bear no relation to oor Sweeds

bear no relation to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara mycket annorlunda än

voorbeelde

They bear no relation to the conditions which prevail in ACP areas.
Dessa villkor har inget gemensamt med de som gäller i AVS-området.

It bears no relation to genetic manipulation of people or embryos.
Det har inget samband med genetisk modifiering av människor eller embryon.

The charge bears no relation to the costs incurred by the administration in effecting the registration.
Avgiften har enligt sökandenas uppfattning inget samband med de kostnader som myndigheten ådrar sig när den genomför registreringen.

237 That exceptional depreciation bears no relation to the exceptional fiscal depreciation permitted under French legislation.
237 Denna extra nedskrivning har inget samband med den skattetekniska överavskrivning som är tillåten enligt den franska lagstiftningen.

The Spanish Government submits that the third question bears no relation to the main proceedings.
Den spanska regeringen har gjort gällande att den tredje tolkningsfrågan saknar samband med målet vid den nationella domstolen.

The benefits paid are statutory benefits which bear no relation to the amount of the contributions
De utbetalade förmånerna är fastlagda i lag och är oberoende av avgifternas storlek

The benefits paid are statutory benefits bearing no relation to the amount of the contributions.
De utbetalade förmånerna är förmåner som är fastlagda i lag och som är oberoende av avgifternas storlek.

But this trade mark application bears no relation to such cases, since no geographical indication is involved.
Förevarande registreringsansökan har dock ingen anknytning till detta fall, eftersom det inte innehåller någon geografisk hänvisning.

It therefore bears no relation to the aid referred to in Article 87(3)(a).
De har alltså inget samband med den typ av stöd som avses i nämnda punkt a.

So the level of the distributors' costs bears no relation to the amount of the deficit in 2005.
Distributörernas kostnader står alltså inte i relation till underskottets storlek 2005.

whereas the accusation bears no relation to Marine Le Pen’s position as a Member of the European Parliament;
Anklagelsen har inte något samband med Marine Le Pens ställning som ledamot av Europaparlamentet.

The questions referred bear no relation to the facts of the main action or its purpose.
De frågor som har ställts har inte något samband med omständigheterna eller föremålet för talan i målet vid den nationella domstolen.

The case before us concerns the judicial process relating to behaviour that bears no relation to political activity.
Detta fall gäller en rättsprocess angående ett uppträdande som inte har någonting med politisk verksamhet att göra.

Let me tell the Commission that this bears no relation to the real world!
Låt mig få tala om för kommissionen att detta inte har någon verklighetsförankring!

The benefits paid are statutory benefits bearing no relation to the amount of the contributions.
De utbetalade förmånerna är förmåner som är fastlagda i lag och som är oberoende av avgifternas storlek (...).

Accordingly, the situation referred to in those questions bears no relation to the purpose of the main action.
Följaktligen saknar det antagande som anges i dessa frågor samband med föremålet för tvisten vid den nationella domstolen.

The question therefore bears no relation to the subject‐matter of the main proceedings.
Frågan saknar därmed samband med föremålet för talan i målet vid den nationella domstolen.

They generally bear no relation to the environmental costs or to other external costs.
De står för det mesta inte i någon relation till de ekologiska kostnaderna eller andra externa konstnader.

The Spanish Government considers that the fourth question bears no relation to the main proceedings.
Den spanska regeringen anser att den fjärde tolkningsfrågan saknar samband med målet vid den nationella domstolen.

It bears no relation to an important project of common European interest.
De har ingen koppling till något viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse.

The benefits paid are statutory benefits bearing no relation to the amount of the contribution.
De utbetalade förmånerna är förmåner som är fastställda i lag och som är oberoende av avgifternas storlek.

Here, the expense bears no relation to the benefit.
I det här fall står inte kostnaden i proportion till nyttan.

These are two separate estimates by different studies which bear no relation to one another.
Det handlar om två separata uppskattningar i olika undersökningar som inte har något samband med varandra.

Such manipulative political rhetoric and demagogy bear no relation to reality and I object to them.
Sådan manipulativ politisk retorik och demagogi är inte förankrad i verkligheten och jag protesterar mot den.