relate to oor Sweeds

relate to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

angå

werkwoord

Soortgelyke frases

related to
besläktad

to age-related
åldersrelaterade

be related to
vara släkt med

person, related to this place
person(er) från denna plats

law relating to prisons
kriminalvårdslagstiftning · rättsregler som gäller fängelser

law relating to information
informationslagstiftning

to relate to
avse · förhålla sig · relatera till

we're related to each other ("we are relatives")
vi är släkt med varandra ("vi är släktingar")

bear no relation to
vara mycket annorlunda än

voorbeelde

Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Forskningstjänster i relation till tid och rörelse, produktionslinjer, magasinering, inventariehantering och logistik

(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
54) Domstolen har däremot aldrig tillämpat denna tolkning på konstateranden avseende ett enskilt företag.

Information and advisory services in relation to the distribution of energy
Information och rådgivning i samband med energidistribution

Design and development of computer hardware and software, all related to bingo services
Design och utveckling av datormaskinvara och programvara, allt relaterat till bingovaror

Type of facility in relation to the dominating operational functions.
Typ av anläggning i fråga om de dominerande driftsfunktionerna.

◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action
◻ Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny

TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
ÄRENDE: BEGRÄNSNING AV TREDJELANDSMEDBORGARES RÖRLIGHET - FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER

This payment shall cover all expenses relating to the use of the car.
Denna betalning täcker samtliga kostnader för användning av bilen.

Contingent liabilities relating to legal costs
Ansvarsförbindelser i samband med rättegångskostnader

where applicable, the details relating to a proposal for the updating of a permit or of permit conditions;
I förekommande fall, uppgifter om förslaget om uppdatering av tillstånd eller tillståndsvillkor.

- any measures envisaged in relation to the employees.
- planerade åtgärder i förhållande till arbetstagarna.

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Programvara för tillhandahållande av information och Kartor relaterade till matbutiker inklusive bokning och kontroll av reservationer

(c) in relation to the independent audit,
c) den oberoende övervakningen ska kommittén

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Skattetaxering och -expertis, specellt avseende värdering, bedömning och överlåtelse av immaterialrätter

Electronic transmission services relating to computer and communications networks
Elektroniska överföringstjänster rörande dator- och kommunikationsnät

These data related to all Union producers.
Dessa uppgifter gällde alla unionstillverkare.

Anti-corrosive coatings, preparations and products for use in relation to sterilisation apparatus and medical devices
Beläggningar, preparat och produkter för skydd mot korrosion för användning i samband med steriliseringsapparater och medicinska anordningar

Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år

Engineering and consultancy (expertise) relating to construction and energy-saving
Besiktnings- och inspektionstjänster, konsulttjänster avseende byggnation och energibesparing

Other expenses related to EJN
Övriga kostnader relaterade till Europeiska rättsliga nätverket

Emission factors related to process emissions
Emissionsfaktorer avseende processutsläpp

Analytical services relating to asbestos
Analystjänster avseende asbest

Expenditure related to staff in active employment of Development delegations
Utgifter avseende personal i aktiv tjänst för politikområdet utvecklingssamarbete vid delegationerna

Business consultancy relating to transport contracts
Företagsrådgivning rörande transportavtal