rejoicing oor Sweeds

rejoicing

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of rejoice .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glädje

naamwoord algemene

To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.
Förutom all denna glädje närmar sig en händelse av universellt intresse och till universell glädje.

fröjd

naamwoord algemene

Then you will rejoice in your heritage and bless me for creating you!
Då kommer du att fröjdas åt ditt arv och välsigna mig som skapade dig!

jubel

naamwoord onsydig

Now, were it quite that easy, geologists would rejoice.
Men om det vore så enkelt skulle geologerna jubla.

Rejoicing

Soortgelyke frases

rejoice
fröjda · glädja · glädja sig · glädjas · jubla · njuta

rejoicings
jubel

to rejoice
fröjda sig · glädjas · jubla över

to rejoice
fröjda sig · glädjas · jubla över

rejoice
fröjda · glädja · glädja sig · glädjas · jubla · njuta

voorbeelde

Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Visst ger skörden många orsaker till glädje.

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.

not rejoicing over another’s: jd 112-114
inte glädja sig över andras: jd 112-114

We return home with rejoicing, satisfied and built up spiritually.
Vi återvänder hem glada, tillfredsställda och andligen uppbyggda.

Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:
Wirthlin i de tolv apostlarnas kvorum beskrev varför Paulus gladde sig över de heliga i Tessalonika:

Exultation and rejoicing will be theirs,
Jubel och glädje ska följa dem,

Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay.
Protesten förvandlas till fest ikväll när New York firar att Anna valt att stanna.

2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+
2 Israel ska glädja sig över sin store skapare,+

Rejoice in that day and leap, for, look! your reward is great in heaven, for those are the same things their forefathers used to do to the prophets.”
Gläd er på den dagen, ja ta glädjesprång, ty se, er lön är stor i himmelen; just dessa ting brukade nämligen deras förfäder göra mot profeterna.”

13 In turn the vine said to them, ‘Must I give up my new wine that makes God and men rejoice,+ and must I go to wave over the trees?’
13 Men vinstocken sade till dem: ’Skall jag avstå från mitt nya vin, som gläder Gud och människor,+ för att gå i väg och vaja högt över de andra träden?’

I rejoice at Mr Verhofstadt’s coming here to set the ball rolling, for he is indeed one of the people who made an active contribution during the period of reflection.
Det gläder mig mycket att Guy Verhofstadt har kommit hit för att sätta bollen i rullning, för han är verkligen en av dem som har bidragit aktivt under perioden för eftertanke.

We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.
Vi har förmågan att säga: ”Mitt hjärta är fyllt till brädden med glädje, och jag vill fröjda mig i min Gud”10 — alla goda gåvors Givare.

* Why did Paul rejoice in their sorrow?
* Varför gladde sig Paulus över deras sorg?

The dedicatory services lasted seven days—a week of holy rejoicing in Israel.
Invigningen pågick i sju dagar — en vecka av helig glädje i Israel.

Let us join as worldwide Saints in doing that which is necessary to have the widow’s heart, truly rejoicing in the blessings that will fill the “want” that results.
Låt oss förenas som heliga över hela världen och göra det som är nödvändigt för att ha änkans hjärta, och verkligen glädjas över välsignelserna som uppfyller människors behov.

+ 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of the stupid is in the house of rejoicing.
+ 4 De visa är i sorgehus, men dårarna är på gästabud.

+ 20 For he will hardly notice* the passing days of his life, because the true God keeps him preoccupied with the rejoicing of his heart.
+ 20 Hon kommer knappt att tänka på* dagarna som flyger förbi, eftersom hon är helt upptagen av den glädje som den sanne Guden ger henne.

Nonetheless, we should rejoice at the fact that relations between Member States are characterised by trust in each other's legal systems.
Ändå bör vi glädjas åt att förbindelserna mellan medlemsstaterna präglas av förtroende för varandras rättssystem.

Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens.”
Gläd er, ja ta glädjesprång, eftersom er lön är stor i himlarna.”

Notwithstanding all the ‘groaning and being in pain’ to which the human creation has been subjected till now, these informed, expectant persons are rejoicing in hope.
Trots all den suckan och smärta, som människoskapelsen har prisgetts åt intill denna stund, är det så att dessa upplysta, förväntansfulla människor gläder sig i hoppet.

To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.
Förutom all denna glädje närmar sig en händelse av universellt intresse och till universell glädje.

You will be able to rejoice in one more day, one more step toward eternal life.
Då kan du glädjas åt ännu en dag, ännu ett steg mot det eviga livet.

Thus, sobering memories were momentarily awakened at this time of great rejoicing.
Tankeväckande minnen väcktes således för ett ögonblick till liv vid detta glädjefyllda tillfälle.

They rejoice in the magnificent variety of personalities, culture, language, clothing, homes and food among people of all races.
De gläder sig åt den storartade omväxlingen i fråga om personligheter, kultur, språk, kläder, hem och mat bland människor av alla raser.

Tomorrow will be a glorious day of rejoicing
I morgon blir en dag för fröjd och gamman