover and I shall rejoin you at dawn.
Vila sedan och återhämta dig så kommer jag tillbaka i gryningen.

67 It follows from the examination of the applicant’s legal and factual situation in his post as seconded expert that, although he formally rejoined the German police on 1 December 2005, he in reality continued to perform essentially the same duties as before, with a different status.
67 En undersökning av sökandens juridiska och faktiska situation i sin funktion som utsänd expert visar att även om den sistnämnde formellt sett återgick till den tyska polisen den 1 september 2005, fortsatte han i realiteten att i huvudsak fullgöra samma uppgifter som tidigare, med en annan rättslig ställning.

60 In effect, the applicant maintains that it supplied another explanation that was not only plausible but was supported by various items of evidence – the first oral statement of [confidential] –, on which it might be considered that the applicant had not participated in the cartel between 3 September 1986 and 9 May 2000 and that it rejoined the cartel only on that date.
60 Sökanden anser nämligen att den gav en annan förklaring, som inte bara var rimlig utan även stöddes av olika bevis – den första muntliga utsagan av [sekretessbelagt] – vilken ger stöd för att sökanden inte hade deltagit i kartellen mellan den 3 september 1986 och den 9 maj 2000 och att den återinträdde i kartellen först vid detta datum.

When they broke, the English cavalry rejoined the battle following a vanguard of 300 experienced soldiers under the command of Sir John Luttrell.
När de bröt ihop, återvände det engelska kavalleriet till slaget genom att följa en förtrupp om 300 erfarna soldater under befäl av John Luttrell.

How much time we got before we have to rejoin the witch ladies?
Hur länge är det kvar tills vi måste tillbaka till häxkvinnorna?

Comrades, our sister has rejoined us.
Kamrater... Vår syster har anslutit sig till oss.

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article 49.’
Om den stat som har utträtt ur unionen begär att på nytt få ansluta sig, ska dess begäran omfattas av förfarandet i artikel 49.”

By then, my son was six years old, and it was a tremendous joy for me to rejoin my wife and to share in rearing our child.
Vid det här laget var vår son sex år, och det var en oerhörd glädje att få återförenas med min fru och hjälpa till med att fostra vår son.

Reacher smiled briefly and rejoined Jodie thirty years in the past.
Reacher log flyktigt och gjorde Jodie sällskap trettio år bakåt i tiden.

His son, Alfonso X divided the kingdom again in his testament, but it was not accepted by the King of Castile, who rejoined both crowns.
Hans son, Alfonso X delade kungadömena i sitt testamente, vilket dock inte accepterades av regenten i Kastillien, och återförenade tronerna.

SHE HAD COME TO REJOIN HER HUSBAND HOLDING A VISA WHICH WAS VALID ONLY FOR THE PURPOSES OF A VISIT AND WAS NOT ISSUED FOR FAMILY REUNIFICATION .
Meyrem Demirel hade rest in i Förbundsrepubliken Tyskland för att förenas med sin make och hade därvid erhållit visering enbart för besök, men inte för familjeåterförening.

It is not only in our interest in Ireland that we ratify the Nice Treaty, it is in the interests of all the accession states who want to rejoin the European family.
Det ligger inte bara i vårt intresse i Irland att vi ratificerar Nicefördraget, det ligger i alla kandidatländernas intresse som vill tas upp i den europeiska familjen.

At the stop sign, it follows the Sinistra road, rejoining it after bypassing the junction for the village of Monteschiavi.
Vid stoppskylten följer den vägen åt vänster, och sedan åt vänster en gång till, och passerar korsningen till samhället Monteschiavi.

I shall rejoin the regiment shortly, after all.”
Jag kommer faktiskt snart att återvända till mitt regemente.” ”Åh, visst.”