relapse oor Sweeds

relapse

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To fall back again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

recidiv

naamwoord onsydig

the act or situation of relapsing

In patients with previous malignant disease, special attention should be given to signs and symptoms of relapse
Hos patienter som tidigare haft en cancersjukdom bör särskild uppmärksamhet ägnas åt tecken och symtom på recidiv

återfalla

Verb

If you stop, you may suffer a serious relapse.
Om man slutar kan man få våldsamma återfall.

återfall

Noun onsydig

återvändande (till brott, missbruk etc)

However, a relapse does not mean that one has lost the fight.
Att man återfaller behöver dock inte betyda att man har förlorat kampen.

skov

noun Noun onsydig

From its onset it progresses almost continuously, without distinct relapses and remissions.
Den medför en gradvis tilltagande funktionsnedsättning redan från början, utan påtagliga skov och perioder av tillfrisknande.

Soortgelyke frases

relapsing
recividerande · återfalla · återkommande

to relapse
återfalla

voorbeelde

Patients should be monitored following termination of treatment because of the potential for relapse
På grund av återfallsrisken bör patienter övervakas efter avslutad behandling

Success in eliminating enuresis by this means is reported to be as high as 60 to 90 percent, though relapses are reported in 10 to 45 percent of those treated.
Denna metod att förhindra sängvätning uppges vara framgångsrik i ända upp till 60 till 90 procent av samtliga fall, även om återfall rapporteras hos 10 till 45 procent av de barn som behandlats.

The safety and efficacy of Rebif has been evaluated in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis at doses ranging from # to # micrograms (# million IU), administered subcutaneously three times per week
Säkerhet och effekt vid behandling med Rebif har utvärderats hos patienter med skovvis förlöpande multipel skleros i doser varierande från # till # mikrogram (# millioner IE), givet subkutant tre gånger i veckan

Encourage the exchange of information and experience on preventing drug addiction relapses, including the rehabilitation of drug users.
Att uppmuntra informations- och erfarenhetsutbyte om insatser för att förebygga återfall, inklusive rehabilitering av narkotikamissbrukare.

After a relapse, Cameron agreed to attend an addiction recovery program and, over time, has come to understand that the Savior does not give up on us as soon as we make a mistake.
Efter ett återfall gick Cameron med på att gå igenom ett återhämtningsprogram, och med tiden har han insett att Frälsaren inte ger upp hoppet om oss så fort vi gör ett misstag.

Clinical trials Relapsing-remitting multiple sclerosis (RR-MS) One controlled clinical trial with Extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided (baseline EDSS # to #) was performed
Kliniska prövningar Skovvis förlöpande MS En kontrollerad klinisk prövning med Extavia har utförts på patienter med skovvis förlöpande multipel skleros och förmåga att gå utan hjälp (utgångsläge enligt EDSS på # till

Similarly, the deterioration in citizens' living conditions and daily lives (poverty, unemployment, psychosomatic symptoms, reduced income, job insecurity) due to the financial crisis, coupled with the proliferation of new drugs (see related findings in the joint report of the European Monitoring Centre for Drugs and Addiction and Europol), is increasing the risk of a rise in numbers of drug users and the likelihood of relapse for dependent persons; this means that social reintegration structures need to be strengthened.
Medborgarnas levnadsförhållanden och vardag har försämrats (fattigdom, arbetslöshet, psykosomatiska besvär, minskad inkomst, arbetsotrygghet) till följd av den ekonomiska krisen, vilket i kombination med ett växande antal nya narkotiska medel (som konstateras i den gemensamma rapport som publicerats av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och Europol) ökar risken för att antalet narkotikamissbrukare ska växa och att de som redan är missbrukare ska få återfall, varför det är viktigt att stärka strukturerna för social återanpassning.

Patients should have had at least # relapse in the previous year while on therapy, and have at least # T#-hyperintense lesions in cranial MRI or at least # Gadolinium-enhancing lesion
Patienterna bör ha haft minst ett skov under det senaste behandlingsåret och ha minst nio T#-hyperintensiva lesioner på kranial MRT eller minst en Gadolinium-laddande lesion

Is the Commission aware that some towns which for a number of years, for example after the introduction of a new network of routes, the purchase of new vehicles or the opening of new tram-lines, ensured that the transport system was accessible, have since neglected this concern, with the result that they have relapsed into being difficult of access for outsiders?
Känner kommissionen till att somliga städer som under vissa år sörjt för ett lättillgängligt system för kollektivtrafik, till exempel genom att införa ett nytt linjenät, köpa ny materiel eller öppna nya spårvagnslinjer, därefter försummat kollektivtrafiken så att de återgått till vad de tidigare varit, nämligen städer som är svårtillgängliga för icke-ortsbor?

● If I have a relapse, I’ll feel that I’m a failure.
● Ett återfall skulle få mig att känna mig värdelös.

Keith, who suffered a relapse, warned: “It’s very important not to underestimate this problem, not to be too quick to think it has passed.”
Keith, som efter en tid fick ett återfall, säger varnande: ”Det är mycket viktigt att inte underskatta det här problemet, att inte vara alltför snar att tro att sjukdomen har försvunnit.”

In the study of patients with progressive MS, Rebif had no significant effect on the progression of disability, but the relapse rate was reduced by about # %
I studien av patienter med progressiv MS hade Rebif inte någon signifikant effekt på utvecklingen av funktionshinder, men skovfrekvensen minskade med omkring # procent

It is thus not uncommon for a recovering alcoholic to experience a relapse, leading to overwhelming feelings of guilt.
Det är därför inte ovanligt att en alkoholist på bättringsvägen får ett återfall som leder till förkrossande skuldkänslor.

For example, as regards curative biological care of cancer patients, care to prevent cancer relapse or care to compensate for a genetic weakness in a patient, clinical university studies since the 1970s have demonstrated and verified (see, for example, the International Journal of Biotechnology 2007:9 No 3/4, 391‐410) that these essential trace elements must be administered in daily doses in quantities of milligrams (not micrograms).
T.ex. när det gäller kurerande biologisk vård av cancerpatienter, vård för att förhindra återfall av cancer eller vård för att kompensera en genetisk svaghet hos patienten har det sedan 1970‐talet i kliniska universitetsstudier (se t.ex. International Journal of Biotechnology 2007:9 No. 3/4, 391–410) påvisats och verifierats att det är nödvändigt att dessa essentiella spårämnen ges i dagsdoser omfattande milligram mängder (inte mikrogram).

Do you think she's relapsing?
Tror du det är ett återfall?

Lansopon (lansoprazole) is a proton pump inhibitor that inhibits gastric acid secretion and is used for treatment of duodenal and gastric ulcer, reflux oesophagitis, Zollinger-Ellison syndrome, and in combination with appropriate antibacterial therapeutic regimens for the eradication of Helicobacter pylori and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers
Lansopon (lansoprazol) är en protonpumpshämmare som hämmar sekretion av magsyra och används för behandling av duodenal-och ventrikelsår, refluxesofagit, Zollinger-Ellisons syndrom samt eradikering av Helicobacter pylori i kombination med rekommenderat antibiotikum och förebyggande mot återfall hos patienter med peptiska sår orsakade av Helicobacter pylori

Availability of treatment options to meet needs of people who experience relapses to drug use and of ageing drug users
Tillgång till behandlingsalternativ för människor med återfall i narkotikaanvändning och för äldre narkotikaanvändare

A relapse prevention outline is provided on page 45 to help participants develop a plan to prevent the recurrence of anger.
En översikt över en plan för att förhindra återfall finns på sidan 45 som kan hjälpa deltagarna göra upp en plan för hur de ska förhindra att de ständigt blir arga.

Efficacy has not been demonstrated in patients with secondary progressive multiple sclerosis without ongoing relapsing activity (see section
Effekt har inte visats på patienter med sekundär progressiv multipel skleros utan pågående skovaktivitet (se avsnitt

Early in 1991, Brunella suffered a relapse.
I början av år 1991 fick Brunella ett återfall.

Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”
Typiskt är att detta kroniska tillstånd av avvänjning leder till återfall och att rökaren återgår till att röka lika många cigarretter som förut.”

He readily admits that at first he suffered occasional relapses.
Han medger villigt att han ibland fick återfall den första tiden.

“There have been ups and downs, slight relapses in attitude.
”Det har gått upp och ner, och det har också varit lätta återfall i min inställning.

ra was shown to be effective in treating hepatitis C in both treatment-naïve and relapsed adults
t fö tillsammans med ribavirin

To counteract any tendency toward a relapse, they must continually let the Bible be “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight.” —2 Timothy 3:16.
För att motverka varje tendens till ett återfall måste de ständigt låta Bibeln vara ”nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering”. — 2 Timoteus 3:16.